Ignorer et passer au contenu principal
Avertissement : cet article est le résultat de la traduction automatique, l'exactitude et la fidélité de la traduction ne sont donc pas garanties. Pour consulter la version originale de cet article, en anglais, cliquez ici.

Connecter et utiliser la synchronisation des données HubSpot

Dernière mise à jour: 10 juin 2025

Disponible avec le ou les abonnements suivants, sauf mention contraire :

Tous les produits et les abonnements

Grâce à la synchronisation des données HubSpot, vous pouvez créer une synchronisation unidirectionnelle ou bidirectionnelle entre HubSpot et vos autres applications afin de réunir toutes vos données clients sur une même plateforme. Découvrez les applications qui utilisent la synchronisation des données ici

Découvrez ci-dessous comment fonctionne la synchronisation des données et comment connecter une application, activer la synchronisation des données, resynchroniser des fiches d'informations, etc.

Fonctionnement de la synchronisation des données

Lorsqu'une synchronisation est activée, la synchronisation des données crée un index interne de toutes les fiches d'informations d'un objet. Cet index est ensuite utilisé pour comparer et suivre les modifications des fiches d'informations afin d'identifier comment leur statut (synchronisation, échec ou exclusion) doit changer lorsque les propriétés de la fiche d'informations sont mises à jour. Cela signifie que l'index de synchronisation des données interne compare en permanence sa base de données (HubSpot ou l'application connectée) et peut récupérer tout appel d'API ou point de terminaison abandonné ou erroné.

Lorsqu'une fiche d'informations est mise à jour, le moteur de synchronisation analyse l'intégralité de la fiche d'informations par rapport à la copie dont il dispose et met à jour sa copie pour qu'elle corresponde à la fiche d'informations réelle. Cela lui permet de récupérer toutes les mises à jour manquées ou échouées. L'indexation de toutes les fiches d'informations peut prendre un certain temps mais elle garantit une expérience de synchronisation plus fluide et plus saine. 

Principes de synchronisation

Une synchronisation de données se fera toujours entre deux applications, dont HubSpot. Chaque synchronisation comporte deux phases principales, indépendantes de la synchronisation des objets :

  • La synchronisation initiale : démarre lorsqu'une synchronisation est activée ou enregistrée. Toutes les fiches d'informations existantes dans les deux applications sont transmises au moteur de synchronisation vers l'indexation et, le cas échéant, synchronisées.
  • La synchronisation incrémentielle : lorsque toutes les fiches d'informations sont indexées, elles sont analysées afin de rechercher des mises à jour et de nouvelles fiches d'informations. Les fiches d'informations indexées qui ont été modifiées depuis la dernière vérification sont transmises au moteur de synchronisation.

Synchronisation initiale

Dans le cas d'une synchronisation bidirectionnelle, la synchronisation initiale inclut :

  • Indexer HubSpot : les fiches d'informations HubSpot sont analysées et l'ID de la fiche d'informations ainsi que ses identifiants correspondants sont stockés (par défaut, il s'agit de l'e-mail pour les contacts et du nom et/ou du domaine pour les entreprises). L'index est maintenu à jour tout au long du processus de synchronisation. Découvrez-en davantage sur les correspondances
  • Indexer l'autre application et synchroniser : les fiches d'informations de l'autre application sont analysées et synchronisées. Pour chaque ressource récupérée, une vérification est effectuée pour voir s’il existe un identifiant correspondant (par exemple, l’adresse e-mail des contacts) dans la table d’index de HubSpot. Si c'est le cas, les fiches d'informations sont mises en correspondance et les deux fiches d'informations sont transmises ensemble au moteur de synchronisation. S'il n'y a aucune correspondance, la fiche d'informations passera individuellement par le moteur de synchronisation. Lorsque le moteur de synchronisation fait correspondre les fiches d’informations, il combine toutes les informations dont il dispose (les valeurs des champs des fiches d’informations, les filtres, les mappages de champs, l’historique de synchronisation, etc.) et, sur cette base, il crée l’action suivante (demander des modifications aux ressources, ne rien faire, consigner une erreur, etc.)

Remarque : La première fiche d'informations renvoyée par l'API de l'application sera synchronisable, la suivante sera considérée comme un doublon.

  • Synchroniser HubSpot : les fiches d'informations HubSpot sont analysées à nouveau pour vérifier si elles doivent être synchronisées. Cette étape entraînera la synchronisation des fiches d'informations existantes dans HubSpot, et pas dans l'autre application.

Remarque :

  • Les synchronisations initiales pour les bases de données volumineuses peuvent prendre un certain temps. Cela peut varier d'une application à l'autre en raison de la vitesse de l'API de l'application connectée. Les synchronisations avec des millions de fiches d'informations peuvent prendre plusieurs jours.
  • L'enregistrement de la synchronisation relancera la synchronisation initiale.
  • HubSpot enverra un e-mail lorsque la synchronisation initiale sera terminée.

