Update Japanese FAQ.

Jun Kuwamura

diff --git a/doc/FAQ_japanese b/doc/FAQ_japanese
index a0e6ebfb4745748d5d81930286842af2be41324a..348da608c703cc7f2db93f000a9f3389e7b33baf 100644 (file)
--- a/doc/FAQ_japanese
+++ b/doc/FAQ_japanese
@@ -1,6 +1,6 @@
 PostgreSQL(¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¡¦¥­¥å¡¼¡¦¥¨¥ë)¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä¤È¤½¤Î²òÅú(FAQ)
 
-¸¶Ê¸ºÇ½ª¹¹¿·Æü: Mon Mar 29 00:07:11 EST 2004
+¸¶Ê¸ºÇ½ª¹¹¿·Æü: Fri Jun 4 00:09:16 EDT 2004
 
 ¸½ºß¤Î°Ý»ý´ÉÍý¼Ô: Bruce Momjian ([email protected])
 Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at PostgreSQL.jp)
@@ -24,7 +24,7 @@ Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at PostgreSQL.jp)
 
         ¤³¤ÎÏÂÌõ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ªµ¤¤Å¤­¤ÎÅÀ¤Ï(juk at PostgreSQL.jp)¤Þ¤Ç¥á¡¼¥ë¤Ç¤ª´ó¤»²¼¤µ¤¤¡£
 
-                                                2003ǯ09·î20Æü    ·¬Â¼ ½á
+                                                2004ǯ08·î22Æü    ·¬Â¼ ½á
 ]
 
 ¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬ 
@@ -71,6 +71,7 @@ Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at PostgreSQL.jp)
 3.9) pgsql_tmp ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÃæ¤Ë¤Ï²¿¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
 3.10) PostgreSQL¤Î¥á¥¸¥ã¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤ò¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤¹¤ë¤Î¤Ë¥À¥ó¥×¤È¥ê¥¹¥È¥¢¤ò¤·¤Ê
 ¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ï¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©
+3.11) ¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Ë¤Ï¤É¤ó¤Ê¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ò»È¤¨¤Ð¤è¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
 
                                  Áàºî¾å¤Î¼ÁÌä                                  
                                                                                
@@ -134,9 +135,9 @@ Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at PostgreSQL.jp)
                                                                                
 1.1) PostgreSQL ¤È¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©²¿¤ÈÆɤߤޤ¹¤«¡©
 
-Post-Gres-Q-L.(¥Ý¥¹¥È - ¥°¥ì¥¹ - ¥­¥å¡¼ - ¥¨¥ë) ¤Èȯ²»¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Îȯ²»¤òʹ¤­¤¿
-¤¤¿Í¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò http://www.postgresql.org/postgresql.mp3 ¤Ë
-ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+Post-Gres-Q-L(¥Ý¥¹¥È - ¥°¥ì¥¹ - ¥­¥å¡¼ - ¥¨¥ë) ¤Èȯ²»¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Îȯ²»¤òʹ¤­¤¿¤¤
+¿Í¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò http://www.postgresql.org/postgresql.mp3 ¤ËÍÑ
+°Õ¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 
 PostgreSQL ¤Ï¼¡À¤Âå DBMS ¸¦µæÍѤΥץí¥È¥¿¥¤¥×¤Ç¤¢¤Ã¤¿ POSTGRES ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹´ÉÍý
 ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î²þÎÉÈǤǤ¹¡Ê¤³¤Î¤¿¤á¡¢º£¤Ç¤â¤È¤­¤É¤­ "Postgres" ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê
@@ -153,7 +154,7 @@ www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ_DEV.html 
 
 Postgres95-1.01 ¤ÎÃ濴Ū¤Ê³«È¯¼Ô¤Ï Andrew Yu ¤È Jolly Chen ¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤Î¾ÂçÀª
 ¤Î¿Í¡¹¤¬¤³¤Î¥³¡¼¥É¤Î°Ü¿¢¡¢¥Æ¥¹¥È¡¢¥Ç¥Ð¥°¡¢¤ª¤è¤Ó¡¢²þÎɤ˻²²Ã¤·¤Þ¤·¤¿¡£
-PostgreSQL ¤ÎÇÉÀ¸¸µ¥³¡¼¥É¤Ç¤¢¤ë POSTGRES ¤Ï¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢Âç³Ø¥Ð¡¼¥¯¥ì¥¤¹»¤Ë¤ª¤¤
+PostgreSQL ¤ÎÇÉÀ¸¸µ¥³¡¼¥É¤Ç¤¢¤ë Postgres ¤Ï¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢Âç³Ø¥Ð¡¼¥¯¥ì¥¤¹»¤Ë¤ª¤¤
 ¤Æ¡¢ Michael Stonebraker ¶µ¼ø¤Î»Ø´ø¤Î¤â¤È¡¢Â¿¤¯¤Î³ØÀ¸¡¢Â´¶ÈÀ¸¡¢ËÜ¿¦¤Î¥×¥í¥°¥é¥Þ
 ¤¿¤Á¤ÎÅØÎϤˤè¤êºî¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
 
@@ -251,21 +252,9 @@ MS Win NT/2000/XP 
 PostgreSQL¤Î¶á¶·¤Ï¡¢http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows¤È http://
 momjian.postgresql.org/main/writings/pgsql/win32.html ¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 
-
-[ÌõÃí¡§
-
-Win32¥Í¥¤¥Æ¥£¡¼¥ÖÈÇ(Win32 Native version)
-
-          Windows-Native ¥µ¡¼¥Ð¡¼ & ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬ÀÆÆ£¤µ¤ó¤Ë¤è¤ê
-        °Ý»ý´ÉÍý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-            http://hp.vector.co.jp/authors/VA023283/PostgreSQL.html
-        (Windows-Native Server&Client Package for PostgreSQL by Hiroshi Saito)
-            http://hp.vector.co.jp/authors/VA023283/PostgreSQLe.html
+Novell Netware 6 ¤Î°Ü¿¢¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ http://forge.novell.com.
 
 
-
-]
-
 1.5) PostgreSQL ¤Ï¤É¤³¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤­¤Þ¤¹¤«¡©
 
 PostgreSQL ¤ÎÂ縵¤Î anonymous ftp ¥µ¥¤¥È¤Ï ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/ ¤Ç¤¹¡£
@@ -275,6 +264,7 @@ PostgreSQL 
 
         °Ê²¼¤ÏÆüËܤΥߥ顼¥µ¥¤¥È¤Ç¤¹:
 
+       Japan: ftp://ftp.jp.postgresql.org/
        Japan: ftp://mirror.nucba.ac.jp/mirror/PostgreSQL/pub/
        Japan: ftp://ring.ip-kyoto.ad.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/
        Japan: ftp://ring.crl.go.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/
@@ -291,8 +281,8 @@ PostgreSQL 
 1.6) ¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï¤É¤³¤Ç¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¤«¡©
 
 ¼çÍפʥ᡼¥ê¥ó¥°¡¦¥ê¥¹¥È¤Ï: [email protected]¤Ç¤¹¡£PostgreSQL ¤Ë´Ø¤¹
-¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ì¤ÐµÄÏÀ¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Ø¤Î»²²Ã¤Î¤Ï¡¢ÅŻҥ᡼¥ë¤ÎËÜʸ(Subject
-¹Ô¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó)¤Ë¼¡¤Î£²¹Ô¤ò½ñ¤¤¤Æ¡¢
+¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ì¤ÐµÄÏÀ¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Ø¤Î»²²Ã¤Ï¡¢ÅŻҥ᡼¥ë¤ÎËÜʸ(Subject ¹Ô
+¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó)¤Ë¼¡¤Î£²¹Ô¤ò½ñ¤¤¤Æ¡¢
 
         subscribe
         end
@@ -315,7 +305,7 @@ [email protected] 
         subscribe
         end
 
-¤È½ñ¤¤¤Æ[email protected] ¤ØÅŻҥ᡼¥ë¤òÁ÷¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
+¤È½ñ¤¤¤Æpgsql-[email protected] ¤ØÅŻҥ᡼¥ë¤òÁ÷¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
 
 ³«È¯¼Ô¤ÎµÄÏÀ¤Î¤¿¤á¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤âÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Ø¤Î»²²Ã¤ÏÅŻҥá
 ¡¼¥ë¤ÎËÜʸ¤Ë¡§
@@ -327,37 +317,27 @@ [email protected] 
 
 http://www.PostgreSQL.org
 
-EFNet¤Ë #PostgreSQL ¤È¤¤¤¦ IRC ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ UNIX ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç irc -c '#
-PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net. ¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢ irc -c '#PostgreSQL' "$USER"
-irc.freenode.net. ¤ò»È¤Ã¤Æ»²²Ã¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+Freenode ¤ª¤è¤Ó EFNet¤Ë #PostgreSQL ¤È¤¤¤¦ IRC ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ UNIX ¥³¥Þ
+¥ó¥É¤Ç irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net. ¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢ irc -c '#
+PostgreSQL' "$USER" irc.freenode.net. ¤ò»È¤Ã¤Æ»²²Ã¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
     [ÌõÃí:
-          1999ǯ7·î23Æü¡¢ÆüËÜPostgreSQL¥æ¡¼¥¶¡¼²ñ(¤Ë¤Û¤ó ¤Ý¤¹¤È¤°¤ì¤¹ ¤æ¡¼¤¶¡¼ ¤«¤¤)¡¢Î¬¾ÎJPUG
-        ¤¬ÀßΩ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£JPUG ¤ÏÈó±ÄÍøÁÈ¿¥¤Ç¡¢PostgreSQL¤òÍøÍѤ¹¤ë¿Íã¤ÎÁê¸ß¶¨ÎϤξì¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£  
-        2003ǯ5·î17Æü¤ÎÁí²ñ¤ò°Ê¤Ã¤Æ¡¢¡ÖÆüËÜPostgreSQL¥æ¡¼¥¶²ñ¡×¤Ë̾¾Î¤ò²þ¤á¤Þ¤·¤¿¡£
+          1999ǯ7·î23Æü¡¢ÆüËܥݥ¹¥È¥°¥ì¥¹¥æ¡¼¥¶¡¼²ñ¡¢Î¬¾ÎJPUG¤¬ÀßΩ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
+        JPUG ¤ÏÈó±ÄÍøÁÈ¿¥¤Ç¡¢PostgreSQL¤òÍøÍѤ¹¤ë¿Íã¤ÎÁê¸ß¶¨ÎϤξì¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£  
+        (2003ǯ5·î17Æü¡¢¡ÖÆüËÜPostgreSQL¥æ¡¼¥¶²ñ¡×¤Ë̾¾Î¤ò²þ¤á¤Þ¤·¤¿¡£)
         Àµ²ñ°÷¤Î²ñÈñ¤Ï̵ÎÁ¤Ç¤¹¤¬¡¢¶¨»¿²ñ°÷¤Î²ñÈñ¤È²ñ°÷¤ÎÀѶËŪ¤Ê¹×¸¥¤¬²ñ¤Î±¿±Ä¤ò½õ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
         ¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢JPUG ¤ÎWeb ¥µ¥¤¥È:
                 http://www.PostgreSQL.jp/
         ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£²ñ°÷ÅÐÏ¿¤â²Äǽ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-          1990ǯÂåÃ椴¤í¤è¤ê¡¢¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¤ÎÆüËܸì¥á¡¼¥ê¥ó¥°¡¦¥ê¥¹¥È¤òÀаæ ãÉפµ¤ó¤¬¼çºÅ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï¡¢
-                http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/ML/info.html
-        ¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ò¡¢¤¤¤ï¤­¤ê¤µ¤ó¤Îpgsql-jp ML¸¡º÷¥·¥¹¥Æ¥à
-                http://datula.mio.org/~iwakiri/pgsql_jp/
-        ¤Ç¸¡º÷¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-        ]
+
+        ÆüËܸì¤ÎIRC¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë '#PostgreSQL*jp' ¤â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£
 
 ¾¦ÍÑ¥µ¥Ý¡¼¥È²ñ¼Ò¤Î¥ê¥¹¥È¤Ïhttp://techdocs.postgresql.org/companies.php¤Ë¤¢¤ê¤Þ
 ¤¹¡£
 
-    [ÌõÃí:
-         ÆüËܤǤϡ¢SRA Inc. ¥ª¡¼¥×¥ó¥·¥¹¥Æ¥à»ö¶ÈÉô ¤Ë¤Æ¾¦ÍÑ¥µ¥Ý¡¼¥È¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-        ¥ß¥é¥¯¥ë¡¦¥ê¥Ê¥Ã¥¯¥¹³ô¼°²ñ¼Ò ¤Ç "Miracle Linux for PostgreSQL" ¤ÎÈÎÇä¤È¥µ¥Ý¡¼¥È¤¬
-        ³«»Ï¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
-    ]
-
 1.7) ºÇ¿·ÈǤϤɤì¤Ç¤¹¤«
 
-PostgreSQL ¤ÎºÇ¿·ÈǤϥС¼¥¸¥ç¥ó 7.4.2 ¤Ç¤¹¡£
+PostgreSQL ¤ÎºÇ¿·ÈǤϥС¼¥¸¥ç¥ó 7.4.5 ¤Ç¤¹¡£
 
 ²æ¡¹¤Ï¡¢6¡Á8¥«·îËè¤Ë¥á¥¸¥ã¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤ò·×²è¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 
@@ -458,8 +438,6 @@ pgsql-patches 
 http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.phpPostgreSQL BugTool (¥Ð¥°¥Ä¡¼¥ë)¤Î¥Ú¡¼¥¸
 ¤òˬ¤ì¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤òÄó½Ð¤¹¤ë»ÅÊý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¼ê°ú¤È»Ø¿Ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 
-¤½¤ÎÁ°¤Ë http://PostgreSQL.org¤Ë¤¢¤ëºÇ¿·¤Î FAQ ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
-
 ¤½¤ì¤ÈƱ»þ¤Ë ftp ¥µ¥¤¥È ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/¤Ç¡¢¤â¤Ã¤È¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó
 ¤Î PostgreSQL ¤¢¤ë¤¤¤Ï¥Ñ¥Ã¥Á¤ò¤µ¤¬¤·¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
 
