Disponible con cualquiera de las siguientes suscripciones, a no ser que se indique de otro modo:
Service Hub
Pro
,
Enterprise
|
Puedes Configurar un canal de llamada en el servicio de ayuda para iniciar un hilo de conversación que puede utilizarse junto con el chat, el correo electrónico y otros canales compartidos. Puedes asignar usuarios y equipos específicos, y personalizar los mensajes según el horario laboral. Para los usuarios de Service Hub Professional y Enterprise , las llamadas entrantes admiten timbres simultáneos para un máximo de 100 usuarios.
Nota: debe disponer de una licencia deService para realizar llamadas en el Help Desk.
Configurar un canal de llamadas
Para realizar y recibir llamadas en el servicio de asistencia, necesitas un Número de teléfono suministrado por HubSpot.
Para configurar tu canal:
- En tu cuenta de HubSpot, haz clic en el icono de settings Configuración en la barra de navegación superior.
- En el menú de la barra lateral izquierda, haga clic en Bandeja de entrada & Centro de ayuda> Centro de ayuda.
- En Fuentes y rutas de tickets, seleccione Canales.
- Haz clic en Conectar un canal en la parte superior derecha.
- Para elegir cómo conectar un número de teléfono, puedes generar un número nuevo o utilizar un número existente de HubSpot:
Nota: si seleccionas un número existente, se eliminarán todos los usuarios asignados a ese número.
-
- Para generar un nuevo número:
- Haz clic en Generar un número nuevo.
- Utiliza los menús desplegables País y Prefijo para generar tu número. Los números que proporciona HubSpot los genera la empresa externa Twilio y deben cumplir la normativa específica de cada país.
- Haz clic en Generar un número. A continuación aparecerá tu nuevo número de teléfono.
-
-
- Haz clic en Usar este número en la parte inferior derecha.
- Haz clic en Continuar con la configuración.
- Para utilizar un número existente:
- Haz clic en Usar un número HubSpot existente.
- Haz clic en un número de teléfono de de la tabla.
-
-
- Haz clic en Continuar con la configuración en la parte inferior derecha.
- En la página Configurar automatización de tickets, establece qué propiedades incluirán los nuevos tickets de este canal. Si no estableces las propiedades específicas del canal, se aplicarán los ajustes de tu ticket de Help Desk. Clic en Siguiente.
- En la página Enrutamiento y configuración, introduce el nombre del canal .
- En Horas de funcionamiento del canal, haz clic en + Agregar horas para configurar el horario de tu canal de llamadas.
- En Enrutamiento durante las horas de trabajo, haz clic en el menú desplegable Usuarios o equipos específicos, y haz clic en los cuadros de verificación situados junto a cada usuario o equipo al que quieras enrutar las llamadas durante las horas de trabajo. Más información sobre cómo configurar un horario de trabajo.
- A continuación, haz clic en Configurar buzón de voz. En el panel derecho, introduce un mensaje para crear una versión de audio de tu mensaje. Haz clic en Guardar.
- En Direccionamiento fuera del horario, haz clic en Configurar buzón de voz para introducir un mensaje para las llamadas no contestadas fuera del horario laboral. Haz clic en Guardar.
- Haz clic en Finalizar.
Recibir llamadas en tu canal de llamadas
Una vez configurado tu canal de llamadas, puedes recibir llamadas junto a otros canales conectados a tu mesa de ayuda. Para conocer las distintas funciones de la herramienta de asistencia y saber cómo utilizarlas para gestionar la comunicación con tus contactos, haz clic en aquí.
Nota:
- El timbre de tu dispositivo debe estar configurado en Ring en HubSpot para recibir llamadas entrantes en el navegador de HubSpot. No se admite el reenvío a tu dispositivo personal .
- Después de asignar a un usuario un número conectado a un canal de llamada, debe visitar el servicio de asistencia al menos una vez para poder recibir llamadas en ese canal.
- La ventana de llamadas debe permanecer abierta para poder recibir llamadas entrantes.
Para recibir llamadas en tu canal de llamadas:
- En tu cuenta de HubSpot, ve a Servicio al cliente > Centro de ayuda.
- En la parte superior izquierda, haz clic para activar el interruptor Estás disponible. Si este interruptor no está activado, no podrás recibir llamadas entrantes en tu canal de llamadas compartido.
- Las llamadas entrantes repicarán simultáneamente para un máximo de 100 usuarios disponibles asignados a un canal de llamadas. Más información sobre cómo recibir y gestionar llamadas entrantes en el navegador de HubSpot.
