Ignorer et passer au contenu principal
Avertissement : cet article est le résultat de la traduction automatique, l'exactitude et la fidélité de la traduction ne sont donc pas garanties. Pour consulter la version originale de cet article, en anglais, cliquez ici.

Créer des rapports de vente dans la suite d’analytics des ventes

Dernière mise à jour: 6 juin 2025

Disponible avec le ou les abonnements suivants, sauf mention contraire :

Sales Hub   Pro , Enterprise

Utilisez les rapports d'analytics des ventes pour suivre les performances de votre équipe de vente et obtenir des informations sur l'état actuel de votre pipeline de vente. Personnalisez des rapports prédéfinis qui fournissent une vue d'ensemble des progrès de votre équipe et des résultats attendus en matière de vente. 

Une fois que vous avez personnalisé un rapport, vous pouvez enregistrer ce rapport ou l'ajouter à un tableau de bord.

Afficher, sélectionner et enregistrer un rapport de vente

Pour enregistrer un rapport de vente :

  1. Depuis votre compte HubSpot, accédez à Reporting > Rapports.
  2. Dans le menu latéral de gauche, cliquez sur Ventes.
    • Sélectionnez une réponse rapide pour accéder au rapport le plus pertinent qui répond à vos questions.

      sales-quick-answers
    • Pour afficher l’ensemble des rapports associés à un thème, cliquez sur le thème que vous souhaitez analyser dans le panneau latéral.
  3. Sélectionnez le rapport que vous souhaitez utiliser. Découvrez-en davantage sur ces rapports ci-dessous.
  4. Un aperçu du rapport s'affiche dans le panneau du milieu. 
  5. Pour les rapports compatibles, cliquez sur Au fil du temps/Totaux pour modifier la visualisation et afficher soit un diagramme à barres, soit un diagramme à colonnes ventilé par période.
  6. Pour en savoir plus sur le type de rapport que vous avez sélectionné, y compris sa description et les propriétés qu'il utilise, accédez à l'onglet À propos de ce rapport dans le panneau de droite.
  7. Pour filtrer vos données, utilisez les menus déroulants de l'onglet Filtres dans le panneau de droite. Si cela varie selon le rapport que vous avez sélectionné, ils comprennent généralement les éléments suivants :
    • Plage de dates par : filtre les fiches d'informations qui rentrent dans cet intervalle, en fonction de leurs valeurs de propriété. La propriété de date utilisée est indiquée.
    • Regrouper par : segmente les fiches d'informations en fonction de leurs propriétaires ou de l'équipe de ces derniers.
    • Sélectionnez un représentant : filtre les fiches d'informations en fonction de leurs propriétaires.
    • Sélectionnez des équipes : filtre les fiches d'informations en fonction de l'équipe de leurs propriétaires.
    • Pipeline : filtre les fiches d'informations en fonction de leur transaction pipeline .
  8. Pour ajouter des filtres supplémentaires au rapport, cliquez sur Ajouter un filtre add et sélectionnez vos critères de filtrage.

sample-sales-report

  1. Pour partager le rapport personnalisé avec d'autres utilisateurs, cliquez sur le menu déroulant Actions dans le panneau central et sélectionnez Copier l'URL du rapport. Vous pouvez partager ce rapport avec tous les utilisateurs qui ont accès aux rapports de vente.
  2. Une fois que vous avez personnalisé le rapport, cliquez sur Enregistrer le rapport afin de l'enregistrer dans votre liste de rapports, ou ajoutez-le à un tableau de bord.
  3. Découvrez comment exporter un rapport.

Types de rapport de vente

Activités et leads

  • Résultats d'appel : ce rapport répertorie les appels effectués et les résultats des appels de vos utilisateurs ou équipes.
  • Chats : ce rapport montre le nombre de conversations par utilisateur ou équipe sur live chat ou Facebook Messenger.
  • Activités terminées : ce rapport répertorie les activités de vos utilisateurs. Les activités peuvent inclure des appels, des réunions, des tâches, des e-mails et des notes. Les réunions et les tâches qui ne sont pas marquées comme terminées seront exclues du rapport.

Remarque : Lorsque vous filtrez les activités par date, les tâches sont incluses en fonction de leur date d'échéance et non de la date de création ou d'achèvement.