@@ -480,20 +458,15 @@ http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.phpPostgreSQL BugTool (
     ¤ÎÆò½·¿¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤¯¤é¤Ù¤Æ¡¢PostgreSQL ¤ÏÊ£¿ô¥æ¡¼¥¶¤äÊ£»¨¤ÊÌä
     ¤¤¹ç¤ï¤»¡¢¤Þ¤¿¡¢ read/write Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Î¥í¡¼¥É¤¬¤è¤ê¹â®¤Ç¤¹¡£MySQL¤Ï¾¯¤Ê¤¤
     ¥æ¡¼¥¶¤Ç¤Îñ½ã¤Ê SELECT Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Ç¤Ï¹â®¤Ç¤¹¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢MySQL¤Ë¤Ï¾åµ­¤Î
-    Features¤ÎÀá¤Ë¼¨¤¹¤è¤¦¤Êµ¡Ç½¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£²æ¡¹¤Ï¡¢PostgreSQL¤Ë½ÀÆð
-    À­¤Èµ¡Ç½À­¤òÁȤ߹þ¤ß¤Ê¤¬¤é¤â¡¢À䤨¤º¡¢¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥é¡¼¤Ë³Ý¤±¤¿¤ê¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É
-    ¤ò²òÀϤ·¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢À­Ç½¤Î²þÁ±¤ò³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£PostgreSQL ¤È MySQL ¤È¤òÈæ³Ó¤·
-    ¤Æ¤¤¤ëÌÌÇò¤¤ Web ¥Ú¡¼¥¸¤¬http://openacs.org/philosophy/why-not-mysql.html¤Ë
-    ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢MySQL¤Ï¡¢À½Éʤò¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¤òÄ̤¸¤ÆÇÛÉÛ¤·¤Æ¡¢¥¯¥í¡¼¥º¥½¡¼
-    ¥¹¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤È¤·¤Æ¤Î¾¦Íѥ饤¥»¥ó¥¹¤òÍ׵᤹¤ë´ë¶È¤Ç¤â¤¢¤ê¡¢PostgreSQL¤Î¤è
-    ¤¦¤Ê¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹³«È¯¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
-    PostgreSQL¤Ï¡¢Unix¥×¥í¥»¥¹¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¥æ¡¼¥¶¡¼Àܳ¤òÁàºî¤·¤Þ¤¹¡£Ê£
-    ¿ô¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¡¦¥×¥í¥»¥¹¤¬¾ðÊó¤ò¥í¥Ã¥¯¤·¤Ê¤¬¤é¥Ç¡¼¥¿¡¦¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¡¼¤ò¶¦Í­¤·
-    ¤Þ¤¹¡£¥Þ¥ë¥ÁCPU¤Ç¤Ï¡¢´Êñ¤ËÊ£¿ô¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤ò¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎCPU¤ÇÁö¤é¤»¤ë¤³¤È
-    ¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+    Features¤ÎÀá¤Ë¼¨¤¹¤è¤¦¤Êµ¡Ç½¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£²æ¡¹¤Ï¡¢PostgreSQL¤Ë½ÀÆð
+    À­¤Èµ¡Ç½À­¤òÁȤ߹þ¤ß¤Ê¤¬¤é¤â¡¢À䤨¤ºÀ­Ç½¤Î²þÁ±¤ò³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£PostgreSQL ¤È
+    MySQL ¤È¤òÈæ³Ó¤·¤Æ¤¤¤ëÌÌÇò¤¤ Web ¥Ú¡¼¥¸¤¬http://openacs.org/philosophy/
+    why-not-mysql.html¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢MySQL¤Ï¡¢À½Éʤò¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¤òÄ̤¸¤ÆÇÛ
+    ÉÛ¤·¤Æ¡¢¥¯¥í¡¼¥º¥½¡¼¥¹¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤È¤·¤Æ¤Î¾¦Íѥ饤¥»¥ó¥¹¤òÍ׵᤹¤ë´ë¶È¤Ç¤â
+    ¤¢¤ê¡¢PostgreSQL¤Î¤è¤¦¤Ê¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹³«È¯¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 ¿®ÍêÀ­(Reliability)
     ²æ¡¹¤Ï¡¢DBMS¤Î¿®ÍêÀ­¤¬¹â¤¯¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤½¤Î²ÁÃͤ¬Ìµ¤¤¤³¤È¤òÍý²ò¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£½½Ê¬¥Æ
-    ¥¹¥È¤·¤Æ¡¢°ÂÄꤷ¤¿¥³¡¼¥É¤ò¥Ð¥°¤òºÇ¾®¤Ë¤·¤Æ¤«¤é¥ê¥ê¡¼¥¹¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¶Ð¤á¤Æ¤Þ¤¹
+    ¥¹¥È¤·¤Æ¡¢°ÂÄꤷ¤¿¥³¡¼¥É¤ò¥Ð¥°¤òºÇ¾®¤Ë¤·¤Æ¤«¤é¥ê¥ê¡¼¥¹¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÅؤá¤Æ¤Þ¤¹
     ¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â1¥«·î°Ê¾å¤Î¥Ù¡¼¥¿¡¦¥Æ¥¹¥È¤ò¹Ô¤Ê¤¤¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç
     ¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤ÎÍúÎò¤¬¡¢À½ÉÊÈǤȤ·¤Æ°ÂÄꤷ¤¿·ø¸Ç¤Ê¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤òʪ¸ì¤Ã¤Æ
     ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎʬÌî¤Ç¤Ï¡¢Â¾¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÈÈæ¤Ù¤Æ¤â½¿§¤¬¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¼«¿®¤ò»ý¤Ã
@@ -522,7 +495,7 @@ PostgreSQL
 
 ¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤³¤Î´ðÈפϰ¤¤¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£°Ý»ý¤·Â³¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¤ÏËè·î¤¢¤ë¤¤¤Ï°ì
 »þ¤Î·ÐÈñ¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ä¤¢¤Ê¤¿¤Î²ñ¼Ò¤Ë¡¢¤³¤¦¤·¤¿ÅØÎϤΤ¿¤á¤Î»ñ¶â¤ò
-½õ¤±¤ë¤¿¤á¤Ë»Ü¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ç¤·¤¿¤é¡¢https://store.pgsql.com/shopping/¤«¤é
+½õ¤±¤ë¤¿¤á¤Ë»Ü¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ç¤·¤¿¤é¡¢http://store.pgsql.com/shopping/¤«¤é
 ´óÉÕ¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
 
 ¤Þ¤¿¡¢Web¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï PostgreSQL,Inc ¤È¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤³¤Î"µÁ±ç(contributions)"¥¢
@@ -591,16 +564,12 @@ www.php.net/
 2.3) PostgreSQL ¤Ë¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¡¦¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
 
 ¤â¤Á¤í¤ó¡¢PostgreSQL ¤Ø¤Î¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÃæ
-¤ËPgAccess http://www.pgaccess.com ¤â´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ PgAdmin III (http://
+¤ËPgAccess http://www.pgaccess.org ¤â´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ PgAdmin III (http://
 www.pgadmin.org)¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ RHDB Admin (http://sources.redhat.com/rhdb/ )¤È
 Rekall ( http://www.thekompany.com/products/rekall/, proprietary)¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 PhpPgAdmin ( http://phppgadmin.sourceforge.net/ ) ¤ÏPostgreSQL¤Ø¤ÎWeb¥Ù¡¼¥¹¤Î¥¤
 ¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
 
-PgAccess ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëÁÇÀ²¤é¤·¤¤¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¡¦¥æ¡¼¥¶¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤¬¤¢¤ê¡¢¤³¤Î
-ÇÛÉۤȶ¦¤Ë½Ð²Ù¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£PgAccess ¤Ë¤Ï¥ì¥Ý¡¼¥È¡¦¥¸¥§¥Í¥ì¡¼¥¿¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Web ¥Ú¡¼
-¥¸¤Ïhttp://www.pgaccess.org/¤Ç¤¹¡£
-
 ¤è¤ê¾ÜºÙ¤Ê¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools ¤ò¤´
 Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 
@@ -611,15 +580,14 @@ PgAccess 
 
 °Ê²¼¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤ÏPostgreSQL¤ÎÇÛÉۤ˴ޤޤì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 
- ¡¦ C (libpq, libpgeasy)
+ ¡¦ C (libpq)
  ¡¦ Ëä¤á¹þ¤ßC (ecpg)
  ¡¦ Java (jdbc)
  ¡¦ Python (PyGreSQL)
  ¡¦ TCL (libpgtcl)
 
-¤½¤Î¾¤ÎÍøÍѲÄǽ¤Ê¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤Ï http://www.PostgreSQL.org/interfaces.html
-¤ª¤è¤Ó¡¢ http://gborg.postgresql.org ¤ÎDrivers/Interfaces¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹
-¡£
+¤½¤Î¾¤ÎÍøÍѲÄǽ¤Ê¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤Ï http://gborg.postgresql.org ¤ÎDrivers/
+Interfaces¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 
     [ÌõÃí¡§
         ±Ê°Â¸ç»Ë¤µ¤ó¤Ï Palm ÈǤΠlibpq ¤ò³«È¯¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
@@ -649,7 +617,7 @@ PgAccess 
 ¤·¤Æ»È¤¨¤ë¶¦Í­¥á¥â¥ê¡¼¤ÎÂ礭¤µ¤òÂ礭¤¯ÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¶ñÂÎŪ¤ÊÂ礭¤µ¤Ï
 ¡¢»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Èpostmaster ¤òÁö¤é¤»¤ë¤È¤­¤ËÀßÄꤹ¤ë¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Î¿ô¤È¥Ð
 ¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¥×¥í¥»¥¹¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢´ûÄêÃͤΥХåե¡¥µ¥¤¥º
-¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤âÌó1MB¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ PostgreSQL Administrator's Gide ¤Ë¶¦Í­¥á
+¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤âÌó1MB¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ PostgreSQL Administrator's Guide ¤Ë¶¦Í­¥á
 ¥â¥ê¡¼¤È¥»¥Þ¥Õ¥©¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤Î¾ÜºÙ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 
 3.4) postmaster¤òÁö¤é¤»¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢IpcSemaphoreCreate ¥¨¥é¡¼¤¬½Ð¤Þ¤¹¡£¤Ê¤¼¤Ç
@@ -666,8 +634,8 @@ Postgres
 ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 
 ¤â¤·¡¢¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¤Ê¤Ë¤«Â¾¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¹½À®¤Ç¤Þ¤Ã¤¿¤¯¥»¥Þ¥Õ
-¥©¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ PostgreSQL Administrator's Gide ¤Ë¶¦Í­
-¥á¥â¥ê¡¼¤È¥»¥Þ¥Õ¥©¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤Î¾ÜºÙ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+¥©¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ PostgreSQL Administrator's Guide ¤Ë¶¦
+ͭ¥á¥â¥ê¡¼¤È¥»¥Þ¥Õ¥©¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤Î¾ÜºÙ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 
 3.5) ¾¤Î¥Û¥¹¥È¤«¤é¤ÎÀܳ¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤ËÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¤«¡©
 
@@ -676,9 +644,6 @@ Postgres
 pg_hba.conf ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òŬÀڤ˾¤·¤Æ¡¢¥Û¥¹¥È¼çƳ·¿¤Îǧ¾Ú¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¤«¤®¤ê¤Ï¾¤Î¥Þ
 ¥·¥ó¤«¤é¤ÏÀܳ¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤êTCP/IP¤ÎÀܳ¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
 
-ÁàºîÉÔǽ¤Ê¥»¥Þ¥Õ¥©¤â²áÅ٤Υǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥¢¥¯¥»¥¹Ãæ¤Ë¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤ò°ú¤­µ¯¤³¤¹¤³¤È¤¬
-¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-
 3.6) ¤è¤êÎɤ¤À­Ç½¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡¦¥¨¥ó¥¸¥ó¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤ËÄ´À°¤¹¤ì¤ÐÎÉ
 ¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
 
@@ -767,9 +732,6 @@ postmaster
 
 ´ûÄê¤ÎºÇÂç¥×¥í¥»¥¹¤Ï32¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤¹¡£-N¤ËŬÀÚ¤ÊÃͤò°ú¿ô¤Ë¤·¤Æpostmaster¤òºÆµ¯Æ°
 ¤¹¤ë¤«¡¢PostgreSQL.conf ¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ÎÃͤòÁý¤ä¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-´ûÄê¤Î¹½À®¤Ç¤Ï-N¤ÏºÇÂç1024¤Þ¤ÇÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢¤â¤Ã¤ÈɬÍפǤ¢¤ì¤Ðinclude/
-config.h¤ÎÃæ¤ÎMAXBACKENDS¤òÁý²Ã¤µ¤»¡¢ºÆ¹½ÃÛ¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢Ë¾¤à¤Ê¤éconfigure¤Î
---with-maxbackendsÀÚÂؤò»È¤Ã¤Æ¡¢-N¤Î´ûÄêÃͤò¹½À®»þ¤ËÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
 ¤â¤·¡¢-N ¤ò 32¤è¤ê¤âÂ礭¤¯¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢-B¤â´ûÄê¤Î64¤è¤êÂ礭¤¤ÃͤËÁý²Ã¤µ¤»¤Ê
 ¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤·¡¢-B ¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â -N ¤Î2ÇܤϤʤ¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤º¡¢¤ª¤½¤é¤¯ºÇ¹âÀ­Ç½¤ò
@@ -777,7 +739,7 @@ config.h
 ¤ë¤È¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤ÊUnix¥«¡¼¥Í¥ë¹½À®¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤âÁý¤ä¤¹¤³¤È¤¬É¬Íפˤʤ뤫¤â¤·¤ì¤Þ¤»
 ¤ó¡£¶¦Í­¥á¥â¥ê¡¼¡¦¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎºÇÂçÃÍ(SHMMAX)¡¢¥»¥Þ¥Õ¥©¤ÎºÇÂç¿ô(SEMMNS¤ÈSEMMNI)¡¢
 ¥×¥í¥»¥¹¤ÎºÇÂç¿ô(NPROC)¡¢¥æ¡¼¥¶Ëè¤ÎºÇÂç¥×¥í¥»¥¹¿ô(MAXUPRC)¡¢³«¤¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇÂç
-¿ô(NFILE¤ÈNINODE ¤â³Îǧ»ö¹à¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ PostgreSQL¤Ëµö¤µ¤ì¤ë¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤Î¥×
+¿ô(NFILE¤ÈNINODE) ¤â³Îǧ»ö¹à¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ PostgreSQL¤Ëµö¤µ¤ì¤ë¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤Î¥×
 ¥í¥»¥¹¿ô¤¬À©¸Â¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤ò»È¤¤²Ì¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤òÈò¤±¤ë
 ¤¿¤á¤Ç¤¹¡£
 