Synchronisation incrémentielle

La synchronisation incrémentielle recherche en permanence les mises à jour dans HubSpot et dans l'autre application (en fonction de la direction de synchronisation) et attend d'être déclenchée. HubSpot vérifie s'il y a des changements toutes les cinq minutes. L'autre application, ou son API, utilise des webhooks pour alerter de tout changement.

Connecter une application

Avant de commencer

Connecter l'application

Il existe deux façons de rechercher une application et de s'y connecter. Vous pouvez passer par le marketplace des applications ou via la page des imports. 

  1. Dans votre compte HubSpot, cliquez sur l'icône Marketplaces marketplace dans la barre de navigation principale, puis sélectionnez Marketplace des applications.
  2. Dans la barre de recherche, entrez le nom de l'application, puis cliquez sur le résultat de la recherche
  3. Dans l'angle supérieur droit, cliquez sur Installer l'application.
  4. Dans la boîte de dialogue, cliquez sur Suivant, puis connectez-vous à votre compte d'application.
  5. Vérifiez les autorisations requises, puis cliquez sur Autoriser. Vous serez redirigé vers la page d'application dans vos paramètres HubSpot.

Si vous configurez une synchronisation à partir de la page des imports :

  1. Cliquez sur Import en haut à droite de la page d'accueil de n'importe quel objet , ou accédez à vos paramètres d'importation :
    • Dans votre compte HubSpot, cliquez sur l'icône Paramètres settings dans la barre de navigation principale.
    • Dans le menu latéral de gauche, accédez à Import et export.
    • Cliquez sur Accéder aux imports.
  1. Cliquez sur Configurer une synchronisation

data-sync-import

  1. Dans le panneau de droite, saisissez le nom de l'application, puis cliquez sur le résultat de la recherche
  2. Cliquez sur Installer l'application
  3. Vous serez redirigé vers la page de listing de l'application pour poursuivre les étapes de connexion. 

Il est possible de connecter plusieurs instances de la même application tierce à HubSpot. Par exemple, si vous gérez deux comptes Microsoft Dynamics, vous pouvez connecter et synchroniser les données des deux comptes avec un seul compte HubSpot. Pour connecter un autre compte :

  1. Dans votre compte HubSpot, cliquez sur l'icône Paramètres settings dans la barre de navigation principale. Dans le menu latéral de gauche, accédez à Intégrations > Applications connectées.
  2. Cliquez sur le nom de l'application
  3. Cliquez sur Actions > Gérer les comptes
  4. Dans le panneau de droite, cliquez sur Connecter un autre compte
  5. Suivez les étapes pour connecter l'application à HubSpot. 

Activer la synchronisation des données

Après avoir connecté l'application, vous devrez configurer ses paramètres et activer la synchronisation pour commencer à synchroniser les données entre les deux intégrations. 

  1. Dans votre compte HubSpot, cliquez sur l'icône Paramètres settings dans la barre de navigation principale. Dans le menu latéral de gauche, accédez à Intégrations > Applications connectées.
  2. Cliquez sur l'application.
  3. Cliquez sur Configurer votre synchronisation.
  4. Sur la page Sélectionner les données que vous souhaitez synchroniser , sélectionnez l'objet vers lequel vous souhaitez effectuer une synchronisation dans l'application, ainsi que l'objet avec lequel vous souhaitez effectuer une synchronisation dans HubSpot.
  5. Cliquez sur le menu déroulant avec les flèches et sélectionnez si la synchronisation est bidirectionnelle ou unidirectionnelle entre l'application et HubSpot, ou inversement. 

data-sync-select-data-to-sync

Découvrez-en davantage sur la synchronisation des contacts et des leads vers d'autres applications.

Configurez votre direction de synchronisation

Dans l'écran Configurer, choisissez la direction de synchronisation et associez les champs de l'application tierce aux propriétés de HubSpot. 

Dans la section Sélectionnez la direction de synchronisation, déterminez la façon dont vous souhaitez que les données soient synchronisées de HubSpot vers votre autre application, et vice versa. Il existe trois options : 

  • Synchronisation des données entre les applications : toutes les informations nouvelles et mises à jour sur les objets seront synchronisées entre les deux applications. Les propriétés seront fusionnées pour les enregistrements qui existent déjà dans les deux plateformes. 
  • Synchronisation des données vers HubSpot uniquement : les données seront uniquement synchronisées entre votre application tierce et HubSpot.
  • Les données sont uniquement synchronisées vers votre application tierce : les données seront uniquement synchronisées de HubSpot vers votre application tierce. 