  • Entonnoir des leads : ce rapport permet de suivre le temps écoulé entre le premier contact et la conversion de la transaction. Cela peut être utilisé pour analyser les taux de conversion des leads pour l'optimisation des stratégies de lead nurturing. Utilisez l'onglet Leads pour suivre la façon dont votre équipe gère la progression et la conversion de ses leads. Utilisez l'onglet Parcours des leads pour visualiser la façon dont vos leads passent par les différentes phases.
    1. Pour personnaliser les phases affichées dans l'onglet Parcours des leads, accédez à l'onglet Filtres dans le panneau de droite et cliquez sur l'icône Crayon edit à côté de Phases. 

    2. Dans la boîte de dialogue, cochez les cases à côté de Phases du cycle de vie pour les inclure dans le rapport. 
    3. Pour modifier l'ordre des phases, cliquez sur la phase et faites-la glisser vers une nouvelle position.
    4. Pour inclure les fiches d'informations qui ne sont pas passées par chaque phase dans le rapport sur le parcours client, cochez la case Facultatif.
    5. Une fois que vous avez fini de modifier les phases, cliquez sur Appliquer.

      2024-02-16_11-49-42 (2)
  • Temps de réponse du lead : ce rapport renseigne sur le délai entre le moment où un contact est attribué à un utilisateur et celui où l'utilisateur a interagi avec ce contact. Cela inclut l'envoi d'un e-mail, un appel, l'utilisation du chat, le marquage d'une tâche comme en cours ou terminée et la date de début. Si un contact est réaffecté à un nouvel utilisateur, ce temps sera réinitialisé. Il sera ensuite décompté le temps écoulé depuis que le contact a été assigné à son nouvel utilisateur et le moment où le nouvel utilisateur a interagi avec le contact. Les options disponibles incluent :
    • Date de la première interaction : la date à laquelle le propriétaire du contact actuel a interagi pour la première fois avec le contact.
    • Type de première interaction : le type d'objet de la première interaction du propriétaire du contact actuel avec le contact.
    • Description de la première interaction : une description de la première interaction du propriétaire du contact actuel avec le contact.
    • Temps de réponse du lead : temps nécessaire au propriétaire actuel pour effectuer la première interaction de qualification (en ms).
    • ID de la première interaction : l'ID de 'objet de la première interaction du propriétaire du contact actuel avec le contact.
  • Résultats de réunions : ce rapport répertorie le nombre de rendez-vous par résultat.
  • Activités de prospection : il s'agit d'un ensemble de rapports sur les activités de vente. Les onglets situés en haut de la page permettent de consulter les données relatives aux performances et à l'efficacité des séquences, des réunions, des appels et des tâches. 
  • Tâches terminées : ce rapport répertorie le nombre de tâches créées, réparties en fonction de leur statut (Pas commencée, Terminée, etc.) et de l'utilisateur ou l'équipe.
  • Activité de l'équipe : ce rapport affiche des indicateurs liés à l'activité de l'équipe tout en créant des pipelines. Les indicateurs comprennent :
    • Conduit:
      • Nombre de leads inscrits
      • Leads ouverts
      • Temps moyen de premier contact
      • Temps moyen de prise de rendez-vous
      • Contacts moyens par lead
    • Réunions :
      • Nombre de réunions réservées
      • Taux de réunions terminées
    • Appels:
      • Appels passés
      • Appels connectés
    • Courriels :
      • E-mails remis
      • Taux d'ouverture
      • Taux de clics
  • Chronologie de l'activité de l'équipe : ce rapport répertorie les activités effectuées par votre équipe dans l'ordre chronologique. Ces activités comprennent les tâches, les e-mails, les réunions et les appels consignés.