- Una vez que un usuario contesta una llamada, ésta dejará de repicar para el resto de los usuarios. En la llamada remota , haz clic en Tomar notas para acceder al hilo de conversación de tu canal de llamadas.
- Aparecerá un nuevo hilo en el servicio de ayuda asignado al usuario que contestó a la llamada.
- Utilice el editor de respuestas para redactar un correo electrónico, o utilice la pestaña Comentario para notificar el ticket a otro miembro del equipo. La pestaña Comentario sólo aparecerá si se redacta o envía un correo electrónico saliente.
- Si no se atiende la llamada, se creará un nuevo hilo sin asignar y se notificará a todos los usuarios asignados al canal de llamadas. Haz clic en el menú desplegable Propietario, para asignar el propietario de la llamada perdida.
- Puedes hacer llamadas salientes desde hilos de tickets existentes que estén asociados a un contacto o empresa.
Retener y Transferir llamadas en tu canal de llamadas
Después de responder a una llamada, puedes poner a la persona que llama en espera. También puedes transferir la llamada a otros usuarios del mismo canal de llamada que estén disponibles en ese momento y tengan abierta su pestaña de llamada.
- Para poner a la persona que llama en espera, en el cuadro de diálogo Llamada remota, o en la página de la pestaña Llamada, haz clic en Retener. Mientras estén en espera, las personas que llamen oirán música de espera.
- Para retirar una llamada en espera, haz clic de nuevo en En espera.
- Después de poner a la persona que llama en espera, si quieres transferir una llamada, haz clic en Transferir y selecciona el usuario al que quieres transferir la llamada. Cuando esté listo, el representante iniciador puede colgar la llamada. El usuario de transferencia puede hacer clic en Espera para sacar a la persona que llama de la espera y reanudar la conversación.
Gestionar los canales de llamadas
Para editar, borrar o desactivar un canal de llamadas:
- En tu cuenta de HubSpot, haz clic en el icono de settings Configuración en la barra de navegación superior.
- En el menú de la barra lateral izquierda, haga clic en Bandeja de entrada & Centro de ayuda> Centro de ayuda.
- En Fuentes y rutas de tickets, seleccione Canales.
- Coloca el cursor sobre el canal y realiza una de las siguientes acciones:
- Para editar un canal, haz clic en Editar. Puedes gestionar la configuración de los tickets, enrutamiento y configuración, y editar tus mensajes de voz. Luego, haz clic en Guardar.
- Para eliminar un canal, haz clic en Eliminar. En el cuadro de diálogo, escribe el número de teléfono para confirmar la eliminación. Luego, haz clic en Eliminar canal conectado.
- Para desactivar un canal, haz clic para desactivar el interruptor Estado. En el cuadro de diálogo, haz clic en Desactivar.
Calling
Help Desk
: Este contenido se tradujo a través de un software y es posible que no haya sido revisado.
La versión en inglés se considera, por tanto, la versión oficial y es posible que haya sido actualizada. Para acceder a la versión en inglés, haz clic aquí.","landingPages":"Páginas de destino","landingPagesCTA":"Páginas de destino de HubSpot","lastNameForm":"Apellido","lastUpdated":"Última actualización:","leadIn":"LeadIn","learnExperts":"Aprende de los expertos","learnHowToGetHelp":"Más información sobre cómo pedir ayuda en HubSpot.","learnMore":"Más información","legalStuff":"Avisos legales","legalStuffUrl":"https://legal.hubspot.com/es/legal-stuff","lists":"Listas","listsCTA":"Tus Listas","localLang":"Español","localizedMenu":"Academy - Knowledge ES","logIn":"Inicia sesión para contactar con el equipo de asistencia técnica a través del botón de ayuda","lookingForIntegration":"¿Estás buscando una integración? Echa un vistazo al [].","mainIssueTitle":"Gracias por la información. ¿Cómo describirías este artículo? ","mainPricingPage":"https://www.hubspot.es/products","manyResults":"Tu búsqueda ha dado muchos resultados! Intenta reducir tu búsqueda utilizando filtros o añadiendo más palabras clave.","marketing":"Marketing","marketingBasic":"Marketing Hub Básico (versión anterior)","marketingEnterprise":"Enterprise","marketingPricingPage":"https://www.hubspot.es/products/marketing","marketingPro":"Pro","marketingSKUsLinks":"ent=true","marketingStarter":"Starter","marketingTools":"Herramientas de marketing","marketing_sms":"Complemento de SMS de marketing","marketing_sms_short_code":"Complemento de SMS de código corto de marketing","marketplaceAccount":"Cuenta para comprar plantillas sugeridas","meetings":"Meetings","meetingsCTA":"Meetings","messaging":"Mensajería","modalTargetLang":"Haz elegido ver este artículo en