@@ -813,9 +775,19 @@ PostgreSQL
 ¥×¤ÏÈÆÍÑ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¥Ç¡¼¥¿¤ò½ÐÎϤ·¡¢¤½¤ì¤ò¿·¤·¤¤ÆâÉô¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ËÆɤ߹þ¤à¤³
 ¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
-Ʊ°ì¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Ç¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ËÊѹ¹¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ë¤Ï
-¥À¥ó¥×¡¿¥ê¥¹¥È¥¢¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢pg_upgrade ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥ê¥ê¡¼¥¹¥Î
-¡¼¥È¤Ë¤Ï¡¢pg_upgrade ¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ê¥ê¥ê¡¼¥¹¤«¤É¤¦¤«µ­¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Ç¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ËÊѹ¹¤Î¤Ê¤¤Æ±°ì¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤Ï¡¢¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ï¡¢¥À¥ó
+¥×¡¿¥ê¥¹¥È¥¢¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢pg_upgrade ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥ê¥ê¡¼¥¹¥Î¡¼¥È
+¤Ë¤Ï¡¢pg_upgrade ¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ê¥ê¥ê¡¼¥¹¤«¤É¤¦¤«µ­¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+
+3.11) ¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Ë¤Ï¤É¤ó¤Ê¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ò»È¤¨¤Ð¤è¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
+
+PC¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¸ß´¹À­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¿Í¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ÎPC¥Ï¡¼¥É
+¥¦¥§¥¢¤¬Æ±¤¸ÉʼÁ¤À¤È»×¤¤¹þ¤à·¹¸þ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¤½¤ì¤Ï´Ö°ã¤¤¤Ç¤¹¡£ECC RAM¡¢
+SCSI¡¢¤ª¤è¤Ó¡¢¹âÉʼÁ¥Þ¥¶¡¼¥Ü¡¼¥É¤Ï¡¢°Â¤¤¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤ËÈæ¤Ù¤ë¤È¡¢¤è¤ê¿®ÍêÀ­¤¬¹â
+¤¯¡¢¤è¤êÀ­Ç½¤âÎɤ¤¤Î¤Ç¤¹¡£PostgreSQL ¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Ç²ÔƯ¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¿®
+ÍêÀ­¤äÀ­Ç½¤¬½ÅÍפʾì¹ç¤Ï¡¢¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¸¦µæ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¸­ÌÀ¤Ç¤¹¡£¥á
+¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ç¤â¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¥È¥ì¡¼¥É¥ª¥Õ¤Ë¤Ä¤¤¤ÆµÄÏÀ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç
+¤­¤Þ¤¹¡£
 
 ¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬ 
 
@@ -847,12 +819,12 @@ PostgreSQL
 
 psql¤ÎÃæ¤Ç¡¢ \dt ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¸«¤Þ¤¹¡£psql ¤ÎÃæ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î´°Á´¤Ê
 ¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ï \? ¤ò»È¤¨¤Þ¤¹¡£¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢psql¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤Îpgsql/src/bin/psql/
-describe.c¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸«¤ë¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Æ¡¢¤½¤ÎÃæ¤Ë¤Ïpsql¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¥³¥Þ¥ó
-¥É¤Î½ÐÎϤòÀ¸À®¤¹¤ëSQL¥³¥Þ¥ó¥É¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢psql¤ò -E ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È°ì½ï
-¤Ë³«»Ï¤¹¤ë¤È¡¢¼Â¹Ô¤µ¤»¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤¦Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ò½ÐÎϤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë
-¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£PostgreSQL¤Ï¤Þ¤¿¡¢SQLiÂбþ¤Î INFORMATION SCHEMA ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÍÑ
-°Õ¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤ËÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ
-¤¹¡£
+describe.c¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸«¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Æ¡¢¤½¤ÎÃæ¤Ë¤Ïpsql¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¥³¥Þ¥ó¥É
+¤Î½ÐÎϤòÀ¸À®¤¹¤ëSQL¥³¥Þ¥ó¥É¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢psql¤ò -E ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È°ì½ï¤Ë
+³«»Ï¤¹¤ë¤È¡¢¼Â¹Ô¤µ¤»¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤¦Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ò½ÐÎϤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê
+¤ê¤Þ¤¹¡£PostgreSQL¤Ï¤Þ¤¿¡¢SQLiÂбþ¤Î INFORMATION SCHEMA ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÍÑ°Õ
+¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤ËÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹
+¡£
 
 4.4) ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤«¤é¥«¥é¥à¤Îºï½ü¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿·¿¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©
 
@@ -873,7 +845,7 @@ DROP COLUMN
     BEGIN;
     ALTER TABLE tab ADD COLUMN new_col new_data_type;
     UPDATE tab SET new_col = CAST(old_col AS new_data_type);
-    ALTER TABLE DROP tab COLUMN old_col;
+    ALTER TABLE tab DROP COLUMN old_col;
     COMMIT;
 
 ¤³¤ì¤ò¹Ô¤Ê¤Ã¤¿¤È¤­¤Ï¡¢Ëõ¾Ã¤µ¤ì¤¿¹Ô¤¬»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥£¥¹¥¯¶õ´Ö¤ò²ó¼ý¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë
@@ -889,7 +861,7 @@ VACUUM FULL tab
 ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º?         1GB
 ¥Æ¡¼¥Ö¥ëÆâ¤Ç¤ÎºÇÂç¥í¥¦¿ô?       À©¸Â̵¤·
 ¥Æ¡¼¥Ö¥ëÆâ¤Ç¤ÎºÇÂ祫¥é¥à¿ô?     ¥«¥é¥à¤Î·¿¤Ë¤è¤ê250-1600
-¥Æ¡¼¥Ö¥ëÆâ¤Ç¤ÎºÇÂ祤¥ó¥Ç¥¯¥¹¿ô? À©¸Â̵¤·
+¥Æ¡¼¥Ö¥ëÆâ¤Ç¤ÎºÇÂ祤¥ó¥Ç¥å¯¥¹¿ô? À©¸Â̵¤·
 
 ¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤³¤ì¤é¤Ï¼ÂºÝ¤Ï̵À©¸Â¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯ÍÆÎ̤ȥá¥â¥ê¡¼¤ä¥¹¥ï¥Ã¥×¥¹¥Ú¡¼
 ¥¹¤ÎÂ礭¤µ¤Ë¤è¤êÀ©¸Â¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£À­Ç½¤Ï¤³¤ì¤é¤ÎÃͤ¬¤³¤È¤Î¤Û¤«Â礭¤Ê»þ¤ËÀú¤ê¤ò¼õ¤±
@@ -900,7 +872,7 @@ VACUUM FULL tab
 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÀ©¸Â¤Ï½ÅÍפǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 
 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤ò32k¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ºÇÂç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥µ¥¤¥º¤ÈºÇÂ祫¥é¥à¿ô¤È
-¤¬£´Çܤµ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¤ò£´Çܤˤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
 4.6) °ìÈÌŪ¤Ê¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥Ç¡¼¥¿¤òÊݸ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯ÍÆ
 Î̤ϤɤΤ¯¤é¤¤É¬ÍפǤ¹¡©
@@ -913,23 +885,23 @@ VACUUM FULL tab
 ¤ÏÌó2.8MB ¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò´Þ¤à PostgreSQL ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÂ礭¤µ¤Ï¼¡¤Î
 ¤è¤¦¤ËÌó6.4MB¤È¸«ÀѤâ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡§
 
-    36 bytes: ³Æ¥í¥¦¤Î¥Ø¥Ã¥À(³µ»»)
+    32 bytes: ³Æ¥í¥¦¤Î¥Ø¥Ã¥À(³µ»»)
     24 bytes: À°¿ô(int)¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤È¥Æ¥­¥¹¥È(text)¥Õ¥£¡¼¥ë¥É
    + 4 bytes: ¥Ú¡¼¥¸¾å¤Î¥¿¥Ã¥×¥ë¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿
    ----------------------------------------
-   64 bytes per row
+   60 bytes per row
 
    PostgreSQL ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ú¡¼¥¸¥µ¥¤¥º¤Ï 8192¥Ð¥¤¥È(8KB)¤Ê¤Î¤Ç:
 
    8192 bytes per page
-   -------------------   =  128 rows per database page (ÀÚ¤ê¾å¤²)
-     64 bytes per row
+   -------------------   =  136 rows per database page (ÀÚ¤ê¼Î¤Æ)
+     60 bytes per row
 
    100000 data rows
-   --------------------  =  782 database pages
+   --------------------  =  782 database pages (ÀÚ¤ê¾å¤²)
       128 rows per page
  
-782 database pages * 8192 bytes per page  =  6,406,144 bytes (6.4 MB)
+  735 database pages * 8192 bytes per page  =  6,021,120 bytes (6 MB)
 
 ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Ï¡¢¤³¤ì¤Û¤É¤Î¥ª¡¼¥Ð¥Ø¥Ã¥É¤ÏÍ׵ᤷ¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹ÉÕ¤±¤µ¤ì¤ë
 ¥Ç¡¼¥¿¤ò´Þ¤à°Ê¾å¡¢¤½¤ì¤Ê¤ê¤ËÂ礭¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
@@ -940,12 +912,13 @@ NULL
 ¤·¤Æ¸«¤Ä¤±½Ð¤·¤Þ¤¹¤«¡©
 
 psql ¤Ë¤Ï¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¡¦¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¤¢¤ê¡¢¤³¤¦¤·¤¿¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
-¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¡¦¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¼ïÎà¤ò¸«¤ë¤Ë¤Ï \? ¤ò»È¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
+¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¡¦¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¼ïÎà¤ò¸«¤ë¤Ë¤Ï \? ¤ò»È¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢pg_ ¤Ç»Ï¤Þ
+¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¤âµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡¢psql -l ¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹
+¤ò¥ê¥¹¥Èɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
 
 ¤Þ¤¿¡¢pgsql/src/tutorial/syscat.source ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁö¤é¤»¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤½¤ì¤Ï¡¢Âô
 »³¤Î SELECT ʸ¤Ë¤è¤êɬÍפʾðÊó¤ò¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤«¤é¼è¤ê½Ð¤·¤Æ
-Î㼨¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢pg_ ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¤âµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤µ¤é
-¤Ë¡¢psql -l ¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¥ê¥¹¥Èɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+Î㼨¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£
 
 4.8) Ì䤤¹ç¤ï¤»¤¬ÃÙ¤¤¤¦¤¨¡¢¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ëÍͻҤ¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«
 ¡©
@@ -959,9 +932,9 @@ psql 
 ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò»È¤¦¤«¤ò·èÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢PostgreSQL ¤Ï¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÅý·×¾ðÊó¤ò
 »ý¤¿¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ÎÅý·×¾ðÊó¤Ï¡¢VACUUM ANALYZE¤Þ¤¿¤Ï¡¢Ã±¤Ë ANALYZE ¤ò»È
 ¤Ã¤Æ¼ý½¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Åý·×¾ðÊó¤ò»È¤Ã¤Æ¥ª¥Ö¥Æ¥£¥Þ¥¤¥¶¤Ï¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ë
-¥í¥¦¿ô¤òÃΤꡢ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò»È¤¦¤Ù¤­¤«¤Î¤Î·èÄê¤ò¤è¤êÀµ¤·¤¯¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Åý·×¾ðÊó¤Ï
-ºÇŬ¤Ê·ë¹ç½ç¤ä·ë¹çÊýË¡¤ò·è¤á¤ë¾å¤Ç¤âµ®½Å¤Ê¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Åý·×¾ðÊó¤Î¼ý½¸¤Ï¡¢¥Æ
-¡¼¥Ö¥ë¤ÎÆâÍƤ¬¤«¤ï¤ë¤ÈËè¤Ë·«ÊÖ¤·¤Ê¤µ¤ì¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£
+¥í¥¦¿ô¤òÃΤꡢ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò»È¤¦¤Ù¤­¤«¤Î·èÄê¤ò¤è¤êÀµ¤·¤¯¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Åý·×¾ðÊó¤ÏºÇ
+Ŭ¤Ê·ë¹ç½ç¤ä·ë¹çÊýË¡¤ò·è¤á¤ë¾å¤Ç¤âµ®½Å¤Ê¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Åý·×¾ðÊó¤Î¼ý½¸¤Ï¡¢¥Æ¡¼
+¥Ö¥ë¤ÎÆâÍƤ¬¤«¤ï¤ë¤ÈËè¤Ë·«ÊÖ¤·¤Ê¤µ¤ì¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£
 
 ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Ï¡¢Ä̾ï ORDER BY ¤ä·ë¹ç¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤¿¤á¤Ë¤Ï»È¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£½ç¼¡¥¹¥­¥ã¥ó
 ¤Ë³¤¯ÌÀ¼¨Åª¥½¡¼¥È¤Ï¡¢µðÂç¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥¹¥­¥ã¥ó¤è¤ê¤âÉáÄ̤Ϲ⮤Ǥ¹
@@ -978,8 +951,8 @@ psql 
     LIMIT 1;
 
 ¤â¤·¡¢¥ª¥×¥Æ¥£¥Þ¥¤¥¶¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¥·¡¼¥±¥ó¥·¥ã¥ë¥¹¥­¥ã¥ó¤òÁªÂò¤·¤¿¤³¤È¤Ëµ¿¤¤¤¬¤Ê¤±
-¤ì¤Ð¡¢SET enable_seqscan TO 'off'¤ò»È¤Ã¤Æ¥¤¥ó¥Ç¥¯¥¹¥¹¥­¥ã¥ó¤Ç¤Þ¤Á¤¬¤¤¤Ê¤¯Â®¤¯¤Ê
-¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¥Æ¥¹¥È¤ò¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¤ì¤Ð¡¢SET enable_seqscan TO 'off'¤ò»È¤Ã¤Æ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥¹¥­¥ã¥ó¤Ç¤Þ¤Á¤¬¤¤¤Ê¤¯Â®¤¯
+¤ʤäƤ¤¤ë¤«¤ò¥Æ¥¹¥È¤ò¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 
 LIKE ¤¢¤ë¤¤¤Ï ~ ¤Î¤è¤¦¤Ê¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É±é»»»Ò¤ÏÆÃÊ̤ʴĶ­¤Ç¤·¤«»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡§
 
@@ -1059,8 +1032,6 @@ GEQO 
    CREATE INDEX tabindex ON tab (lower(col));
    
 
-        WHERE lower(textfield) LIKE lower(pattern)
-
 4.13) Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ÎÃæ¤Ç¡¢¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬ NULL ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¸¡½Ð¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«
 ¡©
 
@@ -1070,11 +1041,11 @@ GEQO 
 
 Type            Internal Name   Notes
 --------------------------------------------------
-CHAR(n)         bpchar          »ØÄꤵ¤ì¤¿¸ÇÄêĹ¤È¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¶õÇò¤¬µÍ¤á¤é¤ì¤ë
-"char"          char            £±Ê¸»ú
 VARCHAR(n)      varchar         ºÇÂçĹ¤Î¥µ¥¤¥º¤ò»ØÄꤹ¤ë¡¢µÍ¤áʪ̵¤·
+CHAR(n)         bpchar          »ØÄꤵ¤ì¤¿¸ÇÄêĹ¤È¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¶õÇò¤¬µÍ¤á¤é¤ì¤ë
 TEXT            text            Ťµ¤Ë¾å¸Â¤Î̵¤¤¥Æ¥­¥¹¥È
 BYTEA           bytea           ²ÄÊÑĹ¤Î¥Ð¥¤¥ÈÇÛÎó(null-byte safe)
+"char"          char            £±Ê¸»ú
 
 ÆâÉô̾¤Ë¤ªÌܤˤ«¤«¤ë¤Î¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¡¦¥«¥¿¥í¥°¤òÄ´¤Ù¤ë¤È¤­¤ä¡¢¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò
 ¼õ¤±¼è¤ë¤È¤­¤Ç¤¹¡£
@@ -1086,11 +1057,11 @@ BYTEA           bytea           
 ¤ê¤Þ¤¹¡£
 