Transactions

  • Taille moyenne des transactions : ce rapport indique le montant moyen des transactions par propriétaire ou par équipe.
    • Nouvelles transactions : les transactions créées au cours de la période couverte par le rapport.
    • Aucune modification : les transactions qui n'ont subi aucune modification au cours de la période couverte par le rapport.
    • Diminué : les transactions pour lesquelles le montant a été réduit au cours de la période couverte par le rapport.
    • Augmenté : les transactions pour lesquelles le montant a augmenté au cours
      de la période couverte par le rapport.
    • Phase avancée : les transactions passées à une nouvelle phase du pipeline présentant une probabilité plus élevée au cours de la période couverte par le rapport.
    • Phase rétrogradée : les transactions passées à une nouvelle phase du pipeline présentant une probabilité plus faible au cours de la période couverte par le rapport.
    • Prévision avancée : concerne l'évolution de la catégorie de prévision au cours de la période couverte par le rapport.
    • Prévision rétrogradée : concerne de l'évolution de la catégorie de prévision au cours de la période couverte par le rapport.
    • Date de fermeture retardée : les transactions pour lesquelles la date de fermeture était comprise dans la période du rapport, mais qui ont été repoussées au-delà de la période du rapport et cette modification est survenue pendant la période du rapport.
    • Date de fermeture générée : transactions pour lesquelles la date de fermeture était au-delà de la période du rapport, mais qui ont été repoussées dans la période du rapport et cette modification s'est produite pendant la période du rapport.Historique des changements de transactions : ce rapport répertorie les modifications apportées aux phases, aux montants et aux dates de fermeture des transactions. Il répertorie également les transactions créées. Vous pouvez utiliser ce rapport pour examiner les transactions qui respectent la période de date de fermeture et voir les changements de transaction survenus dans la période du rapport.
  • Transactions créées : ce rapport répertorie le nombre de transactions créées par utilisateur ou par équipe.
  • Entonnoir de transaction : les rapports sur l'entonnoir de transaction indiquent le nombre de transactions qui se trouvent dans les différentes phases du pipeline que vous avez sélectionné. Cela inclut le nombre d'ignores lorsqu'une transaction ne suit pas la chronologie typique d'une phase de transaction, les taux de conversion et le temps passé dans chaque phase de transaction.
    • Dans l'onglet Phases de la transaction, affichez un rapport sur les transactions qui ont franchi l'une ou l'autre des phases du pipeline, qu'elles aient été franchies dans l'ordre ou non. Vous pouvez également consulter le nombre de sauts et les conversions cumulées.
    • Les utilisateurs du Sales Hub  Entreprise peuvent personnaliser davantage le rapport en cliquant sur Actions > à personnaliser.
  • Raisons de la perte de la transaction : ce rapport indique le nombre de transactions marquées comme conclues ou perdues et la valeur de la propriété Motif de la conversion fermée perdue pour chaque transaction, par propriétaire de transaction ou par équipe.
  • Diagramme en cascade du pipeline de transactions : variations du chiffre d'affaires du pipeline de transactions entre deux périodes, catégorisées en fonction du montant des transactions et de la date de fermeture. Concernant la date de fermeture d'une transaction, le rapport utilise la date à laquelle la transaction a été déplacée vers une phase gagnée/perdue, ou la propriété Date de fermeture si la transaction est en phase ouverte et que sa Date de fermeture se situe dans le futur. Les transactions seront classées dans l'une des catégories suivantes :
    • Créé : le montant total provenant des transactions créées pendant la période de modification du pipeline.
    • Retardé : le montant total provenant des transactions et passé d'une période de date de fermeture sélectionnée à une autre période de date de fermeture. Une transaction apparaîtra également dans cette catégorie si la date de fermeture est incluse dans la plage de dates du rapport et si elle n'a pas été déplacée vers une phase fermée.
    • Avancé : le montant total provenant des transactions et passé d'une autre période de date de fermeture à la période de date de fermeture sélectionnée.
    • Diminué : la nette diminution des montants provenant des transactions dans la période de date de fermeture sélectionnée.
    • Augmenté : la nette augmentation des montants provenant des transactions dans la période de date de fermeture sélectionnée.
    • Perdu : le montant total provenant des transactions perdues pendant la période de date de fermeture sélectionnée.
    • Gagné : le montant total provenant des transactions gagnées pendant la période de date de fermeture sélectionnée.
  • Taux de transactions retardées : ce rapport vous indique le nombre de transactions dont la date de fermeture a changé par propriétaire, équipe ou phase de transaction. Pour qu'une transaction apparaisse sous Date de clôture retardée, sa date de clôture doit avoir été déplacée de l'intérieur de la période sélectionnée vers une date en dehors de cette période. Il ne s'agit pas des données Date de fermeture retardée que vous pouvez voir dans le rapport Historique des changements des transactions. Taux de transactions retardées se concentre uniquement sur la date de fermeture.
  • Vitesse de transaction : ce rapport indique le nombre moyen de jours nécessaires pour que les transactions soient conclues, par utilisateur ou par équipe. Les transactions prises en compte sont celles dont les dates de fermeture se situent dans la plage de dates que vous avez sélectionnée.
  • Transactions gagnées et perdues : le rapport indique le nombre de transactions gagnées et perdues par utilisateur ou par équipe.
  • Vitesse de vente : ce rapport indique le temps nécessaire pour conclure des transactions. Consultez le pourcentage de transactions qui sont conclues et leur montant moyen.
  • Temps passé dans la phase de transaction : ce rapport indique le temps moyen que les transactions ont passé à une phase, regroupées par commercial ou équipe. Seules les transactions présentant la valeur Date de fermeture dans la plage de dates sélectionnée et associées au pipeline sélectionné sont incluses dans le rapport.