. Te estamos proporcionando un enlace hacia Google Translate hasta que este artículo sea localizado. Puede haber errores de traducción por parte de Google. ¿Desea continuar?","mostHelpfulArticles":"Artículos con la clasificación más alta","name":"Nombre De Contacto","navAIChatbot":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Automatizaciones >
Chatbot con IA.","navAcademy":"En tu cuenta de HubSpot, haz clic en el
nombre de tu cuenta en la esquina superior derecha y, a continuación, selecciona
HubSpot Academy.","navAccountandBilling":"En tu cuenta de HubSpot, haz clic en el
nombre de tu cuenta ubicado en la esquina superior derecha, y, a continuación, haz clic en
Cuenta y facturación.","navActivityFeed":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Espacios de trabajo >
Actividades de ventas. A continuación, haz clic en la pestaña
Feed.","navAds":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Marketing >
Anuncios.","navAppMarketplace":"En tu cuenta de HubSpot, haz clic en el icono de
marketplace Mercados situado en la barra de navegación superior, y luego selecciona
Mercado de aplicaciones.","navAppointments":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
CRM >
Citas.","navBlog":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Contenido >
Blog.","navBuyerIntent":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Marketing >
Intención de compra.","navCTAs":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Marketing >
CTA.","navCalendar":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Marketing >
Campañas, y luego haz clic en la pestaña
Calendario.","navCalls":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
CRM >
Llamadas.","navCampaigns":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Marketing >
Campañas.","navCapacityManager":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Partner >
Administrador de capacidad.","navCaseStudies":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Contenidos >
Casos de éxito","navChatflows":"En tu cuenta de HubSpot, ve a
Servicio al cliente >
Chatflows.","navClientAccessManager":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Partner >
Administrador de acceso a clientes.","navCoachingPlaylists":"En tu cuenta de HubSpot, ve a
Ventas >
Listas de reproducción para coaching.","navCompanies":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
CRM >
Empresas.","navContacts":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
CRM >
Contactos.","navContentAgent":"En tu cuenta de HubSpot, ve a
Contenido >
Agente de contenido.","navContentStrategy":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Contenido >
SEO.","navConversationsInbox":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
CRM >
Bandeja de entrada.","navCookieScanning":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Contenido >
Análisis de cookies.","navCourses":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
CRM >
Cursos.","navCustomEvents":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Gestión de datos >
Eventos personalizados.","navCustomObject":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
CRM, y a continuación selecciona el
objeto personalizado.","navCustomerAgent":"En tu cuenta de HubSpot, ve a
Servicio al cliente >
Agente del servicio al cliente.","navCustomerFeedback":"En tu cuenta de HubSpot, ve a
Servicio al cliente >
Encuestas de feedback.","navCustomerPortal":"En tu cuenta de HubSpot, ve a
Servicio al cliente >
Portal del cliente.","navCustomerSuccess":"En tu cuenta de HubSpot, ve a
Servicio al cliente >
Éxito del cliente.","navDashboard":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Informes >
Paneles.","navDataIntegration":"En tu cuenta de HubSpot, ve a
Gestión de datos >
Integración de datos.","navDataModel":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Gestión de datos >
Modelo de datos.","navDataQuality":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Gestión de datos >
Calidad de los datos.","navDatasets":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Gestión de datos >
Conjuntos de datos.","navDeals":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
CRM >
Negocios.","navDesignManager":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Contenido >
Administrador de diseño.","navDirectoryInfo":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Partner >
Información del directorio.","navDirectoryProfile":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Partner >
Perfil del directorio.","navDocuments":"En tu cuenta de HubSpot, ve a
Ventas >
Documentos.","navEmail":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Marketing >