Dans la section Résoudre les conflits de données , cliquez sur le menu déroulant et sélectionnez l’application par défaut qui primera sur l’autre en cas de divergence de données. S'il n'y a pas de valeur de champ dans l'application par défaut, aucune donnée ne sera modifiée dans l'application tierce. Ce paramètre ne prévaut pas sur le sens de synchronisation sélectionné dans la section Sélectionnez votre direction de synchronisation .

data-syc-resolve-conflict

Vérifier vos mappages de champs

Dans la section Mapper vos champs, consultez les mappages de propriétés par défaut et la façon dont les informations sont synchronisées entre HubSpot et votre application tierce. Si vous disposez d’un abonnement Operations Hub payant, vous pouvez configurer des mappages personnalisés pour les propriétés. Si vous n’avez pas d’abonnement Operations Hub payant, cliquez sur Essayer les mappages personnalisés pour tester la fonction. 

Les champs obligatoires sont affichés dans le tableau des mappages de champs avec un astérisque (*). 

Pour désactiver un mappage, cliquez sur l'interrupteur

toggle

Pour configurer un mappage de champs personnalisé :

  1. Cliquez sur Ajouter un mappage
  2. Utilisez les menus déroulants pour sélectionner l'application tierce et la propriété HubSpot que vous souhaitez mapper.
  3. Cliquez sur Mettre à jour success.

data-sync-custom-mapping
  1. Pour désactiver les mappages personnalisés, cliquez pour désactiver cette l'option. 

Découvrez-en davantage sur les règles et considérations spécifiques relatives aux mappages de champs de synchronisation de données

Configurer vos règles de synchronisation

Dans l'écran Limiter, configurez la manière dont vous souhaitez synchroniser les fiches d'informations de HubSpot vers votre application tierce, et vice versa.

Si vous configurez une synchronisation de transaction , vous serez invité à mapper vos pipelines et phases de transaction entre HubSpot et votre application tierce. Seules les transactions qui se trouvent dans phases de transaction mappées seront synchronisées. 

  1. Dans la section Mapper vos pipelines et phases de transactions, cliquez sur le menu déroulant Sélectionner un pipeline HubSpot pour choisir le pipeline de transactions HubSpot que vous souhaitez synchroniser avec votre application tierce.
  2. Cliquez sur Mappage automatique pour mapper automatiquement les phases des transactions HubSpot avec celles de votre application tierce. La synchronisation effectue une simple recherche textuelle et tente de mapper les phases similaires.
  3. Pour mapper un pipeline supplémentaire, cliquez sur Mapper un autre pipeline.

data-sync-mapping

Si vous ne parvenez pas à visualiser les phases de transaction devotre autre application dans HubSpot, cela est dû aux raisons suivantes :

  • Le compte d’utilisateur connecté ne dispose pas des autorisations appropriées pour afficher les étapes de transaction.
  • La synchronisation des données mappe les phases des transactions HubSpot avec les phases du pipeline dans votre autre application. Si vous avez un processus de vente non standard qui ne repose pas sur des phases de transaction/opportunité, vous ne pourrez pas synchroniser les données via la synchronisation de données HubSpot.

Si vous configurez une synchronisation de contact par défaut, HubSpot ne synchronisera que les contacts ayant une adresse e-mail valide. Pour synchroniser également les contacts n’ayant pas d’adresse e-mail, dans la section Réduction des doublons , décochez la case Ne synchroniser que les contacts ayant une adresse e-mail .

Découvrez-en davantage sur les fiches d'informations mises en correspondance.

Remarque : Lorsqu'une application possède à la fois un champ de nom et un champ de domaine d'entreprise, HubSpot associera deux fiches d'informations si elles disposent du même nom d'entreprise mais d'un domaine différent, ou inversement.

Dans la section Filtres , choisissez des critères pour limiter les fiches d’informations qui seront synchronisées de HubSpot à votre application tierce, et vice versa :

  1. Cliquez sur Modifier.
  2. Dans le panneau de droite, sélectionnez la propriété pour limiter la synchronisation des fiches d'informations de HubSpot vers votre application tierce, et vice versa.
  3. Cliquez sur Terminé
advanced-filtering-data-sync

Remarque : La section Filtres limite uniquement les fiches d’informations initialement synchronisées entre HubSpot et l’application tierce. Une fois les fiches d'informations synchronisées, elles continueront à synchroniser les données dans les deux sens sur la base du mappage de propriétés établi.


Associer des fiches d'informations

HubSpot tente de maintenir les mêmes associations entre les fiches d'informations (par ex., entreprises associées à des contacts ou transactions associées à des entreprises) lors de la synchronisation avec l'application d'origine que vous avez connectée. Découvrez-en davantage sur le mappage d'associations avec la synchronisation des données.

Remarque : Dans la plupart des cas, la synchronisation des données peut uniquement associer automatiquement des factures aux contacts. Les factures doivent être associées manuellement aux fiches d'informations d'entreprises dans HubSpot. 