Prévisions et chiffre d'affaires

  • Revenus des transactions par source : Ce rapport montre le montant total des transactions par propriétaire ou équipe, divisé par la source originale de la transaction
  • Catégorie de prévision : l'estimation du chiffre d'affaires généré par vos transactions par catégorie de prévision et calculée sur la base de leur montant.
    • Un point bleu indiquant un montant de prévision apparaîtra dans le graphique en fonction des soumissions de prévisions définies manuellement dans l'outil Prévisions. Vous pouvez passer le curseur sur le point pour afficher le montant prévu manuellement pour la période couverte par le rapport. Si aucune soumission de prévision n'est définie pour la période couverte par le rapport, la valeur sera 0.
forecast-report-bubble
  • Instantanés historiques :
    • Ce rapport indique le nombre de transactions à certains points dans le temps et par catégorie (phase du pipeline, montant, etc.), en fonction de l'onglet que vous sélectionnez.
    • Pour décomposer ce rapport par phase, montant ou catégorie de prévision, cliquez sur le menu déroulant Ventiler par dans l'onglet Filtres du panneau de droite.


  • Atteinte des quotas : Ce rapport montre le revenu total des affaires conclues par vos représentants par rapport aux objectifs qui leur ont été fixés.
    • Ce rapport montre le revenu total des transactions conclues par vos représentants par rapport aux objectifs qui leur ont été fixés.
    • Pour visualiser la progression cumulée ou totale des objectifs au fil du temps, accédez à l'onglet Filtres dans le panneau de droite et cliquez sur le menu déroulant Grouper par. Sélectionnez Date de clôture, puis cliquez sur le menu déroulant Comparer à et sélectionnez la manière dont vous souhaitez visualiser l'objectif.