Correo electrónico.","navEmbeds":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Contenido >
Integraciones.","navFiles":"En tu cuenta de HubSpot, ve a
Contenido >
Archivos.","navForecast":"En tu cuenta de HubSpot, ve a
Ventas >
Previsión.","navForms":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Marketing >
Formularios.","navGoals":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Informes >
Metas.","navHelpDesk":"En tu cuenta de HubSpot, ve a
Servicio al cliente >
Centro de ayuda.","navHubDB":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Contenido >
HubDB.","navIntegrations":"En tu cuenta de HubSpot, haz clic en el icono de
settings Configuración en la barra de navegación superior. En el menú de la barra lateral izquierda, ve a
Integraciones >
Aplicaciones conectadas.","navInvoices":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Comercio >
Facturas.","navJourneys":"En tu cuenta de HubSpot, ve a
Marketing >
Recorridos.","navKnowledgeBase":"En tu cuenta de HubSpot, ve a
Servicio al cliente >
Base de conocimientos.","navLandingPages":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Contenido >
Landing pages.","navLeads":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
CRM >
Leads.","navListings":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
CRM >
Fichas.","navLists":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
CRM >
Listas.","navMarketingAnalytics":"En tu cuenta de HubSpot, ve a
Marketing >
Analíticas de marketing.","navMarketingEvents":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Marketing >
Eventos.","navMarketplace":"En tu cuenta de HubSpot, haz clic en el icono de
marketplace Mercados situado en la barra de navegación superior, y luego selecciona
Mercado de plantillas.","navMeetings":"En tu cuenta de HubSpot, ve a
Ventas >
Programador de reuniones.","navMemberships":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Contenido >
Gestión de miembros.","navNotifications":"En tu cuenta de HubSpot, haz clic en el icono de
notification Notificaciones de la barra de navegación superior.","navPartnerCommission":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Partner >
Comisión.","navPartnerDashboard":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Partner >
Panel.","navPartnerTier":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Partner >
Nivel.","navPaymentLinks":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Comercio >
Enlaces de pago.","navPayments":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Comercio >
Pagos.","navPlaybooks":"En tu cuenta de HubSpot, ve a
CRM >
Guías prácticas.","navPodcasts":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Contenido >
Pódcast.","navPricingandFeatures":"En tu cuenta de HubSpot, haz clic en el nombre de tu cuenta en la esquina superior derecha, y, a continuación, selecciona
Precios y características.","navProducts":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Comercio >
Productos.","navProductsandAddons":"En tu cuenta de HubSpot, haz clic en tu
nombre de cuenta en la esquina superior derecha y, a continuación, selecciona
Productos y complementos.","navProfileandPreferences":"En tu cuenta de HubSpot, haz clic el nombre de tu cuenta en la esquina superior derecha y, a continuación, selecciona
Perfil y preferencias.","navProjects":"En tu cuenta de HubSpot, haz clic en el
nombre de tu cuenta ubicado en la esquina superior derecha, y, a continuación, selecciona
Proyectos.","navProspectingAgent":"En tu cuenta de HubSpot, ve a
Ventas >
Agente de prospección.","navQuotes":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Comercio >
Cotizaciones.","navRemix":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Contenido >
Reutilización.","navReports":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Informes >
Informes.","navResources":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Partner >
Recursos.","navSEO":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Contenido >
SEO.","navSMS":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Marketing >
SMS.","navSalesAnalytics":"En tu cuenta de HubSpot, ve a
Ventas >
Analíticas de ventas.","navSalesPerformance":"En tu cuenta de HubSpot, ve a
Ventas >
Rendimiento de ventas.","navSalesWorkspace":"En tu cuenta de HubSpot, ve a
Ventas >
Espacio de ventas.","navScoring":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Marketing >
Calificación de leads.","navSequences":"En tu cuenta de HubSpot, ve a
Ventas >
Secuencias.","navServiceAnalytics":"En tu cuenta de HubSpot, ve a
Servicio al cliente >
Analíticas del servicio.","navServices":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