 VARCHAR(n) ¤Ï²ÄÊÑŤÎʸ»úÎó¤òÊݸ¤¹¤ë¤Î¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¤¬¡¢Êݸ¤Ç¤­¤ëʸ»úÎó¤ÎŤµ¤ËÀ©
-¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£TEXT ¤ÏŤµ¤ËÀ©¸Â¤Î̵¤¤Ê¸»úÎó¤ÎÊݸ¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¡¢ºÇÂç¤Ç 1¥®¥¬¥Ð¥¤
-¥È¤Ç¤¹¡£ CHAR(n)¤Ï¡¢VARCHAR(n)¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿Ê¸»ú¤À¤±¤òÊݸ¤¹¤ë¤Î¤ËÂФ·¡¢¥Ö¥é¥ó¥¯
-¤òµÍ¤á¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Ä¤âƱ¤¸Ä¹¤µ¤Çʸ»úÎó¤òÊݸ¤¹¤ë¤Î¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£BYTEA¤Ï¡¢ÉôʬŪ¤ËNULL
-¤Î¥Ð¥¤¥È¤ò´Þ¤à¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Ç¡¼¥¿¤òÊݸ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥¿¥¤¥×¤ÏƱ¤¸¤¯¤é
-¤¤¤ÎÀ­Ç½ÆÃÀ­¤ò¤â¤Á¤Þ¤¹¡£
+¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£TEXT ¤ÏŤµ¤ËÀ©¸Â¤Î̵¤¤Ê¸»úÎó¤ÎÊݸ¤Î¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¡¢ºÇÂç¤Ç 1¥®¥¬¥Ð
+¥¤¥È¤Ç¤¹¡£ CHAR(n)¤Ï¡¢VARCHAR(n)¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿Ê¸»ú¤À¤±¤òÊݸ¤¹¤ë¤Î¤ËÂФ·¡¢¥Ö¥é¥ó
+¥¯¤òµÍ¤á¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Ä¤âƱ¤¸Ä¹¤µ¤Çʸ»úÎó¤òÊݸ¤¹¤ë¤Î¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£BYTEA¤Ï¡¢ÉôʬŪ¤Ë
+NULL ¤Î¥Ð¥¤¥È¤ò´Þ¤à¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Ç¡¼¥¿¤òÊݸ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥¿¥¤¥×¤ÏƱ¤¸
+¤¯¤é¤¤¤ÎÀ­Ç½ÆÃÀ­¤ò¤â¤Á¤Þ¤¹¡£
 
 4.15.1) ÄÌÈÖ(serial)¡¿¼«Æ°Áýʬ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ä¤¯¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
 
@@ -1121,8 +1092,7 @@ PostgreSQL 
 ¤Þ¤¿¡¢³Æ¥í¥¦¤ÎOID¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò°ì°ÕÃͤȤ·¤Æ»È¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤â¤·
 ¤â¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¥À¥ó¥×¤·¤Æ¥ê¥í¡¼¥É¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢OID¤ò²¹Â¸¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë
 pg_dump ¤Ç -o¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤«¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡¢COPY WITH OIDS¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦É¬Íפ¬¤¢
-¤ê¤Þ¤¹¡£ Bruce Momjian ¤Î(http://www.PostgreSQL.org/docs/aw_pgsql_book)¤Î
-Numbering Rows¤Î¾Ï¤Ë¤¢¤ê¤¢¤Þ¤¹¡£
+¤ê¤Þ¤¹¡£
 
 4.15.2) SERIAL¥Ç¡¼¥¿·¿¤ËÁÞÆþ¤µ¤ì¤ëÃͤϡ¢¤É¤¦¤¹¤ì¤ÐÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¤«¡©
 
@@ -1179,12 +1149,11 @@ PostgreSQL 
 ¤¹¡£OID ¤ò¾¤Î²¿¤«¤ËÊѤ¨¤¿¤¤¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¸µ¤Î OID ¤â¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤È°ì½ï¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤¿¤¤¤Î
 ¤Ê¤é¡¢¤Ç¤­¤Ê¤¯¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 
-        CREATE TABLE new (old_oid oid, mycol int);
-        SELECT old_oid, mycol INTO new FROM old;
-        COPY new TO '/tmp/pgtable';
-        DELETE FROM new;
-        COPY new WITH OIDS FROM '/tmp/pgtable';
-
+        CREATE TABLE new_table(mycol int);
+        SELECT oid AS old_oid, mycol INTO tmp_table FROM old_table;
+        COPY tmp_table TO '/tmp/pgtable';
+        COPY new_table WITH OIDS FROM '/tmp/pgtable';
+        DROP TABLE tmp_table;
 
 OID ¤Ï¡¢4¥Ð¥¤¥È¤ÎÀ°¿ô¤È¤·¤ÆÊݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢40²¯¤ò±Û¤¨¤ë¤È°î¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ç¤·¤ç
 ¤¦¡£Ã¯¤â¤³¤ì¤¬µ¯¤­¤¿¤ÈÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤ë¿Í¤Ï¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤¦¤Ê¤ëÁ°¤Ë¤³¤ÎÀ©¸Â¤ò
@@ -1253,7 +1222,7 @@ descriptor(
 
 CURRENT_TIMESTAMP¤ò»È¤¤¤Þ¤¹:
 
-        CREATE TABLE test (x int, modtime timestamp DEFAULT >CURRENT_TIMESTAMP );
+        CREATE TABLE test (x int, modtime timestamp DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
 
 4.22) ¤Ê¤¼¡¢IN¤ò»È¤¦ÉûÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¬¤È¤Æ¤âÃÙ¤¤¤Î¤Ç¤¹¤«¡©
 
@@ -1264,7 +1233,7 @@ CURRENT_TIMESTAMP
 
         SELECT *
         FROM tab
-        WHERE col1 IN (SELECT subcol FROM subtab)
+        WHERE col IN (SELECT subcol FROM subtab)
 
 ¤ò¡¢ÃÖ¤­´¹¤¨¤Æ¡§
 
@@ -1294,9 +1263,10 @@ PostgreSQL 
 ¤¿¥í¥¦(t2 ¤È°ìÃפ·¤Ê¤«¤Ã¤¿¥í¥¦)¤âÊÖ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£RIGHT ·ë¹ç¤Ï t2 ¤Î·ë¹ç¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã
 ¤¿¥í¥¦¤ò²Ã¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£FULL ·ë¹ç¤Ï¡¢°ìÃפ·¤¿¥í¥¦¤Ë t1 ¤È t2 ¤«¤é¤Ï·ë¹ç¤µ¤ì¤Ê¤«
 ¤Ã¤¿¥í¥¦¤òÊÖ¤¹¤Ç¤·¤ç¤¦¡£OUTER ¤È¤¤¤¦¸ÀÍդϥª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç LEFT, RIGHT, ¤Þ¤¿¤Ï FULL
-¤Ê¤É¤Î·ë¹ç¤ò²¾Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ÊÁ°¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤Ï³°Éô·ë¹ç(outer join)¤òUNION ¤È
-NOT IN ¤ò»È¤Ã¤Æ¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢tab1 ¤È tab2 ¤ò·ë¹ç¤¹¤ë¤È¤­¤Ï¡¢
-¼¡¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ÇÆó¤Ä¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò³°Éô·ë¹ç¤·¤Þ¤¹¡£
+¤Ê¤É¤Î·ë¹ç¤ò²¾Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ä̾·ë¹ç¤ÏINNER·ë¹ç¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£°ÊÁ°¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹
+¤Ç¤Ï³°Éô·ë¹ç(outer join)¤òUNION ¤È NOT IN ¤ò»È¤Ã¤Æ¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨
+¤Ð¡¢tab1 ¤È tab2 ¤ò·ë¹ç¤¹¤ë¤È¤­¤Ï¡¢¼¡¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ÇÆó¤Ä¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò³°Éô·ë¹ç¤·¤Þ
+¤¹¡£
 
         SELECT tab1.col1, tab2.col2
         FROM tab1, tab2
@@ -1319,7 +1289,7 @@ contrib/dblink 
 
 4.25) ´Ø¿ô¤ÇÊ£¿ô¤Î¥í¥¦¤Þ¤¿¤Ï¥«¥é¥à¤òÊÖ¤¹¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©
 
-7.3¤Ç¤Ï´Ø¿ô¤«¤é¡¢Ê£¿ô¹Ô¤Î¤äÊ£¿ô¥«¥é¥à¤ò´Êñ¤ËÊÖ¤»¤Þ¤¹¡£ http://
+7.3¤Ç¤Ï´Ø¿ô¤«¤é¡¢Ê£¿ô¤Î¥í¥¦¤äÊ£¿ô¥«¥é¥à¤ò´Êñ¤ËÊÖ¤»¤Þ¤¹¡£ http://
 techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions¡£
 
 4.26)¤Ê¤¼¡¢PL/PgSQL ´Ø¿ô¤ÎÃ椫¤é°ì»þ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò³Î¼Â¤Ë create/drop ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­
@@ -1394,7 +1364,7 @@ http://www.csra.co.jp/~mitani/jpug/pgreplicate/ ]
 [ÌõÃí¡§
   ÆüËܸìÈǤÎÀ½ºî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£
 
-  ºÇ½ª¹¹¿·Æü:   2004ǯ04·î28Æü
+  ºÇ½ª¹¹¿·Æü:   2004ǯ08·î22Æü
   ËÝÌõ¼Ô:       ·¬Â¼ ½á (Jun Kuwamura )
 
   ¤³¤ÎFAQ¤ÎÏÂÌõ¤ÎºîÀ®¤Ë¤¢¤¿¤ê¶¨ÎϤò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿Êý¡¹(·É¾Î¤Ïά¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹):
@@ -1416,8 +1386,8 @@ http://www.csra.co.jp/~mitani/jpug/pgreplicate/ ]
                 °ðÍÕ ¹áÍý(Kaori Inaba )
 
   ¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ëÏÃÂêË­ÉÙ¤ÊÆüËܸì¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¡¦¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¡¢
-ÏÂÌõ¤Î¤­¤Ã¤«¤±¤òºî¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿ JF(Linux Japanese FAQ Mailing List)¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡¢¤½¤Î¾¡¢
-ľÀܤ¢¤ë¤¤¤Ï´ÖÀÜŪ¤Ë¤«¤«¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¼¤Î³§¤µ¤ó¤Ë´¶¼Õ¤·¤Þ¤¹¡£
+ÏÂÌõ¤Î¤­¤Ã¤«¤±¤òºî¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿ JF(Linux Japanese FAQ Mailing List)¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡¢
+¤½¤Î¾¡¢Ä¾Àܤ¢¤ë¤¤¤Ï´ÖÀÜŪ¤Ë¤«¤«¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¼¤Î³§¤µ¤ó¤Ë´¶¼Õ¤·¤Þ¤¹¡£
 
   ÆüËܸìÈǤΤ³¤Îʸ½ñ¤Ï¡¢°Ê²¼¤«¤é¤â¤¿¤É¤ì¤Þ¤¹¡£
         http://www.rccm.co.jp/~juk/pgsql/(FAQÏÂÌõ PostgreSQL ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä)

diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html b/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html
index ba69fe0a3b64f3eb3359a306066cf1427a4e3d28..fe37c0e8f2c30a40e1bbbe4cb2d02fb8aaaf2d29 100644 (file)
--- a/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html
+++ b/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 PostgreSQL(¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¡¦¥­¥å¡¼¡¦¥¨¥ë)¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä¤È¤½¤Î²òÅú(FAQ)
 
-¸¶Ê¸ºÇ½ª¹¹¿·Æü:        Mon Mar 29 00:07:11 EST 2004
+¸¶Ê¸ºÇ½ª¹¹¿·Æü:        Fri Jun  4 00:09:16 EDT 2004
 
 ¸½ºß¤Î°Ý»ý´ÉÍý¼Ô:  Bruce Momjian (
 HREF="mailto:[email protected]">[email protected])
@@ -42,7 +42,7 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ.html
 
    ¤³¤ÎÏÂÌõ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ªµ¤¤Å¤­¤ÎÅÀ¤Ï(juk at PostgreSQL.jp)¤Þ¤Ç¥á¡¼¥ë¤Ç¤ª´ó¤»²¼¤µ¤¤¡£
 
-                       2003ǯ09·î20Æü    ·¬Â¼ ½á
+                       2004ǯ08·î22Æü    ·¬Â¼ ½á
 ]
 
 
@@ -92,6 +92,7 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ.html
 3.8)    Àܳ¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¤­¤Ë 'Sorry, too many clients' ¤¬½Ð¤ë¤Î¤Ï¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©
 3.9)    pgsql_tmp ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÃæ¤Ë¤Ï²¿¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
 3.10) PostgreSQL¤Î¥á¥¸¥ã¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤ò¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤¹¤ë¤Î¤Ë¥À¥ó¥×¤È¥ê¥¹¥È¥¢¤ò¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ï¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©
+3.11) ¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Ë¤Ï¤É¤ó¤Ê¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ò»È¤¨¤Ð¤è¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
 
 
 
@@ -142,7 +143,7 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ.html
 
 1.1) PostgreSQL ¤È¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©  ²¿¤ÈÆɤߤޤ¹¤«¡©
 
-Post-Gres-Q-L.(¥Ý¥¹¥È - ¥°¥ì¥¹ - ¥­¥å¡¼ - ¥¨¥ë) ¤Èȯ²»¤·¤Þ¤¹¡£
+Post-Gres-Q-L(¥Ý¥¹¥È - ¥°¥ì¥¹ - ¥­¥å¡¼ - ¥¨¥ë) ¤Èȯ²»¤·¤Þ¤¹¡£
 ¤³¤Îȯ²»¤òʹ¤­¤¿¤¤¿Í¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò http://www.postgresql.org/postgresql.mp3 ¤ËÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 PostgreSQL ¤Ï¼¡À¤Âå DBMS ¸¦µæÍѤΥץí¥È¥¿¥¤¥×¤Ç¤¢¤Ã¤¿ POSTGRES ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤Î²þÎÉÈǤǤ¹¡Ê¤³¤Î¤¿¤á¡¢º£¤Ç¤â¤È¤­¤É¤­ "Postgres" ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ë¡£PostgreSQL ¤Ï POSTGRES ¤Î¶¯ÎϤʥǡ¼¥¿¡¦¥â¥Ç¥ë¤ÈË­É٤ʥǡ¼¥¿¡¦¥¿¥¤¥×(·¿)¤òÊÝ»ý¤·¤Ê¤¬¤é¡¢POSTGRES ¤Ç»È¤ï¤ì¤¿ PostQuel Ì䤤¹ç¤ï¤»¸À¸ì¤ò¡¢³ÈÄ¥¤·¤¿ SQL ¤Î¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£PostgreSQL ¤Ï̵ÎÁ¤Ç´°Á´¤Ê¥½¡¼¥¹¤òÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£
 
@@ -150,7 +151,7 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ.html
 "http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ_DEV.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ_DEV.html ¤Ë¤¢¤ë³«È¯¼Ô¸þ¤±¤ÎFAQ¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 
 