  • Prévision de pipeline pondérée : pour chaque transaction dans la plage de dates sélectionnée, HubSpot prend la valeur de la propriété Montant et la multiplie par la probabilité basée sur la phase de transaction dans laquelle se trouve la transaction. HubSpot ajoute ces valeurs en fonction du commercial ou de l'équipe et selon votre sélection dans le menu déroulant Regrouper par.
Cet article vous a-t-il été utile ?
Ce formulaire n'est utilisé que pour recueillir du feedback sur la documentation. Découvrez comment obtenir de l'aide sur HubSpot.
: cet article est le résultat de la traduction automatique, l'exactitude et la fidélité de la traduction ne sont donc pas garanties. Pour consulter la version originale de cet article, en anglais, cliquez ici.","landingPages":"Pages de destination","landingPagesCTA":"Pages de destination","lastNameForm":"Nom","lastUpdated":"Dernière mise à jour:","leadIn":"LeadIn","learnExperts":"Apprendre auprès d’experts","learnHowToGetHelp":"Découvrez comment obtenir de l'aide auprès de HubSpot","learnMore":"En savoir plus","learningTracks":"Parcours de formation","legalStuff":"Mentions légales","legalStuffUrl":"https://legal.hubspot.com/fr/legal-stuff","lists":"Listes","listsCTA":"Listes","localLang":"français","localizedMenu":"Academy - Knowledge FR","logIn":"Connectez-vous pour contacter l'équipe Support","lookingForIntegration":"Vous recherchez une intégration ? Rendez-vous sur le [].","mainIssueTitle":"Merci pour votre réponse. Comment décririez-vous cet article ?","mainPricingPage":"https://www.hubspot.fr/products","manyResults":"Votre recherche a obtenu de nombreux résultats. Pour affiner votre requête, utilisez les filtres ou ajoutez des mots-clés.","marketing":"Marketing","marketingBasic":"Ancienne version Marketing Hub Basique","marketingEnterprise":"Enterprise","marketingPricingPage":"https://www.hubspot.fr/products/marketing","marketingPro":"Pro","marketingSKUsLinks":"ent=true","marketingStarter":"Starter","marketingTools":"Outils marketing","marketing_sms":"Module complémentaire SMS Marketing","marketing_sms_short_code":"Module complémentaire Code court pour SMS marketing","marketplaceAccount":"Compte HubSpot Marketplace de modèles","meetings":"Réunions","meetingsCTA":"Réunions","messaging":"Messagerie","mostHelpfulArticles":"Articles les mieux notés","name":"Nom du contact","navAIChatbot":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Automatisations > Chatbot IA.","navAcademy":"Dans votre compte HubSpot, cliquez sur le nom de votre compte dans l'angle supérieur droit, puis sélectionnez HubSpot Academy.","navAccountandBilling":"Dans votre compte HubSpot, cliquez sur le nom de votre compte dans l'angle supérieur droit, puis sélectionnez Comptes et facturation.","navActivityFeed":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Espaces de travail/strong> > Prospection. Cliquez ensuite sur l'onglet Flux.","navAds":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Marketing > Publicités.","navAppMarketplace":"Dans votre compte HubSpot, cliquez sur l'icône Marketplaces marketplace dans la barre de navigation principale, puis sélectionnez Marketplace des applications.","navAppointments":"Dans votre compte HubSpot, accédez à CRM > Rendez-vous.","navBlog":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Contenu > Blog.","navBuyerIntent":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Marketing > Intention d'achat.","navCTAs":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Marketing > CTA.","navCalendar":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Marketing > Campagnes, puis sélectionnez Calendrier.","navCalls":"Dans votre compte HubSpot, accédez à CRM > Appels.","navCampaigns":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Marketing > Campagnes.","navCapacityManager":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Partenaire > Gestionnaire de capacité.","navCaseStudies":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Contenu > Études de cas.","navChatflows":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Service client > Chatflows.","navClientAccessManager":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Partenaire > Gestionnaire d'accès clients.","navCoachingPlaylists":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Vente > Playlists de coaching.","navCompanies":"Dans votre compte HubSpot, accédez à CRM > Entreprises.","navContacts":"Dans votre compte HubSpot, accédez à CRM > Contacts.","navContentAgent":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Contenu > Agent de contenu.","navContentStrategy":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Contenu web > SEO.","navConversationsInbox":"Dans votre compte HubSpot, accédez à CRM > Boîte de réception.","navCookieScanning":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Contenu > Analyse des cookies.","navCourses":"Dans votre compte HubSpot, accédez à CRM > Formations.","navCustomEvents":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Gestion des données > Événements personnalisés.","navCustomObject":"Dans votre compte HubSpot, accédez à CRM, puis sélectionnez Objets personnalisés.","navCustomerAgent":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Service client > Agent de service client.","navCustomerFeedback":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Service client > Enquêtes de feedback.","navCustomerPortal":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Service client > Portail client.","navCustomerSuccess":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Service client > Accompagnement client.","navDashboard":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Reporting > Tableaux de bord.","navDataIntegration":"Dans votre compte HubSpot, rendez-vous dans Gestion des données > Intégration des données.","navDataModel":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Gestion des données > Modèle de données.","navDataQuality":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Gestion des données > Qualité des données.","navDatasets":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Gestion des données > Jeux de données.","navDeals":"Dans votre compte HubSpot, accédez à CRM > Transactions.","navDesignManager":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Contenu > Gestionnaire de conception.","navDirectoryInfo":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Partenaires > Informations sur le répertoire.","navDirectoryProfile":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Partenaire > Profil partenaire.","navDocuments":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Vente > Documents.","navEmail":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Marketing > E-mail.","navEmbeds":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Contenu > Intégrations de contenu.","navFiles":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Contenu > Fichiers.","navForecast":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Vente > Prévisions.","navForms":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Marketing > Formulaires.","navGoals":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Reporting > Objectifs.","navHelpDesk":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Service client > Centre de support.","navHubDB":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Contenu > HubDB.","navIntegrations":"Dans votre compte HubSpot, cliquez sur l'icône Paramètres settings dans la barre de navigation principale. Dans le menu latéral de gauche, accédez à Intégrations > Applications connectées.","navInvoices":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Commerce > Factures.","navJourneys":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Marketing > Parcours client.","navKnowledgeBase":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Service client > Base de connaissances.","navLandingPages":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Contenu > Pages de destination.","navLeads":"Dans votre compte HubSpot, accédez à CRM > Leads.","navListings":"Dans votre compte HubSpot, accédez à CRM > Listings.","navLists":"Dans votre compte HubSpot, accédez à CRM > Listes.","navMarketingAnalytics":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Marketing > Analytics marketing.","navMarketingEvents":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Marketing > Événements.","navMarketplace":"Dans votre compte HubSpot, cliquez sur l'icône Marketplaces marketplace dans la barre de navigation principale, puis sélectionnez Marketplace des modèles.","navMeetings":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Vente > Planificateur de réunions.","navMemberships":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Contenu > Articles réservés aux abonnés.","navNotifications":"Dans votre compte HubSpot, cliquez sur l'icône Notifications notification dans la barre de navigation supérieure.","navPartnerCommission":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Partenaire > Commission.","navPartnerDashboard":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Partenaire > Tableau de bord.","navPartnerTier":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Partenaire > Niveau.","navPaymentLinks":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Commerce > Liens de paiement.","navPayments":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Commerce > Paiements.","navPlaybooks":"Dans votre compte HubSpot, accédez à CRM > Guides conversationnels.","navPodcasts":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Contenu > Podcasts.","navPricingandFeatures":"Dans votre compte HubSpot, cliquez sur le nom de votre compte dans le coin supérieur droit, puis sur Tarification et fonctionnalités.","navProducts":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Commerce > Produits.","navProductsandAddons":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à votre compte dans l'angle supérieur droit, puis sur Produits et modules complémentaires.","navProfileandPreferences":"Dans votre compte HubSpot, cliquez sur le nom de votre compte dans le coin supérieur droit, puis sur Profil et préférences.","navProjects":"Dans votre compte HubSpot, cliquez sur le nom de votre compte dans l'angle supérieur droit, puis sélectionnez Projets.","navProspectingAgent":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Vente > Agent de prospection.","navQuotes":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Commerce > Devis.","navRemix":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Contenu > Réutilisation de contenu IA.","navReports":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Reporting > Rapports.","navResources":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Partenaire > Ressources.","navSEO":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Contenu web > SEO.","navSMS":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Marketing > SMS.","navSalesAnalytics":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Vente > Analytics des ventes.","navSalesPerformance":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Vente > Performances commerciales.","navSalesWorkspace":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Vente > Espace de travail des ventes.","navScoring":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Marketing > Score des leads.","navSequences":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Vente > Séquences.","navServiceAnalytics":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Service client > Analytics de service client.","navServices":"Dans votre compte HubSpot, accédez à CRM > Services.","navSettings":"Dans votre compte HubSpot, cliquez sur l'icône Paramètres settings dans la barre de navigation principale.","navSnippets":"Dans votre compte HubSpot, accédez à CRM > Blocs de texte.","navSocial":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Marketing > Réseaux sociaux.","navSocialAgent":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Marketing > Agent de réseaux sociaux.","navSubscriptions":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Commerce > Abonnements.","navTargetAccounts":"Dans votre compte HubSpot, accédez à CRM > Entreprises, puis cliquez sur Voir les comptes cibles.","navTasks":"Dans votre compte HubSpot, accédez à CRM > Tâches.","navTemplates":"Dans votre compte HubSpot, accédez à CRM > Modèles.","navTickets":"Dans votre compte HubSpot, accédez à CRM > Tickets.","navWebsitePages":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Contenu web > Pages de site web.","navWorkflows":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Automatisation > Workflows.","new":"Nouveau","newToHubSpot":"Vous débutez avec HubSpot ? Utilisez ces guides pour faire vos premiers pas.","next":"Suivant","nextArticle":"Article suivant:","no":"Non","noResults":"Votre recherche n’a obtenu aucun résultat. Essayez une autre requête ou mettez à jour les filtres ci-dessus.","noResultsFor":"Aucun résultat pour « [] » ","of":"Dans","ops":"Operations","opsPricingPage":"https://www.hubspot.fr/products/operations","optionsHeading":"Plus d'options pour contacter le support HubSpot","pageFeedbackDocumentationHelpful":"Que changeriez-vous pour rendre cet article encore plus utile ?","pageFeedbackDocumentationUnhelpful":"Que changeriez-vous pour rendre cet article utile ?","pagePerformance":"Performances des pages","pagePerformanceCTA":"Performances des pages","partner":"Partenaire","partnerAccount":"Compte partenaire","partnerTileLabel":"Partenaires Solutions","partnersDescription":"Collaborez avec un partenaire certifié afin de tirer le meilleur parti de HubSpot.","partnersUrl":"https://www.hubspot.fr/agencies","passwordIncorrect":"Sorry, that password is incorrect.","paymentLinks":"Liens de paiement","paymentProcessing":"Traitement des paiements","pleaseLogIn":"Connectez-vous à votre compte HubSpot, puis cliquez sur le bouton d’aide pour ouvrir un ticket ou demander que le support HubSpot vous rappelle.","podcasts":"Podcasts","policyForm":"