Revoir les règles et lancer la synchronisation

Dans l'écran Vérifier, vérifiez les règles que vous avez configurées, puis cliquez sur Enregistrer et synchroniser. La synchronisation initiale sera alors lancée.

data-sync-processing

Une fois la synchronisation initiale terminée, les fiches d'informations seront synchronisées dans les 10 minutes suivant une modification. 

Resynchroniser les fiches d'informations supprimées

Si vous avez supprimé des fiches d'informations dans HubSpot ou dans votre application tierce, vous pouvez resynchroniser les fiches d'informations supprimées pour les recréer dans l'une ou l'autre des applications :

  1. Dans votre compte HubSpot, cliquez sur l'icône Paramètres settings dans la barre de navigation principale. Dans le menu latéral de gauche, accédez à Intégrations > Applications connectées.
  2. Cliquez sur l'application.
  3. Dans l'onglet Vues d'objets, dans la colonne Échec, cliquez sur le nombre de fiches d'informations dont la synchronisation échoue. 
  4. Dans le panneau de droite, cliquez sur Actions.
  5. Sélectionnez Resynchroniser les fiches d'informations supprimées dans HubSpot ou Resynchroniser les fiches d'informations supprimées dans [application tierce].
resync-deleted
  1. Cliquez sur Tout resynchroniser

Vous pouvez également :

  1. Dans l'onglet Vue des fiches d'informations, cliquez sur Plus Restaurer toutes les fiches d'informations supprimées
  2. Dans le panneau latéral, cliquez sur le menu déroulant Types de fiches d'informations et sélectionnez le type de fiche d'informations, puis le menu déroulant Application de destination pour sélectionner l'application dans laquelle recréer les contacts. 
  3. Cliquez sur Vérifier avant de restaurer
  4. Passez en revue toutes les fiches d'informations qui seront restaurées, puis cliquez sur Tout restaurer [nombre]

Désactiver la synchronisation des données

Vous pouvez désactiver la synchronisation des données pour empêcher la synchronisation des fiches d'informations de l'application avec HubSpot, et vice versa.
  1. Dans votre compte HubSpot, cliquez sur l'icône Paramètres settings dans la barre de navigation principale. Dans le menu latéral de gauche, accédez à Intégrations > Applications connectées.
  2. Cliquez sur l'application.
  3. Cliquez sur le menu déroulant Actions et sélectionnez Désactiver la synchronisation.

turn-off-sync

  1. Dans la fenêtre contextuelle, cliquez sur Désactiver la synchronisation.

Une fois que la synchronisation a été désactivée, vous pouvez la réactiver en cliquant sur Modifier les paramètres de synchronisation, ou supprimer la synchronisation. 

Consulter l'état de synchronisation

Après avoir connecté une application, affichez une vue d'ensemble des fiches d'informations synchronisées entre HubSpot et votre application tierce. 

  1. Dans votre compte HubSpot, cliquez sur l'icône Paramètres settings dans la barre de navigation principale. Dans le menu latéral de gauche, accédez à Intégrations > Applications connectées.
  2. Cliquez sur l'application.
  3. Dans l'onglet Vue d'ensemble de la synchronisation, cliquez sur Aperçu de l'objet pour afficher l'état de synchronisation par objet.
    • Les fiches d'informations en cours de traitement dans le cadre d'une synchronisation initiale seront marquées par des cercles rotatifs.
    • Une fiche d'informations aura le statut En file d'attente si une autre synchronisation est en cours, afin d'éviter que des mises à jour ne se produisent sur les mêmes données au même moment. 