-Postgres95-1.01 ¤ÎÃ濴Ū¤Ê³«È¯¼Ô¤Ï Andrew Yu ¤È Jolly Chen ¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤Î¾ÂçÀª¤Î¿Í¡¹¤¬¤³¤Î¥³¡¼¥É¤Î°Ü¿¢¡¢¥Æ¥¹¥È¡¢¥Ç¥Ð¥°¡¢¤ª¤è¤Ó¡¢²þÎɤ˻²²Ã¤·¤Þ¤·¤¿¡£PostgreSQL ¤ÎÇÉÀ¸¸µ¥³¡¼¥É¤Ç¤¢¤ë POSTGRES ¤Ï¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢Âç³Ø¥Ð¡¼¥¯¥ì¥¤¹»¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ Michael Stonebraker ¶µ¼ø¤Î»Ø´ø¤Î¤â¤È¡¢Â¿¤¯¤Î³ØÀ¸¡¢Â´¶ÈÀ¸¡¢ËÜ¿¦¤Î¥×¥í¥°¥é¥Þ¤¿¤Á¤ÎÅØÎϤˤè¤êºî¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
+Postgres95-1.01 ¤ÎÃ濴Ū¤Ê³«È¯¼Ô¤Ï Andrew Yu ¤È Jolly Chen ¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤Î¾ÂçÀª¤Î¿Í¡¹¤¬¤³¤Î¥³¡¼¥É¤Î°Ü¿¢¡¢¥Æ¥¹¥È¡¢¥Ç¥Ð¥°¡¢¤ª¤è¤Ó¡¢²þÎɤ˻²²Ã¤·¤Þ¤·¤¿¡£PostgreSQL ¤ÎÇÉÀ¸¸µ¥³¡¼¥É¤Ç¤¢¤ë Postgres ¤Ï¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢Âç³Ø¥Ð¡¼¥¯¥ì¥¤¹»¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ Michael Stonebraker ¶µ¼ø¤Î»Ø´ø¤Î¤â¤È¡¢Â¿¤¯¤Î³ØÀ¸¡¢Â´¶ÈÀ¸¡¢ËÜ¿¦¤Î¥×¥í¥°¥é¥Þ¤¿¤Á¤ÎÅØÎϤˤè¤êºî¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
 
 ¥Ð¡¼¥¯¥ì¥¤¤Ë¤ª¤±¤ë¤³¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¤â¤È¤Î̾Á°¤Ï Postgres ¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢SQL ¤Îµ¡Ç½¤¬Äɲ䵤줿 1995 ǯ¤Ë¤½¤Î̾Á°¤Ï Postgres95 ¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¡¢1996 ǯ¤Î½ª¤ê¤Ë¤½¤Î̾Á°¤Ï PostgreSQL ¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
 
@@ -235,30 +236,19 @@ MODIFICATIONS.
  Win32 libpq ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤È psql ¤òºî¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢win32.mak ¤¬ÇÛÉۤ˴ޤޤì¤Æ¤Þ¤¹¡£PostgreSQL¤Ï ODBC ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¤âÄÌ¿®¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
 ¥µ¡¼¥Ð
+
  ¸½ºß¡¢Cygnus Unix/NT °Ü¿¢¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î Cygwin ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢PostgreSQL ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥µ¡¼¥Ð¤Ï Windows NT ¤È Win2k ¾å¤Ç²ÔƯ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÇÛÉۤ˴ޤޤì¤ëpgsql/doc/FAQ_MSWIN¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢
 http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/text/FAQ_MSWIN¤Ë¤¢¤ë MS Windows FAQ ¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
+
 MS Win NT/2000/XP ¥Í¥¤¥Æ¥£¥ÖÈǤؤΰܿ¢¤¬¸½ºß¿Ê¹ÔÃæ¤Ç¤¹¡£¤â¤Ã¤È¾Ü¤·¤¤WindowsÈÇPostgreSQL¤Î¶á¶·¤Ï¡¢http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows¤È
 
 http://momjian.postgresql.org/main/writings/pgsql/win32.html
 ¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 
 
-
-[ÌõÃí¡§
-
-
-Win32¥Í¥¤¥Æ¥£¡¼¥ÖÈÇ(Win32 Native version)
-
-
-     Windows-Native ¥µ¡¼¥Ð¡¼ & ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬ÀÆÆ£¤µ¤ó¤Ë¤è¤ê
-   °Ý»ý´ÉÍý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-       http://hp.vector.co.jp/authors/VA023283/PostgreSQL.html
-   (Windows-Native Server&Client Package for PostgreSQL by Hiroshi Saito)
-       http://hp.vector.co.jp/authors/VA023283/PostgreSQLe.html
+    Novell Netware 6 ¤Î°Ü¿¢¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+    http://forge.novell.com.
 
-
-
-]
 
 
 
@@ -275,6 +265,7 @@ href="ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/">ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/
 
    °Ê²¼¤ÏÆüËܤΥߥ顼¥µ¥¤¥È¤Ç¤¹:
 
+       Japan: ftp://ftp.jp.postgresql.org/
        Japan: ftp://mirror.nucba.ac.jp/mirror/PostgreSQL/pub/
        Japan: ftp://ring.ip-kyoto.ad.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/
        Japan: ftp://ring.crl.go.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/
@@ -291,7 +282,7 @@ href="ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/">ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/
 
 1.6) ¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï¤É¤³¤Ç¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¤«¡©
 
-¼çÍפʥ᡼¥ê¥ó¥°¡¦¥ê¥¹¥È¤Ï: [email protected]¤Ç¤¹¡£PostgreSQL ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ì¤ÐµÄÏÀ¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Ø¤Î»²²Ã¤ΤÏ¡¢ÅŻҥ᡼¥ë¤ÎËÜʸ(Subject ¹Ô¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó)¤Ë¼¡¤Î£²¹Ô¤ò½ñ¤¤¤Æ¡¢
+¼çÍפʥ᡼¥ê¥ó¥°¡¦¥ê¥¹¥È¤Ï: [email protected]¤Ç¤¹¡£PostgreSQL ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ì¤ÐµÄÏÀ¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Ø¤Î»²²Ã¤Ï¡¢ÅŻҥ᡼¥ë¤ÎËÜʸ(Subject ¹Ô¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó)¤Ë¼¡¤Î£²¹Ô¤ò½ñ¤¤¤Æ¡¢
 
    subscribe
    end
@@ -315,7 +306,7 @@ href="ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/">ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/
    end
 
 ¤È½ñ¤¤¤Æ
-HREF="mailto:[email protected]">[email protected]
+HREF="mailto:[email protected]">pgsql-[email protected]
 
 ¤ØÅŻҥ᡼¥ë¤òÁ÷¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
 
@@ -332,45 +323,35 @@ HREF="mailto:[email protected]">[email protected]
        http://www.PostgreSQL.org
 
 
-EFNet¤Ë #PostgreSQL ¤È¤¤¤¦ IRC ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+Freenode ¤ª¤è¤Ó EFNet¤Ë #PostgreSQL ¤È¤¤¤¦ IRC ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 UNIX ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç
  irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net. ¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢
  irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.freenode.net. ¤ò»È¤Ã¤Æ»²²Ã¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
 
+
+
 
 
     [ÌõÃí:
-     1999ǯ7·î23Æü¡¢ÆüËÜPostgreSQL¥æ¡¼¥¶¡¼²ñ(¤Ë¤Û¤ó ¤Ý¤¹¤È¤°¤ì¤¹ ¤æ¡¼¤¶¡¼ ¤«¤¤)¡¢Î¬¾ÎJPUG
-   ¤¬ÀßΩ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£JPUG ¤ÏÈó±ÄÍøÁÈ¿¥¤Ç¡¢PostgreSQL¤òÍøÍѤ¹¤ë¿Íã¤ÎÁê¸ß¶¨ÎϤξì¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£  
-   2003ǯ5·î17Æü¤ÎÁí²ñ¤ò°Ê¤Ã¤Æ¡¢¡ÖÆüËÜPostgreSQL¥æ¡¼¥¶²ñ¡×¤Ë̾¾Î¤ò²þ¤á¤Þ¤·¤¿¡£
+     1999ǯ7·î23Æü¡¢ÆüËܥݥ¹¥È¥°¥ì¥¹¥æ¡¼¥¶¡¼²ñ¡¢Î¬¾ÎJPUG¤¬ÀßΩ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
+   JPUG ¤ÏÈó±ÄÍøÁÈ¿¥¤Ç¡¢PostgreSQL¤òÍøÍѤ¹¤ë¿Íã¤ÎÁê¸ß¶¨ÎϤξì¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£  
+   (2003ǯ5·î17Æü¡¢¡ÖÆüËÜPostgreSQL¥æ¡¼¥¶²ñ¡×¤Ë̾¾Î¤ò²þ¤á¤Þ¤·¤¿¡£)
    Àµ²ñ°÷¤Î²ñÈñ¤Ï̵ÎÁ¤Ç¤¹¤¬¡¢¶¨»¿²ñ°÷¤Î²ñÈñ¤È²ñ°÷¤ÎÀѶËŪ¤Ê¹×¸¥¤¬²ñ¤Î±¿±Ä¤ò½õ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
    ¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢JPUG ¤ÎWeb ¥µ¥¤¥È:
        http://www.PostgreSQL.jp/
    ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£²ñ°÷ÅÐÏ¿¤â²Äǽ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-     1990ǯÂåÃ椴¤í¤è¤ê¡¢¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¤ÎÆüËܸì¥á¡¼¥ê¥ó¥°¡¦¥ê¥¹¥È¤òÀаæ ãÉפµ¤ó¤¬¼çºÅ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï¡¢
-       http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/ML/info.html
-   ¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ò¡¢¤¤¤ï¤­¤ê¤µ¤ó¤Îpgsql-jp ML¸¡º÷¥·¥¹¥Æ¥à
-       http://datula.mio.org/~iwakiri/pgsql_jp/
-   ¤Ç¸¡º÷¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-   ]
+
+   ÆüËܸì¤ÎIRC¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë '#PostgreSQL*jp' ¤â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£
 
 
 
 ¾¦ÍÑ¥µ¥Ý¡¼¥È²ñ¼Ò¤Î¥ê¥¹¥È¤Ïhttp://techdocs.postgresql.org/companies.php¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-
-
-    [ÌõÃí:
-    ÆüËܤǤϡ¢SRA Inc. ¥ª¡¼¥×¥ó¥·¥¹¥Æ¥à»ö¶ÈÉô ¤Ë¤Æ¾¦ÍÑ¥µ¥Ý¡¼¥È¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-   ¥ß¥é¥¯¥ë¡¦¥ê¥Ê¥Ã¥¯¥¹³ô¼°²ñ¼Ò ¤Ç "Miracle Linux for PostgreSQL" ¤ÎÈÎÇä¤È¥µ¥Ý¡¼¥È¤¬
-   ³«»Ï¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
-    ]
-
-
+
 
 1.7) ºÇ¿·ÈǤϤɤì¤Ç¤¹¤«
 
-PostgreSQL ¤ÎºÇ¿·ÈǤϥС¼¥¸¥ç¥ó 7.4.2 ¤Ç¤¹¡£
+PostgreSQL ¤ÎºÇ¿·ÈǤϥС¼¥¸¥ç¥ó 7.4.5 ¤Ç¤¹¡£
 
 ²æ¡¹¤Ï¡¢6¡Á8¥«·îËè¤Ë¥á¥¸¥ã¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤ò·×²è¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 
@@ -508,8 +489,6 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html
 
 href="http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.php">http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.phpPostgreSQL BugTool (¥Ð¥°¥Ä¡¼¥ë)¤Î¥Ú¡¼¥¸¤òˬ¤ì¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤òÄó½Ð¤¹¤ë»ÅÊý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¼ê°ú¤È»Ø¿Ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 
- ¤½¤ÎÁ°¤Ë http://PostgreSQL.org¤Ë¤¢¤ëºÇ¿·¤Î FAQ ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
-
  ¤½¤ì¤ÈƱ»þ¤Ë ftp ¥µ¥¤¥È ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/¤Ç¡¢¤â¤Ã¤È¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î PostgreSQL ¤¢¤ë¤¤¤Ï¥Ñ¥Ã¥Á¤ò¤µ¤¬¤·¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
 
 1.14)   ¾¤ÎDBMS¤ÈÈæ¤Ù¤ÆPostgreSQL¤Ï¤É¤¦¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤«¡©
@@ -526,15 +505,12 @@ href="http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.php">http://www.PostgreSQL.org/bugs/bu
 
   À­Ç½(Performance)
  