HubSpot respecte votre vie privée. HubSpot utilise les informations que vous fournissez afin de vous faire parvenir des informations au sujet de contenu, de produits et de services pertinents. Vous pouvez vous désinscrire de ces communications à tout moment. Pour plus d'informations, veuillez consulter la olitique de confidentialité de HubSpot.

","prev":"Précédent","previousArticle":"Article précédent:","privacyPolicy":"Politique de confidentialité","privacyPolicyUrl":"https://legal.hubspot.com/fr/privacy-policy","pro":"Pro et Entreprise","proServicesUrl":"https://www.hubspot.fr/services/professional","product":"Produit","professional":"Pro","projects":"Projets","pwPlaceholder":"Password","quick":"Réponses","quickAnswers":"Base de connaissances","readMore":"En savoir plus","refine":"Affiner les résultats de recherche","relatedArticles":"Articles similaires","reporting":"Reporting","reportingData":"Reporting et données","reports":"Rapports","reportsCTA":"Rapports","required":"Ce champ est obligatoire.","requiredErrorMessageForm":"Veuillez remplir ce champ requis.","sales":"Sales","salesPricingPage":"https://www.hubspot.fr/products/sales","salesPro":"Starter","salesProNew":"Pro","salesSKUsLinks":"ent=true","salesTools":"Outils de vente","salesforce":"Intégration Salesforce","salesforceCTA":"Salesforce","scoring":"Évaluation","screenshot":"Si vous souhaitez ajouter une capture d’écran ou une autre pièce jointe à votre ticket,","screenshotMessage":"il vous suffit de joindre votre fichier en répondant à l’e-mail que nous vous enverrons. Toute pièce jointe à cet e-mail sera ajoutée à votre ticket.","search":"Rechercher dans les ressources HubSpot...","searchAlert":"Suite à une mise à jour, la page recherchée à été déplacée. Utilisez le champ de recherche pour trouver un article à jour.","searchButton":"Rechercher","searchInput":"Rechercher dans la documentation et les ressources de formation","searchResultSummary":"Affichage des résultats [1] sur [2] pour « [3] »","searchTerm":"Saisissez un terme de recherche.","searchTheKnowledgeBase":"Rechercher dans la base de connaissances","searchThisArticle":"Rechercher dans cet article","seeMore":"Afficher plus","seealluserGuides":"Voir tous les guides de l'utilisateur","selectYourCountry":"Sélectionnez votre pays","sequences":"Séquences","sequencesCTA":"Séquences","service":"Service","servicePricingPage":"https://www.hubspot.fr/products/service","servicePro":"Pro","serviceTools":"Outils de service client","showingResults":"Afficher les résultats trouvés","slug":"fr/","smartContent":"Contenu intelligent","social":"Réseaux sociaux","socialCTA":"Réseaux sociaux","sources":"Sources et Tableau de bord","sourcesCTA":"Rapport sur les sources","spelling":"Recherche suggérée :","startSession":"Connectez-vous à l’outil","starter":"Starter","statusPageDescription":"Obtenez des mises à jour en temps réel en cas d'interruption de service","subject":"Objet","submit":"Soumettre","submitFeedback":"Soumettre le feedback","submitForm":"Soumettre","submitRequiredFieldsErrorMessage":"Veuillez remplir tous les champs requis.","submittedMessage":"Vous devriez recevoir un e-mail automatique de CustomerSupport [at] hubspot.com dans les 5 minutes qui suivent l’envoi de votre ticket. Un membre de l’équipe de support répondra à votre requête dans un délai d’un jour ouvré. Si vous ne recevez pas d’e-mails de notre part, votre filtre anti-spam empêche peut-être leur réception. Veuillez ajouter CustomerSupport [at] hubspot.com dans vos adresses e-mail autorisées.","submittedMessageForm":"L'équipe HubSpot vous contactera pour résoudre votre problème de connexion. En attendant, veuillez vous assurer d'avoir suivi les étapes mentionnées ci-dessus. Merci de votre patience.","subscription":"Abonnement","subscriptions":"Abonnements","support":"Support","supportHoursObservedHolidays":"Heures d'ouverture du support et jours fériés","supportOptions":"Les options de support dépendent de votre abonnement et sont disponibles dans votre compte après connexion.","supportOptionsChat":"Chat","supportOptionsEmail":"E-mail","supportOptionsFree":"Les utilisateurs des outils gratuits et des licences en lecture seule peuvent obtenir de l'aide auprès de la Communauté.","supportOptionsMicrocopy":"

