Simplify asset bundle implementation for plugin authors

[timkelty]

https://craftcms.com/knowledge-base/cloud-plugin-development#asset-bundles

Depending on how you're using asset bundles, plugins can require a bit of re-work to function appropriately on cloud.
Ideally, that burden would be on Craft Cloud, and plugins wouldn't have to change anything.