-      PostgreSQL¤Ï¾¤Î¾¦ÍѤ¢¤ë¤¤¤Ï¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤È¸ß³Ñ¤ÎÀ­Ç½¤â»ý¤Á¤Þ¤¹¡£¤¢¤ëÌ̤ǤϤè¤êÁᤫ¤Ã¤¿¤ê¡¢¤Û¤«¤ÎÌ̤ǤϤè¤êÃÙ¤«¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£MySQL¤Ê¤É¤ÎÆò½·¿¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤¯¤é¤Ù¤Æ¡¢PostgreSQL ¤ÏÊ£¿ô¥æ¡¼¥¶¤äÊ£»¨¤ÊÌ䤤¹ç¤ï¤»¡¢¤Þ¤¿¡¢ read/write Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Î¥í¡¼¥É¤¬¤è¤ê¹â®¤Ç¤¹¡£MySQL¤Ï¾¯¤Ê¤¤¥æ¡¼¥¶¤Ç¤Îñ½ã¤Ê SELECT Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Ç¤Ï¹â®¤Ç¤¹¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢MySQL¤Ë¤Ï¾åµ­¤ÎFeatures¤ÎÀá¤Ë¼¨¤¹¤è¤¦¤Êµ¡Ç½¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£²æ¡¹¤Ï¡¢PostgreSQL¤Ë½ÀÆðÀ­¤Èµ¡Ç½À­¤òÁȤ߹þ¤ß¤Ê¤¬¤é¤â¡¢À䤨¤º¡¢¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥é¡¼¤Ë³Ý¤±¤¿¤ê¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ò²òÀϤ·¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢À­Ç½¤Î²þÁ±¤ò³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£PostgreSQL ¤È MySQL ¤È¤òÈæ³Ó¤·¤Æ¤¤¤ëÌÌÇò¤¤ Web ¥Ú¡¼¥¸¤¬http://openacs.org/philosophy/why-not-mysql.html¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢MySQL¤Ï¡¢À½Éʤò¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¤òÄ̤¸¤ÆÇÛÉÛ¤·¤Æ¡¢¥¯¥í¡¼¥º¥½¡¼¥¹¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤È¤·¤Æ¤Î¾¦Íѥ饤¥»¥ó¥¹¤òÍ׵᤹¤ë´ë¶È¤Ç¤â¤¢¤ê¡¢PostgreSQL¤Î¤è¤¦¤Ê¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹³«È¯¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
-
-      
-PostgreSQL¤Ï¡¢Unix¥×¥í¥»¥¹¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¥æ¡¼¥¶¡¼Àܳ¤òÁàºî¤·¤Þ¤¹¡£Ê£¿ô¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¡¦¥×¥í¥»¥¹¤¬¾ðÊó¤ò¥í¥Ã¥¯¤·¤Ê¤¬¤é¥Ç¡¼¥¿¡¦¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¡¼¤ò¶¦Í­¤·¤Þ¤¹¡£¥Þ¥ë¥ÁCPU¤Ç¤Ï¡¢´Êñ¤ËÊ£¿ô¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤ò¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎCPU¤ÇÁö¤é¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+      PostgreSQL¤Ï¾¤Î¾¦ÍѤ¢¤ë¤¤¤Ï¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤È¸ß³Ñ¤ÎÀ­Ç½¤â»ý¤Á¤Þ¤¹¡£¤¢¤ëÌ̤ǤϤè¤êÁᤫ¤Ã¤¿¤ê¡¢¤Û¤«¤ÎÌ̤ǤϤè¤êÃÙ¤«¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£MySQL¤Ê¤É¤ÎÆò½·¿¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤¯¤é¤Ù¤Æ¡¢PostgreSQL ¤ÏÊ£¿ô¥æ¡¼¥¶¤äÊ£»¨¤ÊÌ䤤¹ç¤ï¤»¡¢¤Þ¤¿¡¢ read/write Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Î¥í¡¼¥É¤¬¤è¤ê¹â®¤Ç¤¹¡£MySQL¤Ï¾¯¤Ê¤¤¥æ¡¼¥¶¤Ç¤Îñ½ã¤Ê SELECT Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Ç¤Ï¹â®¤Ç¤¹¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢MySQL¤Ë¤Ï¾åµ­¤ÎFeatures¤ÎÀá¤Ë¼¨¤¹¤è¤¦¤Êµ¡Ç½¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£²æ¡¹¤Ï¡¢PostgreSQL¤Ë½ÀÆðÀ­¤Èµ¡Ç½À­¤òÁȤ߹þ¤ß¤Ê¤¬¤é¤â¡¢À䤨¤ºÀ­Ç½¤Î²þÁ±¤ò³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£PostgreSQL ¤È MySQL ¤È¤òÈæ³Ó¤·¤Æ¤¤¤ëÌÌÇò¤¤ Web ¥Ú¡¼¥¸¤¬http://openacs.org/philosophy/why-not-mysql.html¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢MySQL¤Ï¡¢À½Éʤò¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¤òÄ̤¸¤ÆÇÛÉÛ¤·¤Æ¡¢¥¯¥í¡¼¥º¥½¡¼¥¹¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤È¤·¤Æ¤Î¾¦Íѥ饤¥»¥ó¥¹¤òÍ׵᤹¤ë´ë¶È¤Ç¤â¤¢¤ê¡¢PostgreSQL¤Î¤è¤¦¤Ê¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹³«È¯¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
       
 
   ¿®ÍêÀ­(Reliability)
  
-      ²æ¡¹¤Ï¡¢DBMS¤Î¿®ÍêÀ­¤¬¹â¤¯¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤½¤Î²ÁÃͤ¬Ìµ¤¤¤³¤È¤òÍý²ò¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£½½Ê¬¥Æ¥¹¥È¤·¤Æ¡¢°ÂÄꤷ¤¿¥³¡¼¥É¤ò¥Ð¥°¤òºÇ¾®¤Ë¤·¤Æ¤«¤é¥ê¥ê¡¼¥¹¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¶Ð¤á¤Æ¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â1¥«·î°Ê¾å¤Î¥Ù¡¼¥¿¡¦¥Æ¥¹¥È¤ò¹Ô¤Ê¤¤¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤ÎÍúÎò¤¬¡¢À½ÉÊÈǤȤ·¤Æ°ÂÄꤷ¤¿·ø¸Ç¤Ê¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤òʪ¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎʬÌî¤Ç¤Ï¡¢Â¾¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÈÈæ¤Ù¤Æ¤â½¿§¤¬¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¼«¿®¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+      ²æ¡¹¤Ï¡¢DBMS¤Î¿®ÍêÀ­¤¬¹â¤¯¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤½¤Î²ÁÃͤ¬Ìµ¤¤¤³¤È¤òÍý²ò¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£½½Ê¬¥Æ¥¹¥È¤·¤Æ¡¢°ÂÄꤷ¤¿¥³¡¼¥É¤ò¥Ð¥°¤òºÇ¾®¤Ë¤·¤Æ¤«¤é¥ê¥ê¡¼¥¹¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÅؤá¤Æ¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â1¥«·î°Ê¾å¤Î¥Ù¡¼¥¿¡¦¥Æ¥¹¥È¤ò¹Ô¤Ê¤¤¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤ÎÍúÎò¤¬¡¢À½ÉÊÈǤȤ·¤Æ°ÂÄꤷ¤¿·ø¸Ç¤Ê¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤òʪ¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎʬÌî¤Ç¤Ï¡¢Â¾¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÈÈæ¤Ù¤Æ¤â½¿§¤¬¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¼«¿®¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
       
 
   ¥µ¥Ý¡¼¥È(Support)
@@ -557,7 +533,7 @@ PostgreSQL
 ¼Á¤ÎÎɤ¤´ðÈפϥª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¡¦¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¤È¤Æ¤âÂçÀڤʤâ¤Î¤Ç¡¢Á°¿Ê¤¹¤ëÀª¤¤¤ò¼º¤¦¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÎʬÎö¤ò²óÈò¤·¤Þ¤¹¡£
 
 ¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤³¤Î´ðÈפϰ¤¤¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£°Ý»ý¤·Â³¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¤ÏËè·î¤¢¤ë¤¤¤Ï°ì»þ¤Î·ÐÈñ¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ä¤¢¤Ê¤¿¤Î²ñ¼Ò¤Ë¡¢¤³¤¦¤·¤¿ÅØÎϤΤ¿¤á¤Î»ñ¶â¤ò½õ¤±¤ë¤¿¤á¤Ë»Ü¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ç¤·¤¿¤é¡¢
-href="https://store.pgsql.com/shopping/">https://store.pgsql.com/shopping/¤«¤é´óÉÕ¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
+href="http://store.pgsql.com/shopping/">http://store.pgsql.com/shopping/¤«¤é´óÉÕ¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
 
 ¤Þ¤¿¡¢Web¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï PostgreSQL,Inc ¤È¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤³¤Î"µÁ±ç(contributions)"¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ï PostgreSQL ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤À¤±¤Î¤¿¤á¤Ç¡¢·è¤·¤ÆÆÃÄê¤Î²ñ¼Ò¤Î¤¿¤á¤Î»ñ¶â¤Î¤¿¤á¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤â¤·¡¢¼ê·Á(check)¤ÎÊý¤¬ÅԹ礬¤è¤±¤ì¤ÐÏ¢ÍíÀè¤Î½»½ê¤Ø¤ªÁ÷¤ê²¼¤µ¤¤¡£
 
@@ -636,7 +612,7 @@ Programmer's Guide
 
   ¤â¤Á¤í¤ó¡¢PostgreSQL ¤Ø¤Î¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 ¤½¤ÎÃæ¤ËPgAccess 
-    href="http://www.pgaccess.com">http://www.pgaccess.com
+    href="http://www.pgaccess.org">http://www.pgaccess.org
 ¤â´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ 
 PgAdmin III (
     href="http://www.pgadmin.org">http://www.pgadmin.org)¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
@@ -649,8 +625,6 @@ PhpPgAdmin (
     http://phppgadmin.sourceforge.net/ ) ¤ÏPostgreSQL¤Ø¤ÎWeb¥Ù¡¼¥¹¤Î
 ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
 
- PgAccess ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëÁÇÀ²¤é¤·¤¤¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¡¦¥æ¡¼¥¶¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤¬¤¢¤ê¡¢¤³¤ÎÇÛÉۤȶ¦¤Ë½Ð²Ù¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£PgAccess ¤Ë¤Ï¥ì¥Ý¡¼¥È¡¦¥¸¥§¥Í¥ì¡¼¥¿¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Web ¥Ú¡¼¥¸¤Ïhttp://www.pgaccess.org/¤Ç¤¹¡£
-
 ¤è¤ê¾ÜºÙ¤Ê¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
     href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools
     ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
@@ -666,15 +640,13 @@ PhpPgAdmin (
 °Ê²¼¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤ÏPostgreSQL¤ÎÇÛÉۤ˴ޤޤì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 
 
-C (libpq, libpgeasy)
+C (libpq)
 Ëä¤á¹þ¤ßC (ecpg)
 Java (jdbc)
 Python (PyGreSQL)
 TCL (libpgtcl)
 
     ¤½¤Î¾¤ÎÍøÍѲÄǽ¤Ê¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤Ï 
-href="http://www.PostgreSQL.org/interfaces.html">http://www.PostgreSQL.org/interfaces.html
-    ¤ª¤è¤Ó¡¢
 http://gborg.postgresql.org
 ¤ÎDrivers/Interfaces¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
     
@@ -707,7 +679,7 @@ href="http://www.PostgreSQL.org/interfaces.html">http://www.PostgreSQL.org/inter
 
  ¥«¡¼¥Í¥ë¤¬¶¦Í­¥á¥â¥ê¡¼¤ò»ý¤ÄÀßÄê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¡¢¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤ËÂФ·¤Æ»È¤¨¤ë¶¦Í­¥á¥â¥ê¡¼¤ÎÂ礭¤µ¤òÂ礭¤¯ÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¶ñÂÎŪ¤ÊÂ礭¤µ¤Ï¡¢»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Èpostmaster ¤òÁö¤é¤»¤ë¤È¤­¤ËÀßÄꤹ¤ë¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Î¿ô¤È¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¥×¥í¥»¥¹¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢´ûÄêÃͤΥХåե¡¥µ¥¤¥º¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤âÌó1MB¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
 
-   "http://www.PostgreSQL.org/docs/view.php?version=current&idoc=1&file=kernel-resources.html">PostgreSQL Administrator's Gide
+   "http://www.PostgreSQL.org/docs/view.php?version=current&idoc=1&file=kernel-resources.html">PostgreSQL Administrator's Guide
 ¤Ë¶¦Í­¥á¥â¥ê¡¼¤È¥»¥Þ¥Õ¥©¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤Î¾ÜºÙ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 
 
@@ -722,7 +694,7 @@ href="http://www.PostgreSQL.org/interfaces.html">http://www.PostgreSQL.org/inter
 
 
 ¤â¤·¡¢¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¤Ê¤Ë¤«Â¾¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¹½À®¤Ç¤Þ¤Ã¤¿¤¯¥»¥Þ¥Õ¥©¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
-PostgreSQL Administrator's Gide ¤Ë¶¦Í­¥á¥â¥ê¡¼¤È¥»¥Þ¥Õ¥©¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤Î¾ÜºÙ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+PostgreSQL Administrator's Guide ¤Ë¶¦Í­¥á¥â¥ê¡¼¤È¥»¥Þ¥Õ¥©¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤Î¾ÜºÙ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 
 
 
@@ -730,7 +702,7 @@ PostgreSQL Administrator's Gide 
 
 
     ´ûÄêÃͤǤϡ¢PostgreSQL ¤Ï unix ¥É¥á¥¤¥ó¥½¥±¥Ã¥È¤ò»È¤¦¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó¤«¤é¤ÎÀܳ¤·¤«µö¤·¤Þ¤»¤ó¡£postgresql.conf ¤ÎÃæ¤Î tcpip_sockets ¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¡¢$PGDATA/pg_hba.conf ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òŬÀڤ˾¤·¤Æ¡¢¥Û¥¹¥È¼çƳ·¿¤Îǧ¾Ú¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¤«¤®¤ê¤Ï¾¤Î¥Þ¥·¥ó¤«¤é¤ÏÀܳ¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤êTCP/IP¤ÎÀܳ¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
-<p>ÁàºîÉÔǽ¤Ê¥»¥Þ¥Õ¥©¤â²áÅ٤Υǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥¢¥¯¥»¥¹Ãæ¤Ë¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤ò°ú¤­µ¯¤³¤¹¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+</p>
 
 
 3.6) ¤è¤êÎɤ¤À­Ç½¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡¦¥¨¥ó¥¸¥ó¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤ËÄ´À°¤¹¤ì¤ÐÎɤ¤¤Ç¤¹¤«¡©
@@ -787,14 +759,12 @@ PostgreSQL Administrator's Gide 
  postmaster¤¬Æ±»þ»ÏÆ°¤Ç¤­¤ë¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¥×¥í¥»¥¹¤ËÂФ¹¤ëÀ©¸Â¿ô¤òÁý¤ä¤¹É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 ´ûÄê¤ÎºÇÂç¥×¥í¥»¥¹¤Ï32¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤¹¡£-N¤ËŬÀÚ¤ÊÃͤò°ú¿ô¤Ë¤·¤Æpostmaster¤òºÆµ¯Æ°¤¹¤ë¤«¡¢PostgreSQL.conf ¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ÎÃͤòÁý¤ä¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
-´ûÄê¤Î¹½À®¤Ç¤Ï-N¤ÏºÇÂç1024¤Þ¤ÇÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢¤â¤Ã¤ÈɬÍפǤ¢¤ì¤Ðinclude/config.h¤ÎÃæ¤ÎMAXBACKENDS¤òÁý²Ã¤µ¤»¡¢ºÆ¹½ÃÛ¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢Ë¾¤à¤Ê¤éconfigure¤Î --with-maxbackendsÀÚÂؤò»È¤Ã¤Æ¡¢-N¤Î´ûÄêÃͤò¹½À®»þ¤ËÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-
 ¤â¤·¡¢-N ¤ò 32¤è¤ê¤âÂ礭¤¯¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢-B¤â´ûÄê¤Î64¤è¤êÂ礭¤¤ÃͤËÁý²Ã¤µ¤»¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤·¡¢-B ¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â -N ¤Î2ÇܤϤʤ¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤º¡¢¤ª¤½¤é¤¯ºÇ¹âÀ­Ç½¤ò˾¤à¤Ê¤é¤Ð¤½¤ì¤è¤êÂ礭¤¤Ãͤ¬É¬ÍפʤϤº¤Ç¤¹¡£¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¥×¥í¥»¥¹¤ò¤¿¤¯¤µ¤ó¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤ÊUnix¥«¡¼¥Í¥ë¹½À®¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤âÁý¤ä¤¹¤³¤È¤¬É¬Íפˤʤ뤫¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
 ¶¦Í­¥á¥â¥ê¡¼¡¦¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎºÇÂçÃÍ(SHMMAX)¡¢
 ¥»¥Þ¥Õ¥©¤ÎºÇÂç¿ô(SEMMNS¤ÈSEMMNI)¡¢
 ¥×¥í¥»¥¹¤ÎºÇÂç¿ô(NPROC)¡¢
 ¥æ¡¼¥¶Ëè¤ÎºÇÂç¥×¥í¥»¥¹¿ô(MAXUPRC)¡¢
-³«¤¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇÂç¿ô(NFILE¤ÈNINODE
+³«¤¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇÂç¿ô(NFILE¤ÈNINODE)
 ¤â³Îǧ»ö¹à¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
 PostgreSQL¤Ëµö¤µ¤ì¤ë¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤Î¥×¥í¥»¥¹¿ô¤¬À©¸Â¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢
 ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤ò»È¤¤²Ì¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£
@@ -819,12 +789,19 @@ PostgreSQL
    pg_options ¤Ï PostgreSQL.conf ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£)
     ]
 