CRM >
Servicios.","navSettings":"En tu cuenta de HubSpot, haz clic en el icono de
settings Configuración en la barra de navegación superior.","navSnippets":"En tu cuenta de HubSpot, ve a
CRM >
Fragmentos.","navSocial":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Marketing >
Redes sociales.","navSocialAgent":"En tu cuenta de HubSpot, ve a
Marketing >
Agente para redes sociales.","navSubscriptions":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Comercio >
Suscripciones.","navTargetAccounts":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
CRM >
Empresas y, a continuación, haz clic en
Ver cuentas objetivo.","navTasks":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
CRM >
Tareas.","navTemplates":"En tu cuenta de HubSpot, ve a
CRM >
Plantillas.","navTickets":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
CRM >
Tickets.","navWebsitePages":"En tu cuenta de HubSpot, dirígete a
Contenido >
Páginas web.","navWorkflows":"En tu cuenta de HubSpot, ve a
Automatización >
Workflows.","needHelp":"¿Aún necesitas ayuda con la herramienta Calling?","new":"Nuevo","newToHubSpot":"
¿Hace poco que usas HubSpot? Estas guías te ayudarán.","next":"Siguiente","nextArticle":"Artículo siguiente:","no":"No","noResults":"No se ha encontrado ningún resultado. Por favor, prueba de buscar con otras palabras o cambia los filtros de arriba.","noResultsFor":"No hay resultados para «[]»","of":"de","ops":"Operations","opsPricingPage":"https://www.hubspot.es/products/operations","optionsHeading":"Ponte en contacto con nuestro equipo de soporte técnico","outOf":"out of","pageFeedbackDocumentationHelpful":"¡Excelente! ¿Hay algo que podamos cambiar para que sea aún más útil?","pageFeedbackDocumentationUnhelpful":"¿Hay algo que podamos cambiar para que este artículo sea útil? ","pagePerformance":"Desempeño de la página","pagePerformanceCTA":"Informe de Rendimiento de páginas","partner":"Socios","partnerAccount":"Cuenta de partner","partnerTileLabel":"Solutions Partners","partnersDescription":"Trabaja con un partner certificado para sacarle más provecho a HubSpot","partnersUrl":"https://www.hubspot.es/agencies","passwordIncorrect":"Sorry, that password is incorrect.","paymentLinks":"Enlaces de pago","paymentProcessing":"Procesamiento de pagos","pleaseLogIn":"Inicia sesión en tu cuenta de HubSpot y haz clic en el botón de ayuda para enviar una solicitud o bien para solicitar una llamada del equipo de asistencia técnica de HubSpot","podcasts":"Pódcast","policyForm":"
Nos preocupamos por tu privacidad. HubSpot utiliza la información que nos proporcionas para mantenerte al tanto de nuestros productos, servicios y del contenido importante para ti. Puedes cancelar tu suscripción para dejar de recibir estos mensajes en cualquier momento. Para obtener más información, consulta nuestra política de privacidad.
","prev":"Anterior","previousArticle":"Artículo anterior:","privacyPolicy":"Política de privacidad","privacyPolicyUrl":"https://legal.hubspot.com/es/privacy-policy","pro":"Pro, Enterprise","proServicesUrl":"https://www.hubspot.es/services/professional","product":"Software","professional":"Pro","projects":"Proyectos","pwPlaceholder":"Password","quick":"Respuestas","quickAnswers":"Base de conocimientos","readMore":"Lee más","refine":"Refinar los resultados de búsqueda","relatedArticles":"Contenido relacionado","reporting":"Informes","reportingData":"Informes y datos","reports":"Informes","reportsCTA":"Tus Informes","required":"Este campo es requerido.","requiredErrorMessageForm":"Rellena este campo obligatorio.","resultsFor":"results for","sales":"Sales","salesPricingPage":"https://www.hubspot.es/products/sales","salesPro":"Starter","salesProNew":"Pro","salesSKUsLinks":"ent=true","salesTools":"Herramientas de ventas","salesforce":"Integración con Salesforce","salesforceCTA":"Integración de Salesforce","scheduleTime":"Programa una cita con un especialista en HubSpot CRM para conocer las buenas prácticas.","scoring":"Calificación","screenshot":"¿Necesitas añadir una captura de la pantalla u otros archivos a tu caso?","screenshotMessage":"Puedes añadir archivos a tu caso. Simplemente responde al correo que te hemos enviado con los archivos adjuntos. Incluiremos toda la información que nos envíes en tu caso.","search":"Buscar nuestros recursos...","searchAlert":"Hemos hecho algunas mejoras, por lo que la página que estás buscando está en otro lugar. Más abajo puedes buscar contenido actualizado.","searchButton":"Buscar","searchInput":"Buscar en nuestros documentos y recursos de aprendizaje","searchResultSummary":"[1] resultados de un total de [2] para «[3]»","searchTerm":"Escribe