data-sync-initial-sync-1

  1. Dans la colonne Synchronisation en cours, cliquez sur le nombre de fiches d'informations pour passer en revue toutes les fiches d'informations synchronisées entre HubSpot et l'application.
  2. Dans la colonne Échec, cliquez sur le nombre de fiches d'informations pour afficher toutes les fiches d'informations qui ne parviennent pas à se synchroniser entre HubSpot et l'application. 
    • Dans la colonne Catégorie d'erreur, consultez la raison de l'échec.
    • Survolez l'infobulle pour consulter les étapes de résolution.
  1. Dans la colonne Exclus, cliquez sur le nombre de fiches d'informations pour afficher toutes les fiches d'informations exclues de la synchronisation. Cela peut être dû au fait qu'ils ne correspondent à aucun filtre de vos paramètres de synchronisation ou qu'aucun identifiant unique ne leur est attribué, ce qui peut provenir de la configuration d'un clé de correspondance
    • Cliquez pour afficher toutes les fiches d'informations synchronisées entre HubSpot et l'application.
    • Utilisez les menus déroulants pour filtrer les fiches d'informations par type d'objet, état de synchronisation ou période spécifique.
    • Pour modifier l'ordre des colonnes, cliquez sur PlusModifier les colonnes
    • Pour exporter toutes les fiches d'informations, cliquez sur PlusExporter
      • Dans la boîte de dialogue, sélectionnez le format de fichier
      • Cliquez sur Exporter. Le fichier exporté vous sera envoyé par e-mail.
    • Pour restaurer toutes les fiches d'informations supprimées, cliquez sur Plus Restaurer toutes les fiches d'informations supprimées.
      • Dans le panneau de droite, sélectionnez le type de fiche d'informations et l'application de destination. Toutes les fiches d'informations précédemment supprimées seront restaurées dans l'application de destination sélectionnée
Cet article vous a-t-il été utile ?
Ce formulaire n'est utilisé que pour recueillir du feedback sur la documentation. Découvrez comment obtenir de l'aide sur HubSpot.
: cet article est le résultat de la traduction automatique, l'exactitude et la fidélité de la traduction ne sont donc pas garanties. Pour consulter la version originale de cet article, en anglais, cliquez ici.","landingPages":"Pages de destination","landingPagesCTA":"Pages de destination","lastNameForm":"Nom","lastUpdated":"Dernière mise à jour:","leadIn":"LeadIn","learnExperts":"Apprendre auprès d’experts","learnHowToGetHelp":"Découvrez comment obtenir de l'aide auprès de HubSpot","learnMore":"En savoir plus","learningTracks":"Parcours de formation","legalStuff":"Mentions légales","legalStuffUrl":"https://legal.hubspot.com/fr/legal-stuff","lists":"Listes","listsCTA":"Listes","localLang":"français","localizedMenu":"Academy - Knowledge FR","logIn":"Connectez-vous pour contacter l'équipe Support","lookingForIntegration":"Vous recherchez une intégration ? Rendez-vous sur le [].","mainIssueTitle":"Merci pour votre réponse. Comment décririez-vous cet article ?","mainPricingPage":"https://www.hubspot.fr/products","manyResults":"Votre recherche a obtenu de nombreux résultats. Pour affiner votre requête, utilisez les filtres ou ajoutez des mots-clés.","marketing":"Marketing","marketingBasic":"Ancienne version Marketing Hub Basique","marketingEnterprise":"Enterprise","marketingPricingPage":"https://www.hubspot.fr/products/marketing","marketingPro":"Pro","marketingSKUsLinks":"ent=true","marketingStarter":"Starter","marketingTools":"Outils marketing","marketing_sms":"Module complémentaire SMS Marketing","marketing_sms_short_code":"Module complémentaire Code court pour SMS marketing","marketplaceAccount":"Compte HubSpot Marketplace de modèles","meetings":"Réunions","meetingsCTA":"Réunions","messaging":"Messagerie","mostHelpfulArticles":"Articles les mieux notés","name":"Nom du contact","navAIChatbot":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Automatisations > Chatbot IA.","navAcademy":"Dans votre compte HubSpot, cliquez sur le nom de votre compte dans l'angle supérieur droit, puis sélectionnez HubSpot Academy.","navAccountandBilling":"Dans votre compte HubSpot, cliquez sur le nom de votre compte dans l'angle supérieur droit, puis sélectionnez Comptes et facturation.","navActivityFeed":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Espaces de travail/strong> > Prospection. Cliquez ensuite sur l'onglet Flux.","navAds":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Marketing > Publicités.","navAppMarketplace":"Dans votre compte HubSpot, cliquez sur l'icône Marketplaces marketplace dans la barre de navigation principale, puis sélectionnez Marketplace des applications.","navAppointments":"Dans votre compte HubSpot, accédez à CRM > Rendez-vous.","navBlog":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Contenu > Blog.","navBuyerIntent":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Marketing > Intention d'achat.","navCTAs":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Marketing > CTA.","navCalendar":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Marketing > Campagnes, puis sélectionnez Calendrier.","navCalls":"Dans votre compte HubSpot, accédez à CRM > Appels.","navCampaigns":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Marketing > Campagnes.","navCapacityManager":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Partenaire > Gestionnaire de capacité.","navCaseStudies":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Contenu > Études de cas.","navChatflows":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Service client > Chatflows.","navClientAccessManager":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Partenaire > Gestionnaire d'accès clients.","navCoachingPlaylists":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Vente > Playlists de coaching.","navCompanies":"Dans votre compte HubSpot, accédez à CRM > Entreprises.","navContacts":"Dans votre compte HubSpot, accédez à CRM > Contacts.","navContentAgent":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Contenu > Agent de contenu.","navContentStrategy":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Contenu web > SEO.","navConversationsInbox":"Dans votre compte HubSpot, accédez à CRM > Boîte de réception.","navCookieScanning":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Contenu > Analyse des cookies.","navCourses":"Dans votre compte HubSpot, accédez à CRM > Formations.","navCustomEvents":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Gestion des données > Événements personnalisés.","navCustomObject":"Dans votre compte HubSpot, accédez à CRM, puis sélectionnez Objets personnalisés.","navCustomerAgent":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Service client > Agent de service client.","navCustomerFeedback":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Service client > Enquêtes de feedback.","navCustomerPortal":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Service client > Portail client.","navCustomerSuccess":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Service client > Accompagnement client.","navDashboard":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Reporting > Tableaux de bord.","navDataIntegration":"Dans votre compte HubSpot, rendez-vous dans Gestion des données > Intégration des données.","navDataModel":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Gestion des données > Modèle de données.","navDataQuality":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Gestion des données > Qualité des données.","navDatasets":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Gestion des données > Jeux de données.","navDeals":"Dans votre compte HubSpot, accédez à CRM > Transactions.","navDesignManager":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Contenu > Gestionnaire de conception.","navDirectoryInfo":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Partenaires > Informations sur le répertoire.","navDirectoryProfile":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Partenaire > Profil partenaire.","navDocuments":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Vente > Documents.","navEmail":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Marketing > E-mail.","navEmbeds":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Contenu > Intégrations de contenu.","navFiles":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Contenu > Fichiers.","navForecast":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Vente > Prévisions.","navForms":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Marketing > Formulaires.","navGoals":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Reporting > Objectifs.","navHelpDesk":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Service client > Centre de support.","navHubDB":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Contenu > HubDB.","navIntegrations":"Dans votre compte HubSpot, cliquez sur l'icône Paramètres settings dans la barre de navigation principale. Dans le menu latéral de gauche, accédez à Intégrations > Applications connectées.","navInvoices":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Commerce > Factures.","navJourneys":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Marketing > Parcours client.","navKnowledgeBase":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Service client > Base de connaissances.","navLandingPages":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Contenu > Pages de destination.","navLeads":"Dans votre compte HubSpot, accédez à CRM > Leads.","navListings":"Dans votre compte HubSpot, accédez à CRM > Listings.","navLists":"Dans votre compte HubSpot, accédez à CRM > Listes.","navMarketingAnalytics":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Marketing > Analytics marketing.","navMarketingEvents":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Marketing > Événements.","navMarketplace":"Dans votre compte HubSpot, cliquez sur l'icône Marketplaces marketplace dans la barre de navigation principale, puis sélectionnez Marketplace des modèles.","navMeetings":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Vente > Planificateur de réunions.","navMemberships":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Contenu > Articles réservés aux abonnés.","navNotifications":"Dans votre compte HubSpot, cliquez sur l'icône Notifications notification dans la barre de navigation supérieure.","navPartnerCommission":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Partenaire > Commission.","navPartnerDashboard":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Partenaire > Tableau de bord.","navPartnerTier":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Partenaire > Niveau.","navPaymentLinks":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Commerce > Liens de paiement.","navPayments":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Commerce > Paiements.","navPlaybooks":"Dans votre compte HubSpot, accédez à CRM > Guides conversationnels.","navPodcasts":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Contenu > Podcasts.","navPricingandFeatures":"Dans votre compte HubSpot, cliquez sur le nom de votre compte dans le coin supérieur droit, puis sur Tarification et fonctionnalités.","navProducts":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Commerce > Produits.","navProductsandAddons":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à votre compte dans l'angle supérieur droit, puis sur Produits et modules complémentaires.","navProfileandPreferences":"Dans votre compte HubSpot, cliquez sur le nom de votre compte dans le coin supérieur droit, puis sur Profil et préférences.","navProjects":"Dans votre compte HubSpot, cliquez sur le nom de votre compte dans l'angle supérieur droit, puis sélectionnez Projets.","navProspectingAgent":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Vente > Agent de prospection.","navQuotes":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Commerce > Devis.","navRemix":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Contenu > Réutilisation de contenu IA.","navReports":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Reporting > Rapports.","navResources":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Partenaire > Ressources.","navSEO":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Contenu web > SEO.","navSMS":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Marketing > SMS.","navSalesAnalytics":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Vente > Analytics des ventes.","navSalesPerformance":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Vente > Performances commerciales.","navSalesWorkspace":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Vente > Espace de travail des ventes.","navScoring":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Marketing > Score des leads.","navSequences":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Vente > Séquences.","navServiceAnalytics":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Service client > Analytics de service client.","navServices":"Dans votre compte HubSpot, accédez à CRM > Services.","navSettings":"Dans votre compte HubSpot, cliquez sur l'icône Paramètres settings dans la barre de navigation principale.","navSnippets":"Dans votre compte HubSpot, accédez à CRM > Blocs de texte.","navSocial":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Marketing > Réseaux sociaux.","navSocialAgent":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Marketing > Agent de réseaux sociaux.","navSubscriptions":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Commerce > Abonnements.","navTargetAccounts":"Dans votre compte HubSpot, accédez à CRM > Entreprises, puis cliquez sur Voir les comptes cibles.","navTasks":"Dans votre compte HubSpot, accédez à CRM > Tâches.","navTemplates":"Dans votre compte HubSpot, accédez à CRM > Modèles.","navTickets":"Dans votre compte HubSpot, accédez à CRM > Tickets.","navWebsitePages":"Dans votre compte HubSpot, accédez à Contenu web > Pages de site web.","navWorkflows":"Depuis votre compte HubSpot, accédez à Automatisation > Workflows.","new":"Nouveau","newToHubSpot":"Vous débutez avec HubSpot ? Utilisez ces guides pour faire vos premiers pas.","next":"Suivant","nextArticle":"Article suivant:","no":"Non","noResults":"Votre recherche n’a obtenu aucun résultat. Essayez une autre requête ou mettez à jour les filtres ci-dessus.","noResultsFor":"Aucun résultat pour « [] » ","of":"Dans","ops":"Operations","opsPricingPage":"https://www.hubspot.fr/products/operations","optionsHeading":"Plus d'options pour contacter le support HubSpot","pageFeedbackDocumentationHelpful":"Que changeriez-vous pour rendre cet article encore plus utile ?","pageFeedbackDocumentationUnhelpful":"Que changeriez-vous pour rendre cet article utile ?","pagePerformance":"Performances des pages","pagePerformanceCTA":"Performances des pages","partner":"Partenaire","partnerAccount":"Compte partenaire","partnerTileLabel":"Partenaires Solutions","partnersDescription":"Collaborez avec un partenaire certifié afin de tirer le meilleur parti de HubSpot.","partnersUrl":"https://www.hubspot.fr/agencies","passwordIncorrect":"Sorry, that password is incorrect.","paymentLinks":"Liens de paiement","paymentProcessing":"Traitement des paiements","pleaseLogIn":"Connectez-vous à votre compte HubSpot, puis cliquez sur le bouton d’aide pour ouvrir un ticket ou demander que le support HubSpot vous rappelle.","podcasts":"Podcasts","policyForm":"