+
 
 3.10)  PostgreSQL¤Î¥á¥¸¥ã¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤ò¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤¹¤ë¤Î¤Ë¥À¥ó¥×¤È¥ê¥¹¥È¥¢¤ò¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ï¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©
 
-PostgreSQL¥Á¡¼¥à¤Ï¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤Ï¾®¤µ¤ÊÊѹ¹¤·¤«¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢7.2 ¤«¤é 7.2.1 ¤Ø¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ë¤Ï¥À¥ó¥×¤È¥ê¥¹¥È¥¢¤ÎɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤«¤·¡¢¥á¥¸¥ã¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹(¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢7.2¤«¤é7.3¤Ø¤Î¤è¤¦¤Ê)¤Ç¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÉô¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÎÊѹ¹¤ò¤·¤Ð¤·¤Ð¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤ÎÊѹ¹¤Ï¤¿¤¤¤Æ¤¤Ê£»¨¤Ç¡¢¤½¤Î¤¿¤á²æ¡¹¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤¿¤á¤Î¸åÊý¸ß´¹À­¤ò°Ý»ý¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¥À¥ó¥×¤ÏÈÆÍÑ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¥Ç¡¼¥¿¤ò½ÐÎϤ·¡¢¤½¤ì¤ò¿·¤·¤¤ÆâÉô¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ËÆɤ߹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+PostgreSQL¥Á¡¼¥à¤Ï¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤Ï¾®¤µ¤ÊÊѹ¹¤·¤«¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢7.2 ¤«¤é 7.2.1 ¤Ø¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ë¤Ï¥À¥ó¥×¤È¥ê¥¹¥È¥¢¤ÎɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤«¤·¡¢¥á¥¸¥ã¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹(¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢7.2¤«¤é7.3¤Ø¤Î¤è¤¦¤Ê)¤Ç¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÉô¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÎÊѹ¹¤ò¤·¤Ð¤·¤Ð¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤ÎÊѹ¹¤Ï¤¿¤¤¤Æ¤¤Ê£»¨¤Ç¡¢¤½¤Î¤¿¤á²æ¡¹¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤¿¤á¤Î¸åÊý¸ß´¹À­¤ò°Ý»ý¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¥À¥ó¥×¤ÏÈÆÍÑ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¥Ç¡¼¥¿¤ò½ÐÎϤ·¡¢¤½¤ì¤ò¿·¤·¤¤ÆâÉô¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ËÆɤ߹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+
+¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Ç¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ËÊѹ¹¤Î¤Ê¤¤Æ±°ì¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤Ï¡¢¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ï¡¢¥À¥ó¥×¡¿¥ê¥¹¥È¥¢¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢pg_upgrade ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥ê¥ê¡¼¥¹¥Î¡¼¥È¤Ë¤Ï¡¢pg_upgrade ¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ê¥ê¥ê¡¼¥¹¤«¤É¤¦¤«µ­¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+
+
+3.11) ¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Ë¤Ï¤É¤ó¤Ê¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ò»È¤¨¤Ð¤è¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
 
-Ʊ°ì¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Ç¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ËÊѹ¹¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ë¤Ï¥À¥ó¥×¡¿¥ê¥¹¥È¥¢¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢pg_upgrade ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥ê¥ê¡¼¥¹¥Î¡¼¥È¤Ë¤Ï¡¢pg_upgrade ¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ê¥ê¥ê¡¼¥¹¤«¤É¤¦¤«µ­¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+PC¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¸ß´¹À­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¿Í¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ÎPC¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤¬Æ±¤¸ÉʼÁ¤À¤È»×¤¤¹þ¤à·¹¸þ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¤½¤ì¤Ï´Ö°ã¤¤¤Ç¤¹¡£ECC RAM¡¢SCSI¡¢¤ª¤è¤Ó¡¢¹âÉʼÁ¥Þ¥¶¡¼¥Ü¡¼¥É¤Ï¡¢°Â¤¤¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤ËÈæ¤Ù¤ë¤È¡¢¤è¤ê¿®ÍêÀ­¤¬¹â¤¯¡¢¤è¤êÀ­Ç½¤âÎɤ¤¤Î¤Ç¤¹¡£PostgreSQL ¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Ç²ÔƯ¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¿®ÍêÀ­¤äÀ­Ç½¤¬½ÅÍפʾì¹ç¤Ï¡¢¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¸¦µæ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¸­ÌÀ¤Ç¤¹¡£¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ç¤â¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¥È¥ì¡¼¥É¥ª¥Õ¤Ë¤Ä¤¤¤ÆµÄÏÀ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+
 
 
 
@@ -857,7 +834,7 @@ PostgreSQL
 4.3) ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä¤½¤Î¾¤Î¾ðÊó¤Î¥ê¥¹¥È¤ò psql ¤Ç¸«¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©
 
 
-  psql¤ÎÃæ¤Ç¡¢ \dt ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¸«¤Þ¤¹¡£psql ¤ÎÃæ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î´°Á´¤Ê¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ï \? ¤ò»È¤¨¤Þ¤¹¡£¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢psql¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤Îpgsql/src/bin/psql/describe.c¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸«¤ë¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Æ¡¢¤½¤ÎÃæ¤Ë¤Ïpsql¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¥³¥Þ¥ó¥É¤Î½ÐÎϤòÀ¸À®¤¹¤ëSQL¥³¥Þ¥ó¥É¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢psql¤ò -E ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È°ì½ï¤Ë³«»Ï¤¹¤ë¤È¡¢¼Â¹Ô¤µ¤»¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤¦Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ò½ÐÎϤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£PostgreSQL¤Ï¤Þ¤¿¡¢SQLiÂбþ¤Î INFORMATION SCHEMA ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤ËÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+  psql¤ÎÃæ¤Ç¡¢ \dt ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¸«¤Þ¤¹¡£psql ¤ÎÃæ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î´°Á´¤Ê¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ï \? ¤ò»È¤¨¤Þ¤¹¡£¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢psql¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤Îpgsql/src/bin/psql/describe.c¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸«¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Æ¡¢¤½¤ÎÃæ¤Ë¤Ïpsql¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¥³¥Þ¥ó¥É¤Î½ÐÎϤòÀ¸À®¤¹¤ëSQL¥³¥Þ¥ó¥É¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢psql¤ò -E ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È°ì½ï¤Ë³«»Ï¤¹¤ë¤È¡¢¼Â¹Ô¤µ¤»¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤¦Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ò½ÐÎϤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£PostgreSQL¤Ï¤Þ¤¿¡¢SQLiÂбþ¤Î INFORMATION SCHEMA ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤ËÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
 
 
@@ -884,7 +861,7 @@ PostgreSQL
     BEGIN;
     ALTER TABLE tab ADD COLUMN new_col new_data_type;
     UPDATE tab SET new_col = CAST(old_col AS new_data_type);
-    ALTER TABLE DROP tab COLUMN old_col;
+    ALTER TABLE tab DROP COLUMN old_col;
     COMMIT;
 
 
@@ -902,14 +879,14 @@ PostgreSQL
 ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º?         1GB
 ¥Æ¡¼¥Ö¥ëÆâ¤Ç¤ÎºÇÂç¥í¥¦¿ô?       À©¸Â̵¤·
 ¥Æ¡¼¥Ö¥ëÆâ¤Ç¤ÎºÇÂ祫¥é¥à¿ô?     ¥«¥é¥à¤Î·¿¤Ë¤è¤ê250-1600
-¥Æ¡¼¥Ö¥ëÆâ¤Ç¤ÎºÇÂ祤¥ó¥Ç¥¯¥¹¿ô? À©¸Â̵¤·
+¥Æ¡¼¥Ö¥ëÆâ¤Ç¤ÎºÇÂ祤¥ó¥Ç¥å¯¥¹¿ô? À©¸Â̵¤·
 
 
  ¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤³¤ì¤é¤Ï¼ÂºÝ¤Ï̵À©¸Â¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯ÍÆÎ̤ȥá¥â¥ê¡¼¤ä¥¹¥ï¥Ã¥×¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÎÂ礭¤µ¤Ë¤è¤êÀ©¸Â¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£À­Ç½¤Ï¤³¤ì¤é¤ÎÃͤ¬¤³¤È¤Î¤Û¤«Â礭¤Ê»þ¤ËÀú¤ê¤ò¼õ¤±¤Þ¤¹¡£
 
  ºÇÂç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥µ¥¤¥º¤Î32TB¤Ï¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤ëµðÂç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤ÏɬÍפȤ·¤Þ¤»¤ó¡£µðÂç¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÏÊ£¿ô¤Î1GB¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëʬ¤±¤ÆÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÀ©¸Â¤Ï½ÅÍפǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 
- ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤ò32k¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ºÇÂç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥µ¥¤¥º¤ÈºÇÂ祫¥é¥à¿ô¤È¤¬£´Çܤµ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤ò32k¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ºÇÂç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥µ¥¤¥º¤ÈºÇÂ祫¥é¥à¿ô¤È¤ò£´Çܤˤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
 
 
@@ -924,23 +901,23 @@ PostgreSQL
 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÂ礭¤µ¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤ËÌó6.4MB¤È¸«ÀѤâ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡§
 
 
-    36 bytes: ³Æ¥í¥¦¤Î¥Ø¥Ã¥À(³µ»»)
+    32 bytes: ³Æ¥í¥¦¤Î¥Ø¥Ã¥À(³µ»»)
     24 bytes: À°¿ô(int)¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤È¥Æ¥­¥¹¥È(text)¥Õ¥£¡¼¥ë¥É
    + 4 bytes: ¥Ú¡¼¥¸¾å¤Î¥¿¥Ã¥×¥ë¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó¥¿
    ----------------------------------------
-   64 bytes per row
+   60 bytes per row
 
    PostgreSQL ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ú¡¼¥¸¥µ¥¤¥º¤Ï 8192¥Ð¥¤¥È(8KB)¤Ê¤Î¤Ç:
 
    8192 bytes per page
-   -------------------   =  128 rows per database page (ÀÚ¤ê¾å¤²)
-     64 bytes per row
+   -------------------   =  136 rows per database page (ÀÚ¤ê¼Î¤Æ)
+     60 bytes per row
 
    100000 data rows
-   --------------------  =  782 database pages
+   --------------------  =  782 database pages (ÀÚ¤ê¾å¤²)
       128 rows per page
  
-782 database pages * 8192 bytes per page  =  6,406,144 bytes (6.4 MB)
+  735 database pages * 8192 bytes per page  =  6,021,120 bytes (6 MB)
 
 
 
@@ -952,8 +929,9 @@ PostgreSQL
 4.7) ÄêµÁ¤µ¤ì¤¿¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡¢¤ª¤è¤Ó¡¢¥æ¡¼¥¶¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¸«¤Ä¤±½Ð¤·¤Þ¤¹¤«¡©
 
 
- psql ¤Ë¤Ï¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¡¦¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¤¢¤ê¡¢¤³¤¦¤·¤¿¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¡¦¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¼ïÎà¤ò¸«¤ë¤Ë¤Ï \? ¤ò»È¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
- ¤Þ¤¿¡¢pgsql/src/tutorial/syscat.source ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁö¤é¤»¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤½¤ì¤Ï¡¢Âô»³¤Î SELECT ʸ¤Ë¤è¤êɬÍפʾðÊó¤ò¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤«¤é¼è¤ê½Ð¤·¤ÆÎ㼨¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢pg_ ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¤âµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡¢psql -l ¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¥ê¥¹¥Èɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+ psql ¤Ë¤Ï¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¡¦¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¤¢¤ê¡¢¤³¤¦¤·¤¿¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¡¦¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¼ïÎà¤ò¸«¤ë¤Ë¤Ï \? ¤ò»È¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢pg_ ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¤âµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡¢psql -l ¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¥ê¥¹¥Èɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+
+ ¤Þ¤¿¡¢pgsql/src/tutorial/syscat.source ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁö¤é¤»¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤½¤ì¤Ï¡¢Âô»³¤Î SELECT ʸ¤Ë¤è¤êɬÍפʾðÊó¤ò¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤«¤é¼è¤ê½Ð¤·¤ÆÎ㼨¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£
 
 
 4.8) Ì䤤¹ç¤ï¤»¤¬ÃÙ¤¤¤¦¤¨¡¢¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ëÍͻҤ¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©
@@ -969,7 +947,7 @@ PostgreSQL
 ¤Æ¤ÎÅý·×¾ðÊó¤ò»ý¤¿¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ÎÅý·×¾ðÊó¤Ï¡¢VACUUM
 ANALYZE¤Þ¤¿¤Ï¡¢Ã±¤Ë ANALYZE ¤ò»È¤Ã¤Æ¼ý½¸¤¹¤ë¤³¤È
 ¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Åý·×¾ðÊó¤ò»È¤Ã¤Æ¥ª¥Ö¥Æ¥£¥Þ¥¤¥¶¤Ï¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ë¥í¥¦¿ô¤òÃÎ
-¤ê¡¢¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò»È¤¦¤Ù¤­¤«¤Î¤Î·èÄê¤ò¤è¤êÀµ¤·¤¯¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Åý·×¾ðÊó¤ÏºÇŬ
+¤ê¡¢¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò»È¤¦¤Ù¤­¤«¤Î·èÄê¤ò¤è¤êÀµ¤·¤¯¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Åý·×¾ðÊó¤ÏºÇŬ
 ¤Ê·ë¹ç½ç¤ä·ë¹çÊýË¡¤ò·è¤á¤ë¾å¤Ç¤âµ®½Å¤Ê¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Åý·×¾ðÊó¤Î¼ý½¸¤Ï¡¢
 ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÆâÍƤ¬¤«¤ï¤ë¤ÈËè¤Ë·«ÊÖ¤·¤Ê¤µ¤ì¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£
 
@@ -988,7 +966,7 @@ ORDER BY 
     LIMIT 1;
 
 
-    ¤â¤·¡¢¥ª¥×¥Æ¥£¥Þ¥¤¥¶¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¥·¡¼¥±¥ó¥·¥ã¥ë¥¹¥­¥ã¥ó¤òÁªÂò¤·¤¿¤³¤È¤Ëµ¿¤¤¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢SET enable_seqscan TO 'off'¤ò»È¤Ã¤Æ¥¤¥ó¥Ç¥¯¥¹¥¹¥­¥ã¥ó¤Ç¤Þ¤Á¤¬¤¤¤Ê¤¯Â®¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¥Æ¥¹¥È¤ò¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+    ¤â¤·¡¢¥ª¥×¥Æ¥£¥Þ¥¤¥¶¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¥·¡¼¥±¥ó¥·¥ã¥ë¥¹¥­¥ã¥ó¤òÁªÂò¤·¤¿¤³¤È¤Ëµ¿¤¤¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢SET enable_seqscan TO 'off'¤ò»È¤Ã¤Æ¥¤¥ó¥Ç¥å¯¥¹¥¹¥­¥ã¥ó¤Ç¤Þ¤Á¤¬¤¤¤Ê¤¯Â®¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¥Æ¥¹¥È¤ò¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 
      LIKE ¤¢¤ë¤¤¤Ï ~ ¤Î¤è¤¦¤Ê¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É±é»»
 »Ò¤ÏÆÃÊ̤ʴĶ­¤Ç¤·¤«»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡§
@@ -1081,13 +1059,6 @@ Proceedings of the 1984 ACM SIGMOD Int'l Conf on Mgmt of Data, 45-57.
    