tu pregunta aquí...","searchTheKnowledgeBase":"Buscar en la base de conocimientos","searchThisArticle":"Buscar en este artículo","seeMore":"Ver más","seealluserGuides":"Ver todas las guías de usuario","selectYourCountry":"Selecciona tu país","sequences":"Sequences","sequencesCTA":"Sequences","service":"Service","servicePricingPage":"https://www.hubspot.es/products/service","servicePro":"Pro","serviceTools":"Herramientas de servicios","showing":"Showing","showingResults":"Mostrando resultados","slug":"es/","smartContent":"Contenido Inteligente","social":"Medios sociales","socialCTA":"Medios sociales","sources":"Fuentes & Panel","sourcesCTA":"Informe de fuentes","spelling":"¿Querías decir","startSession":"Iniciar Sesión En","starter":"Starter","statusPageDescription":"Recibe actualizaciones en tiempo real sobre interrupciones de servicio y confiabilidad","subject":"Tema","submit":"Enviar","submitFeedback":"Enviar comentarios","submitForm":"Enviar","submitRequiredFieldsErrorMessage":"Rellena todos los campos obligatorios.","submitTicket":"Envía una solicitud de asistencia técnica","submittedMessage":"Recibirásun correo electrónico automático de
[email protected] 5 minutos después de enviar tu caso. Si no recibes el correo electrónico, puede haber sido bloqueado por filtros de tu correo electrónico. Te recomendamos que configures tus filtros para recibir correctamente el correo de
[email protected].","submittedMessageForm":"Nos comunicaremos contigo para resolver el problema con el inicio de sesión. Mientras tanto, asegúrate de haber seguido las instrucciones indicadas más arriba. Gracias por tu paciencia.","subscription":"Suscripción","subscriptions":"Suscripciones","support":"Soporte
técnico","supportHoursObservedHolidays":"
Horario de atención y días feriados","supportOptions":"Las opciones de soporte se basan en tu
plan y estarán disponibles cuando
inicies sesión.","supportOptionsChat":"Chat","supportOptionsEmail":"Correo electrónico","supportOptionsFree":"Quienes usan las
herramientas gratuitas y quienes tienen licencias de solo lectura pueden solicitar ayuda a la
Comunidad.","supportOptionsMicrocopy":"
La asistencia al cliente por correo, chat o teléfono no está disponible para quienes tienen licencias de solo lectura. Si tienes varios productos de HubSpot, tus opciones de asistencia técnica dependen de tu suscripción de mayor nivel. Más información sobre cómo obtener ayuda con HubSpot.
","supportOptionsPhone":"Teléfono","supportOptionsProEnt":"Quienes usan
Pro y
Enterprise pueden solicitar ayuda por cualquiera de los medios anteriores y también por teléfono.
Inicia sesión para solicitar una llamada o contáctanos directamente.","supportOptionsStarter":"Quienes usan
Starter pueden solicitar ayuda a la Comunidad, y además, por
correo y chat. ","supportOptionsTroubleshoot":"¿No puedes iniciar sesión? Prueba estos
pasos para hacer un diagnóstico.","supportPrompt":"Por favor rellena el formulario para ponerte en contacto con nuestro equipo de soporte técnico de HubSpot.","supportTierEnt":"Enterprise","supportTierFree":"Gratis","supportTierPro":"Pro","supportTierStarter":"Starter","targetLangBanner":"Te estamos proporcionando con una traducción de Google Translate hasta que este artículo sea localizado. Ten en cuenta que puede haber errores de traducción por parte de Google.","thankYouForYourFeedback":"Gracias por tus comentarios, son muy importantes para nosotros.","themes":"Temas de diseño","ticketSubmitted":"Su caso ha sido enviado.","toc":"Contenido","topArticles":"Artículos más leídos","tryFilterOrSearchAgain":"Intenta buscar otro término o usa el filtro de la izquierda para buscar otro tipo de recursos.","ugMenu":"User Guides -es-","ugpagesubHeader":"Manuales comprensivos que ayudan a dominar una herramienta o actividad específica en HubSpot.","updatedBadge":"Actualizado","userDocumentationComments":"Cuéntanos qué te resultó útil o poco útil de esta página.","userGuide":"Guía del usuario","userGuides":"Guía del usuario","videoTraining":"Video de formación","viewProfile":"Ver perfil","visitStatusPage":"Visita nuestra página de estado","webContent":"Contenido web","website":"Sitio web","websiteAndLandingPages":"Sitios web y landing pages","websiteCTA":"Sitio web","websitePages":"Sitio web","whatIsInbound":"¿Qué es Inbound? La metodología Inbound no sólo te dará la capacidad de crear una campaña de marketing, sino una estrategia para tener éxito.","workWithTechConsultant":"Trabaja con nuestros equipos de formación, consultoría y servicios técnicos","workflows":"Flujos de trabajo","workflowsCTA":"Flujos de trabajo","workspaces":"Espacios de trabajo","yes":"Si"}
}