HubSpot respecte votre vie privée. HubSpot utilise les informations que vous fournissez afin de vous faire parvenir des informations au sujet de contenu, de produits et de services pertinents. Vous pouvez vous désinscrire de ces communications à tout moment. Pour plus d'informations, veuillez consulter la olitique de confidentialité de HubSpot.

","prev":"Précédent","previousArticle":"Article précédent:","privacyPolicy":"Politique de confidentialité","privacyPolicyUrl":"https://legal.hubspot.com/fr/privacy-policy","pro":"Pro et Entreprise","proServicesUrl":"https://www.hubspot.fr/services/professional","product":"Produit","professional":"Pro","projects":"Projets","pwPlaceholder":"Password","quick":"Réponses","quickAnswers":"Base de connaissances","readMore":"En savoir plus","refine":"Affiner les résultats de recherche","relatedArticles":"Articles similaires","reporting":"Reporting","reportingData":"Reporting et données","reports":"Rapports","reportsCTA":"Rapports","required":"Ce champ est obligatoire.","requiredErrorMessageForm":"Veuillez remplir ce champ requis.","sales":"Sales","salesPricingPage":"https://www.hubspot.fr/products/sales","salesPro":"Starter","salesProNew":"Pro","salesSKUsLinks":"ent=true","salesTools":"Outils de vente","salesforce":"Intégration Salesforce","salesforceCTA":"Salesforce","scoring":"Évaluation","screenshot":"Si vous souhaitez ajouter une capture d’écran ou une autre pièce jointe à votre ticket,","screenshotMessage":"il vous suffit de joindre votre fichier en répondant à l’e-mail que nous vous enverrons. Toute pièce jointe à cet e-mail sera ajoutée à votre ticket.","search":"Rechercher dans les ressources HubSpot...","searchAlert":"Suite à une mise à jour, la page recherchée à été déplacée. Utilisez le champ de recherche pour trouver un article à jour.","searchButton":"Rechercher","searchInput":"Rechercher dans la documentation et les ressources de formation","searchResultSummary":"Affichage des résultats [1] sur [2] pour « [3] »","searchTerm":"Saisissez un terme de recherche.","searchTheKnowledgeBase":"Rechercher dans la base de connaissances","searchThisArticle":"Rechercher dans cet article","seeMore":"Afficher plus","seealluserGuides":"Voir tous les guides de l'utilisateur","selectYourCountry":"Sélectionnez votre pays","sequences":"Séquences","sequencesCTA":"Séquences","service":"Service","servicePricingPage":"https://www.hubspot.fr/products/service","servicePro":"Pro","serviceTools":"Outils de service client","showingResults":"Afficher les résultats trouvés","slug":"fr/","smartContent":"Contenu intelligent","social":"Réseaux sociaux","socialCTA":"Réseaux sociaux","sources":"Sources et Tableau de bord","sourcesCTA":"Rapport sur les sources","spelling":"Recherche suggérée :","startSession":"Connectez-vous à l’outil","starter":"Starter","statusPageDescription":"Obtenez des mises à jour en temps réel en cas d'interruption de service","subject":"Objet","submit":"Soumettre","submitFeedback":"Soumettre le feedback","submitForm":"Soumettre","submitRequiredFieldsErrorMessage":"Veuillez remplir tous les champs requis.","submittedMessage":"Vous devriez recevoir un e-mail automatique de CustomerSupport [at] hubspot.com dans les 5 minutes qui suivent l’envoi de votre ticket. Un membre de l’équipe de support répondra à votre requête dans un délai d’un jour ouvré. Si vous ne recevez pas d’e-mails de notre part, votre filtre anti-spam empêche peut-être leur réception. Veuillez ajouter CustomerSupport [at] hubspot.com dans vos adresses e-mail autorisées.","submittedMessageForm":"L'équipe HubSpot vous contactera pour résoudre votre problème de connexion. En attendant, veuillez vous assurer d'avoir suivi les étapes mentionnées ci-dessus. Merci de votre patience.","subscription":"Abonnement","subscriptions":"Abonnements","support":"Support","supportHoursObservedHolidays":"Heures d'ouverture du support et jours fériés","supportOptions":"Les options de support dépendent de votre abonnement et sont disponibles dans votre compte après connexion.","supportOptionsChat":"Chat","supportOptionsEmail":"E-mail","supportOptionsFree":"Les utilisateurs des outils gratuits et des licences en lecture seule peuvent obtenir de l'aide auprès de la Communauté.","supportOptionsMicrocopy":"