Les utilisateurs de licences en lecture seule n'ont pas accès au support par e-mail, par chat en direct ou par téléphone. Si vous utilisez plusieurs produits HubSpot, vous disposerez des options de support correspondant à votre plus haut niveau d'abonnement. Découvrez comment obtenir de l'aide sur HubSpot.

","supportOptionsPhone":"Téléphone","supportOptionsProEnt":"Les utilisateurs de comptes Pro et Entreprise disposent de tous les moyens de support mentionnés précédemment, ainsi que du support par téléphone. Connectez-vous à votre compte pour demander un rappel.","supportOptionsStarter":"Les utilisateurs des comptes Starter peuvent obtenir de l'aide auprès de la Communauté ainsi que par e-mail et chat en direct.","supportOptionsTroubleshoot":"Si vous rencontrez un problème pour vous connecter, suivez ces étapes de résolution.","supportPrompt":"Si vous ne parvenez pas à vous connecter pour utiliser le bouton d’aide, vérifiez l’état de fonctionnement du site sur trust.hubspot.com ou remplissez le formulaire ci-dessous pour ouvrir un ticket. L’équipe de support répondra à votre requête dans un délai d’un jour ouvré.","supportTierEnt":"Abonnement Entreprise","supportTierFree":"CRM gratuit","supportTierPro":"Abonnement Pro","supportTierStarter":"Abonnement Starter","thankYouForYourFeedback":"Merci d'avoir partagé votre avis.","themes":"Thèmes","ticketSubmitted":"Votre ticket a été envoyé.","toc":"Table des matières","topArticles":"Articles les plus consultés","topicSearchBox":"Rechercher parmi tous les articles","tryFilterOrSearchAgain":"Essayez avec un autre terme de recherche ou utilisez les filtres à gauche pour parcourir d'autres ressources.","ugMenu":"User Guides -fr-","ugpagesubHeader":"Guides complets permettant de maîtriser un outil ou une activité spécifique dans HubSpot.","updatedBadge":"Mis à jour","userDocumentationComments":"Veuillez préciser ce que vous avez trouvé utile ou non.","userGuide":"Guide de l’utilisateur","userGuides":"Guides de l’utilisateur","videoTraining":"Formation vidéo","viewProfile":"Afficher le profil","visitStatusPage":"Consulter la page de statut","webContent":"Contenu web","website":"Site web","websiteAndLandingPages":"Site web et pages de destination","websiteCTA":"Pages de site web","websitePages":"Site web","whatIsInbound":"Qu’est-ce que l’inbound ? La méthodologie inbound vous permet de créer des campagnes marketing et des stratégies efficaces pour atteindre vos objectifs.","workWithTechConsultant":"Collaborez avec nos équipes de formation, de consulting et de services techniques","workflows":"Workflows","workflowsCTA":"Workflows","workspaces":"Espaces de travail","yes":"Oui"} }