 
 
-
-
-
-   WHERE lower(textfield) LIKE lower(pattern)
-
-
-
 
 4.13)   Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ÎÃæ¤Ç¡¢¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬ NULL ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¸¡½Ð¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©
 
@@ -1102,11 +1073,11 @@ Proceedings of the 1984 ACM SIGMOD Int'l Conf on Mgmt of Data, 45-57.
 
 Type            Internal Name   Notes
 --------------------------------------------------
-CHAR(n)         bpchar          »ØÄꤵ¤ì¤¿¸ÇÄêĹ¤È¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¶õÇò¤¬µÍ¤á¤é¤ì¤ë
-"char"          char            £±Ê¸»ú
 VARCHAR(n)      varchar         ºÇÂçĹ¤Î¥µ¥¤¥º¤ò»ØÄꤹ¤ë¡¢µÍ¤áʪ̵¤·
+CHAR(n)         bpchar          »ØÄꤵ¤ì¤¿¸ÇÄêĹ¤È¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¶õÇò¤¬µÍ¤á¤é¤ì¤ë
 TEXT            text            Ťµ¤Ë¾å¸Â¤Î̵¤¤¥Æ¥­¥¹¥È
 BYTEA           bytea           ²ÄÊÑĹ¤Î¥Ð¥¤¥ÈÇÛÎó(null-byte safe)
+"char"          char            £±Ê¸»ú
 
 
  ÆâÉô̾¤Ë¤ªÌܤˤ«¤«¤ë¤Î¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¡¦¥«¥¿¥í¥°¤òÄ´¤Ù¤ë¤È¤­¤ä¡¢¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤È¤­¤Ç¤¹¡£
@@ -1114,7 +1085,7 @@ BYTEA           bytea           
 
  ¾åµ­¤Î·¿¤Î¤¦¤ÁºÇ½é¤Î£´¤Ä¤Î·¿¤Ï "varlena" ·¿¤Ç¤¹(¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎºÇ½é¤Î£´¥Ð¥¤¥È¤¬¥Ç¡¼¥¿Ä¹¤Ç¡¢¤½¤ì¤Î¸å¤Ë¼ÂºÝ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤¬Â³¤­¤Þ¤¹)¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¼ÂºÝ¤Î¶õ´Ö¤ÏÀë¸À¤µ¤ì¤¿Â礭¤µ¤è¤ê¤â¾¯¤·Â礭¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥Ç¡¼¥¿·¿¤ÏTOAST¤Ë¤è¤ê°µ½Ì¤µ¤ì¤¿¤êÊ£¿ô¥í¥¦¤ËÅϤäÆÊݸ¤µ¤ì¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î¶õ´Ö¤Ï»×¤Ã¤¿¤è¤ê¾®¤µ¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
 
-VARCHAR(n) ¤Ï²ÄÊÑŤÎʸ»úÎó¤òÊݸ¤¹¤ë¤Î¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¤¬¡¢Êݸ¤Ç¤­¤ëʸ»úÎó¤ÎŤµ¤ËÀ©¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£TEXT ¤ÏŤµ¤ËÀ©¸Â¤Î̵¤¤Ê¸»úÎó¤ÎÊݸ¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¡¢ºÇÂç¤Ç 1¥®¥¬¥Ð¥¤¥È¤Ç¤¹¡£ CHAR(n)¤Ï¡¢VARCHAR(n)¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿Ê¸»ú¤À¤±¤òÊݸ¤¹¤ë¤Î¤ËÂФ·¡¢¥Ö¥é¥ó¥¯¤òµÍ¤á¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Ä¤âƱ¤¸Ä¹¤µ¤Çʸ»úÎó¤òÊݸ¤¹¤ë¤Î¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£BYTEA¤Ï¡¢ÉôʬŪ¤ËNULL ¤Î¥Ð¥¤¥È¤ò´Þ¤à¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Ç¡¼¥¿¤òÊݸ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥¿¥¤¥×¤ÏƱ¤¸¤¯¤é¤¤¤ÎÀ­Ç½ÆÃÀ­¤ò¤â¤Á¤Þ¤¹¡£
+VARCHAR(n) ¤Ï²ÄÊÑŤÎʸ»úÎó¤òÊݸ¤¹¤ë¤Î¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¤¬¡¢Êݸ¤Ç¤­¤ëʸ»úÎó¤ÎŤµ¤ËÀ©¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£TEXT ¤ÏŤµ¤ËÀ©¸Â¤Î̵¤¤Ê¸»úÎó¤ÎÊݸ¤Τ¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¡¢ºÇÂç¤Ç 1¥®¥¬¥Ð¥¤¥È¤Ç¤¹¡£ CHAR(n)¤Ï¡¢VARCHAR(n)¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿Ê¸»ú¤À¤±¤òÊݸ¤¹¤ë¤Î¤ËÂФ·¡¢¥Ö¥é¥ó¥¯¤òµÍ¤á¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Ä¤âƱ¤¸Ä¹¤µ¤Çʸ»úÎó¤òÊݸ¤¹¤ë¤Î¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£BYTEA¤Ï¡¢ÉôʬŪ¤ËNULL ¤Î¥Ð¥¤¥È¤ò´Þ¤à¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Ç¡¼¥¿¤òÊݸ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥¿¥¤¥×¤ÏƱ¤¸¤¯¤é¤¤¤ÎÀ­Ç½ÆÃÀ­¤ò¤â¤Á¤Þ¤¹¡£
 
 
 4.15.1)   ÄÌÈÖ(serial)¡¿¼«Æ°Áýʬ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ä¤¯¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
@@ -1145,8 +1116,6 @@ BYTEA           bytea           
 ÄÌÈ֤ˤĤ¤¤Æ¤Î¤â¤Ã¤È¾Ü¤·¤¤¾ðÊó¤Ï¡¢¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ç create_sequence ¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
  ¤Þ¤¿¡¢³Æ¥í¥¦¤ÎOID¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò°ì°ÕÃͤȤ·¤Æ»È¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤â¤·¤â¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¥À¥ó¥×¤·¤Æ¥ê¥í¡¼¥É¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢OID¤ò²¹Â¸¤¹¤ë¤¿¤á¤Ëpg_dump ¤Ç -o¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤«¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡¢COPY WITH OIDS¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 
- Bruce Momjian ¤Î(http://www.PostgreSQL.org/docs/aw_pgsql_book)¤Î Numbering Rows¤Î¾Ï¤Ë¤¢¤ê¤¢¤Þ¤¹¡£
-
 
 4.15.2)   SERIAL¥Ç¡¼¥¿·¿¤ËÁÞÆþ¤µ¤ì¤ëÃͤϡ¢¤É¤¦¤¹¤ì¤ÐÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¤«¡©
 
@@ -1195,15 +1164,11 @@ BYTEA           bytea           
 
 
 
-        CREATE TABLE new (old_oid oid, mycol int);
-        SELECT old_oid, mycol INTO new FROM old;
-        COPY new TO '/tmp/pgtable';
-        DELETE FROM new;
-        COPY new WITH OIDS FROM '/tmp/pgtable';
-
+        CREATE TABLE new_table(mycol int);
+        SELECT oid AS old_oid, mycol INTO tmp_table FROM old_table;
+        COPY tmp_table TO '/tmp/pgtable';
+        COPY new_table WITH OIDS FROM '/tmp/pgtable';
+        DROP TABLE tmp_table;
 
 
  OID ¤Ï¡¢4¥Ð¥¤¥È¤ÎÀ°¿ô¤È¤·¤ÆÊݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢40²¯¤ò±Û¤¨¤ë¤È°î¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£Ã¯¤â¤³¤ì¤¬µ¯¤­¤¿¤ÈÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤ë¿Í¤Ï¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤¦¤Ê¤ëÁ°¤Ë¤³¤ÎÀ©¸Â¤ò¼è¤ê½ü¤¯¤³¤È¤ò·×²è¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
@@ -1269,7 +1234,7 @@ href="http://hea-www.harvard.edu/MST/simul/software/docs/pkgs/pgsql/glossary/glo
 
 CURRENT_TIMESTAMP¤ò»È¤¤¤Þ¤¹:
 
-   CREATE TABLE test (x int, modtime timestamp DEFAULT >CURRENT_TIMESTAMP );
+   CREATE TABLE test (x int, modtime timestamp DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
 
 
 
@@ -1284,7 +1249,7 @@ href="http://hea-www.harvard.edu/MST/simul/software/docs/pkgs/pgsql/glossary/glo
 
    SELECT *
    FROM tab
-   WHERE col1 IN (SELECT subcol FROM subtab)
+   WHERE col IN (SELECT subcol FROM subtab)
 
 ¤ò¡¢ÃÖ¤­´¹¤¨¤Æ¡§
 
@@ -1313,7 +1278,7 @@ PostgreSQL 
    FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);
 
 
-¤³¤ì¤é¤Î¾ÝħŪ¤ÊÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ç¤Ï t1.col ¤ò t2.col ¤È·ë¹ç¤·¤Æ¡¢t1 ¤Î·ë¹ç¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¥í¥¦(t2 ¤È°ìÃפ·¤Ê¤«¤Ã¤¿¥í¥¦)¤âÊÖ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£RIGHT ·ë¹ç¤Ï t2 ¤Î·ë¹ç¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¥í¥¦¤ò²Ã¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£FULL ·ë¹ç¤Ï¡¢°ìÃפ·¤¿¥í¥¦¤Ë t1 ¤È t2 ¤«¤é¤Ï·ë¹ç¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¥í¥¦¤òÊÖ¤¹¤Ç¤·¤ç¤¦¡£OUTER ¤È¤¤¤¦¸ÀÍդϥª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç LEFT, RIGHT, ¤Þ¤¿¤Ï FULL ¤Ê¤É¤Î·ë¹ç¤ò²¾Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤é¤Î¾ÝħŪ¤ÊÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ç¤Ï t1.col ¤ò t2.col ¤È·ë¹ç¤·¤Æ¡¢t1 ¤Î·ë¹ç¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¥í¥¦(t2 ¤È°ìÃפ·¤Ê¤«¤Ã¤¿¥í¥¦)¤âÊÖ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£RIGHT ·ë¹ç¤Ï t2 ¤Î·ë¹ç¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¥í¥¦¤ò²Ã¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£FULL ·ë¹ç¤Ï¡¢°ìÃפ·¤¿¥í¥¦¤Ë t1 ¤È t2 ¤«¤é¤Ï·ë¹ç¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¥í¥¦¤òÊÖ¤¹¤Ç¤·¤ç¤¦¡£OUTER ¤È¤¤¤¦¸ÀÍդϥª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç LEFT, RIGHT, ¤Þ¤¿¤Ï FULL ¤Ê¤É¤Î·ë¹ç¤ò²¾Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ä̾·ë¹ç¤ÏINNER·ë¹ç¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£
 
 °ÊÁ°¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤Ï³°Éô·ë¹ç(outer join)¤òUNION ¤È NOT IN ¤ò»È¤Ã¤Æ¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢tab1 ¤È tab2 ¤ò·ë¹ç¤¹¤ë¤È¤­¤Ï¡¢¼¡¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ÇÆó¤Ä¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò³°Éô·ë¹ç¤·¤Þ¤¹¡£
@@ -1341,7 +1306,7 @@ PostgreSQL 
 
 4.25) ´Ø¿ô¤ÇÊ£¿ô¤Î¥í¥¦¤Þ¤¿¤Ï¥«¥é¥à¤òÊÖ¤¹¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©
 
-7.3¤Ç¤Ï´Ø¿ô¤«¤é¡¢Ê£¿ô¹Ô¤Î¤äÊ£¿ô¥«¥é¥à¤ò´Êñ¤ËÊÖ¤»¤Þ¤¹¡£
+7.3¤Ç¤Ï´Ø¿ô¤«¤é¡¢Ê£¿ô¤Î¥í¥¦¤äÊ£¿ô¥«¥é¥à¤ò´Êñ¤ËÊÖ¤»¤Þ¤¹¡£
 http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions¡£
 
 
@@ -1425,7 +1390,7 @@ http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php
 [ÌõÃí¡§
   ÆüËܸìÈǤÎÀ½ºî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£
 
-  ºÇ½ª¹¹¿·Æü:  2004ǯ04·î28Æü
+  ºÇ½ª¹¹¿·Æü:  2004ǯ08·î22Æü
   ËÝÌõ¼Ô:  ·¬Â¼ ½á (Jun Kuwamura <juk at PostgreSQL.jp>)
 
   ¤³¤ÎFAQ¤ÎÏÂÌõ¤ÎºîÀ®¤Ë¤¢¤¿¤ê¶¨ÎϤò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿Êý¡¹(·É¾Î¤Ïά¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹):
@@ -1447,8 +1412,8 @@ http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php
        °ðÍÕ ¹áÍý(Kaori Inaba <i-kaori at sra.co.jp>)
 
   ¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ëÏÃÂêË­ÉÙ¤ÊÆüËܸì¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¡¦¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¡¢
-ÏÂÌõ¤Î¤­¤Ã¤«¤±¤òºî¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿ JF(Linux Japanese FAQ Mailing List)¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡¢¤½¤Î¾¡¢
-ľÀܤ¢¤ë¤¤¤Ï´ÖÀÜŪ¤Ë¤«¤«¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¼¤Î³§¤µ¤ó¤Ë´¶¼Õ¤·¤Þ¤¹¡£
+ÏÂÌõ¤Î¤­¤Ã¤«¤±¤òºî¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿ JF(Linux Japanese FAQ Mailing List)¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡¢
+¤½¤Î¾¡¢Ä¾Àܤ¢¤ë¤¤¤Ï´ÖÀÜŪ¤Ë¤«¤«¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¼¤Î³§¤µ¤ó¤Ë´¶¼Õ¤·¤Þ¤¹¡£
 
   ÆüËܸìÈǤΤ³¤Îʸ½ñ¤Ï¡¢°Ê²¼¤«¤é¤â¤¿¤É¤ì¤Þ¤¹¡£
    http://www.rccm.co.jp/~juk/pgsql/(FAQÏÂÌõ PostgreSQL ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä)




This is the main PostgreSQL git repository.
RSS
Atom



window.onload = function () {
	var tz_cookie = { name: 'gitweb_tz', expires: 14, path: '/' };
	onloadTZSetup('local', tz_cookie, 'datetime');
};