Les utilisateurs de licences en lecture seule n'ont pas accès au support par e-mail, par chat en direct ou par téléphone. Si vous utilisez plusieurs produits HubSpot, vous disposerez des options de support correspondant à votre plus haut niveau d'abonnement. Découvrez comment obtenir de l'aide sur HubSpot.

","supportOptionsPhone":"Téléphone","supportOptionsProEnt":"Les utilisateurs de comptes Pro et Entreprise disposent de tous les moyens de support mentionnés précédemment, ainsi que du support par téléphone. Connectez-vous à votre compte pour demander un rappel.","supportOptionsStarter":"Les utilisateurs des comptes Starter peuvent obtenir de l'aide auprès de la Communauté ainsi que par e-mail et chat en direct.","supportOptionsTroubleshoot":"Si vous rencontrez un problème pour vous connecter, suivez ces étapes de résolution.","supportPrompt":"Si vous ne parvenez pas à vous connecter pour utiliser le bouton d’aide, vérifiez l’état de fonctionnement du site sur trust.hubspot.com ou remplissez le formulaire ci-dessous pour ouvrir un ticket. L’équipe de support répondra à votre requête dans un délai d’un jour ouvré.","supportTierEnt":"Abonnement Entreprise","supportTierFree":"CRM gratuit","supportTierPro":"Abonnement Pro","supportTierStarter":"Abonnement Starter","thankYouForYourFeedback":"Merci d'avoir partagé votre avis.","themes":"Thèmes","ticketSubmitted":"Votre ticket a été envoyé.","toc":"Table des matières","topArticles":"Articles les plus consultés","topicSearchBox":"Rechercher parmi tous les articles","tryFilterOrSearchAgain":"Essayez avec un autre terme de recherche ou utilisez les filtres à gauche pour parcourir d'autres ressources.","ugMenu":"User Guides -fr-","ugpagesubHeader":"Guides complets permettant de maîtriser un outil ou une activité spécifique dans HubSpot.","updatedBadge":"Mis à jour","userDocumentationComments":"Veuillez préciser ce que vous avez trouvé utile ou non.","userGuide":"Guide de l’utilisateur","userGuides":"Guides de l’utilisateur","videoTraining":"Formation vidéo","viewProfile":"Afficher le profil","visitStatusPage":"Consulter la page de statut","webContent":"Contenu web","website":"Site web","websiteAndLandingPages":"Site web et pages de destination","websiteCTA":"Pages de site web","websitePages":"Site web","whatIsInbound":"Qu’est-ce que l’inbound ? La méthodologie inbound vous permet de créer des campagnes marketing et des stratégies efficaces pour atteindre vos objectifs.","workWithTechConsultant":"Collaborez avec nos équipes de formation, de consulting et de services techniques","workflows":"Workflows","workflowsCTA":"Workflows","workspaces":"Espaces de travail","yes":"Oui"} }