Update FAQ, second version.

J.Kuwamura

diff --git a/doc/FAQ_japanese b/doc/FAQ_japanese
index 523439d50437fe7fa3a451eaeabbf0850298a994..8a465ce610e7793f9abed26b6e627176e3f3a0b2 100644 (file)
--- a/doc/FAQ_japanese
+++ b/doc/FAQ_japanese
@@ -13,9 +13,11 @@ Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at PostgreSQL.jp)
 
 (°Ê²¼¡¢Ìõ¼Ô¤Ë¤è¤ëÃí¼á¤ò [ÌõÃí¡§ ¤È ] ¤È¤Ç°Ï¤ó¤Çµ­¤·¤Þ¤¹¡£)
 [ÌõÃí¡§
-        ÆüËܸìÈǤÎÀ½ºî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤³¤Îʸ½ñ¤ÎºÇ¸å¤ò¤´¤é¤ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+        ÆüËܸìÈǤÎFAQ¤Ï¡¢
+                http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_japanese.html
+        ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+        ºÇ¿·¤ÎÆüËܸìÈǤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤³¤Îʸ½ñ¤ÎºÇ¸å¤Ë¤¢¤ë¡ÖÆüËܸìÈǤˤĤ¤¤Æ¡×¤ò¤´¤é¤ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 
-                                                2005ǯ12·î13Æü    ·¬Â¼ ½á
 ]
 
 ¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
@@ -238,12 +240,6 @@ PostgreSQL 
 http://www.postgresql.org/community/lists/¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤«¤é¡¢»Ï¤á¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð
 general ¤Þ¤¿¤Ï¡¢bugs ¤È¤¤¤Ã¤¿¥ê¥¹¥È¤¬¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
 
-The major IRC channel is #postgresql on Freenode (irc.freenode.net). To connect
-you can use the Unix program irc -c '#postgresql' "$USER" irc.freenode.net or
-use any other IRC clients. A Spanish one also exists on the same network, (#
-postgresql-es), and a French one, (#postgresqlfr). There is also a PostgreSQL
-channel on EFNet.
-
 ¥á¥¸¥ã¡¼¤ÊIRC ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤Ï¡¢Freenode (irc.freenode.net)¤Î #postgresql ¤È¤¤¤¦¥Á
 ¥ã¥ó¥Í¥ë¤Ç¤¹¡£UNIX ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤Ï¡¢ irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.freenode.net
 ¤ò»È¤Ã¤Æ»²²Ã¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Æ±¤¸¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë¡¢¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì¤Î¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë (#
@@ -346,8 +342,9 @@ ourworld.compuserve.com/homepages/graeme_birchall/HTM_COOK.HTM, 
 sqlcourse.com ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 
     [ÌõÃí:
-         ÀаæãÉ×»á¤Ë¤è¤ëÆüËܸì¤Î»²¹Íʸ¸¥¤Î¾Ò²ð¥Ú¡¼¥¸
-                http://www.SRA.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/doc-jp/index.html
+         ÆüËÜPostgreSQL¥æ¡¼¥¶²ñ¤ÎÆüËܸì¤Î»²¹Íʸ¸¥¤Î¾Ò²ð¥Ú¡¼¥¸
+
+http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html
         ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
          ¶áƣľʸ»á¤Î¡Ö½é¿´¼Ô¸þ¤Î£Ä£ÂÀß·×ÆþÌ硦£Ó£Ñ£ÌÆþÌ绲¹Í½ñ¾Ò²ð¡×¤Î¥³¡¼¥Ê¡¼
                 http://www.shonan.ne.jp/~nkon/ipsql/books_SQL.html
@@ -564,7 +561,7 @@ psql 
 
 pg_ ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ç¤â¤³¤ì¤é¤òµ­½Ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
-psql -l¤ò»È¤¦¤ÈÁ´¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¥ê¥¹¤È¤·¤Þ¤¹¡£
+psql -l¤ò»È¤¦¤ÈÁ´¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¥ê¥¹¥È¤·¤Þ¤¹¡£
 
 ¤½¤ì¤È¡¢pgsql/src/tutorial/syscat.source ¤ò»î¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤³¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿
 ¥Ù¡¼¥¹¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤«¤é¾ðÊó¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤ËɬÍ×¤Ê SELECT ʸ¤¬Âô»³¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
@@ -662,7 +659,7 @@ NULL
 »È¤Ã¤Æ¼ý½¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Åý·×¾ðÊó¤ò»È¤Ã¤Æ¥ª¥×¥Æ¥£¥Þ¥¤¥¶¤Ï¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÃæ¤Ë¤¢
 ¤ë¥í¥¦¿ô¤òÃΤꡢ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò»È¤¦¤Ù¤­¤«¤Î·èÄê¤ò¤è¤êÀµ¤·¤¯¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Åý·×¾ðÊó¤Ï
 ºÇŬ¤Ê·ë¹ç½ç¤ä·ë¹çÊýË¡¤ò·è¤á¤ë¾å¤Ç¤âµ®½Å¤Ê¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Åý·×¾ðÊó¤Î¼ý½¸¤Ï¡¢¥Æ
-¡¼¥Ö¥ë¤ÎÆâÍƤ¬¤«¤ï¤ë¤ÈËè¤Ë·«ÊÖ¤·¤Ê¤µ¤ì¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£
+¡¼¥Ö¥ë¤ÎÆâÍƤ¬ÊѤï¤ëËè¤Ë·«ÊÖ¤·¤Ê¤µ¤ì¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£
 
 ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Ï¡¢Ä̾ï ORDER BY ¤ä·ë¹ç¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤¿¤á¤Ë¤Ï»È¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£½ç¼¡¥¹¥­¥ã¥ó
 ¤Ë³¤¯ÌÀ¼¨Åª¥½¡¼¥È¤Ï¡¢µðÂç¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥¹¥­¥ã¥ó¤è¤ê¤âÉáÄ̤Ϲ⮤Ǥ¹
@@ -926,8 +923,8 @@ PL/PgSQL 
 
 4.20) ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
 
-¡Ö¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡×¤È°ì¸À¤Ç¸À¤¤¤Þ¤¹¤¹¤¬¡¢¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¤¹¤ë¤¿¤á¤Îµ»½Ñ¤Ï¤¤
-¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¡¢ÍøÅÀ¤È·çÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+¡Ö¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡×¤È°ì¸À¤Ç¤¤¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¤¹¤ë¤¿¤á¤Îµ»½Ñ¤Ï¤¤¤¯
+¤Ä¤«¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¡¢ÍøÅÀ¤È·çÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 
 ¥Þ¥¹¥¿¡¿¥¹¥ì¡¼¥Ö¤Î¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Æɤߡ¿½ñ¤­¤Î¥¯¥¨¥ê¤ò¼õ¤±¼è¤ë¥·¥ó¥°¥ë¥Þ¥¹
 ¥¿¤¬²Äǽ¤Ç¡¢¥¹¥ì¡¼¥Ö¤Ç¤ÏÆɤߡ¿SELECT¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤À¤±¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹
@@ -946,21 +943,23 @@ PL/PgSQL 
 
 ¤â¤Ã¤È¤â°ìÈÌŪ¤Ê¸¶°ø¤Ï¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä¥«¥é¥à¤ò°Ï¤¦Æó½Å°úÍÑ
 Éä¤Î»ÈÍѤǤ¹¡£Æó½Å°úÍÑÉä¤ò»È¤¦¤È¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤È¥«¥é¥à¤Î̾Á°¡Ê¼±Ê̻ҤȸƤӤޤ¹¡Ë¤Ï
-Âçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤Î¶èÊ̤ò¤·¤Æ³ÊǼ¤µ¤ì¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢pgAdmin¤Î¤è¤¦¤Ë¥Æ¡¼¥Ö¥ëºîÀ®¤Î
-¤È¤­¤Ë¼«Æ°Åª¤ËÆó½Å°úÍÑÉä¤ò»È¤¦¤â¤Î¤Ï¥¯¥¨¥ê¤ÎÃæ¤Ç¤½¤ì¤é¤Î̾Á°¤ò»È¤¦¤È¤­¤ËÆó½Å°ú
-ÍÑÉä¤òÉÕ¤±¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤¿¤á¡¢¼±Ê̻Ҥòǧ¼±¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë
-¤Ï°Ê²¼¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò¿´¤¬¤±¤Þ¤¹¡£
+Âçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤Î¶èÊ̤ò¤·¤Æ³ÊǼ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢pgAdmin¤Î¤è¤¦¤Ë¥Æ¡¼¥Ö¥ëºîÀ®
+¤Î¤È¤­¤Ë¼«Æ°Åª¤ËÆó½Å°úÍÑÉä¤ò»È¤¦¤â¤Î¤Ï¥¯¥¨¥ê¤ÎÃæ¤Ç¤½¤ì¤é¤Î̾Á°¤ò»È¤¦¤È¤­¤ËÆó½Å
+°úÍÑÉä¤òÉÕ¤±¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤¿¤á¡¢¼±Ê̻Ҥòǧ¼±¤µ¤»¤ë¤¿¤á
+¤ˤϰʲ¼¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò¿´¤¬¤±¤Þ¤¹¡£
 
  ¡¦ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë¤È¤­¤ËÆó½Å°úÍÑÉä¤Ç¼±Ê̻Ҥò°Ï¤¦¤³¤È¤òÈò¤±¤ë
  ¡¦ ¼±Ê̻ҤˤϾ®Ê¸»ú¤À¤±¤ò»È¤¦
- ¡¦ ¥¯¥¨¥ê¤ÎÃæ¤Ç»²¾È¤¹¤ë¤È¤­¤ÏÆó½Å°úÍÑÉè¤Ç¼±Ê̻Ҥò°Ï¤¦
+ ¡¦ ¥¯¥¨¥ê¤ÎÃæ¤Ç»²¾È¤¹¤ë¤È¤­¤ÏÆó½Å°úÍÑÉä¤Ç¼±Ê̻Ҥò°Ï¤¦
 
 ¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
 
+¡ÖÆüËܸìÈǤˤĤ¤¤Æ¡×
+
 [ÌõÃí¡§
   ÆüËܸìÈǤÎÀ½ºî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£
 
-  ºÇ½ª¹¹¿·Æü:   2005ǯ12·î13Æü
+  ºÇ½ª¹¹¿·Æü:   2005ǯ12·î14Æü
   ËÝÌõ¼Ô:       ·¬Â¼ ½á (Jun Kuwamura )
 
   ¤³¤ÎFAQ¤ÎÏÂÌõ¤ÎºîÀ®¤Ë¤¢¤¿¤ê¶¨ÎϤò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿Êý¡¹(·É¾Î¤Ïά¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹):
@@ -984,16 +983,20 @@ PL/PgSQL 
 
   ¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ëÏÃÂêË­ÉÙ¤ÊÆüËܸìPostgreSQL¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¡¢
   ÏÂÌõ¤Î¤­¤Ã¤«¤±¤òºî¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿¤ê¡¢¤¤¤Ä¤â¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë
-   JF(Linux Japanese FAQ)¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡¢
-  FreeBSD ¥É¥­¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡¢ ¤½¤Î¾¡¢Ä¾Àܤ¢¤ë¤¤¤Ï´ÖÀÜŪ¤Ë
-  ¤«¤«¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¼¤Î¤ß¤Ê¤µ¤Þ¤Ë´¶¼Õ¤·¤Þ¤¹¡£
+   JF(Linux Japanese FAQ)¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡¢FreeBSD ¥É¥­¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È
+  ¤ÎÊý¡¹¡¢¤½¤ì¤«¤é¡¢Ä¾Àܤ¢¤ë¤¤¤Ï´ÖÀÜŪ¤Ë¤«¤«¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹
+  ¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Î¤ß¤Ê¤µ¤Þ¤Ë´¶¼Õ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
+
+
+  ¤³¤ÎËÝÌõʸ½ñ¤Ï ËÜ²È "Frequently Asked Questions"  ¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë "Japanese FAQ"
+  ¤È¤¤¤¦¹àÌܤǤ¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 
-  ÆüËܸìÈǤΤ³¤Îʸ½ñ¤Ï ËÜ²È "Frequently Asked Questions"  ¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë "Japanese FAQ" ¤È¤¤¤¦¸«½Ð¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
   ¤Þ¤¿¡¢ºÇ¿·ÈǤϰʲ¼¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-        http://www.PostgreSQL.jp/wg/jpugdoc/JPUGʸ½ñ¡¦½ñÀÒ´ØϢʬ²Ê²ñ
-        http://www.linux.or.jp/JF/Linux JF¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È
-        http://www.rccm.co.jp/~juk/pgsql/(FAQÏÂÌõ PostgreSQL ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä)
+        http://www.PostgreSQL.jp/wg/jpugdoc/ ¡ÖJPUGʸ½ñ¡¦½ñÀÒ´ØϢʬ²Ê²ñ¡×
+        http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/INDEX-database.html ¡ÖLinux JF¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡×
+        http://www.rccm.co.jp/~juk/pgsql/ ¡ÖPostgreSQL Notes for Japanese¡×¡ÊËÝÌõ¼Ô¥Ú¡¼¥¸¡Ë
 
   ¤Ê¤ª¡¢¤³¤ÎÏÂÌõ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤´°Õ¸«¡¦¤´¼ÁÌä¤Ï(juk at PostgreSQL.jp)¤Þ¤Ç¤ª´ó¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+  ¡Ê¢¨ ¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Î " at " ¤ÏŬÀڤ˾¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£È¾³Ñ¤Î "@" ¤Ç¤¹¡£¡Ë
 ]
 

diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html b/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html
index cc1c230b575012dabe824b34e4d8ad813089de8d..612dad5b1dc56e957f657b5dd2da2c2081e4c247 100644 (file)
--- a/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html
+++ b/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html
@@ -27,9 +27,12 @@ href="mailto:juk at PostgreSQL.jp">juk at PostgreSQL.jp)
 
+   ºÇ¿·¤ÎÆüËܸìÈǤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤³¤Îʸ½ñ¤ÎºÇ¸å¤Ë¤¢¤ë
+   href="#item-japanese">¡ÖÆüËܸìÈǤˤĤ¤¤Æ¡×¤ò¤´¤é¤ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 
-                       2005ǯ12·î13Æü    ·¬Â¼ ½á
 ]
 
 
@@ -272,13 +275,6 @@ href="mailto:juk at PostgreSQL.jp">juk at PostgreSQL.jp)
     ¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð general ¤Þ¤¿¤Ï¡¢bugs ¤È¤¤¤Ã¤¿¥ê¥¹¥È¤¬¤è¤¤¤Ç
     ¤·¤ç¤¦¡£
 
-    The major IRC channel is #postgresql on Freenode
-    (irc.freenode.net).  To connect you can use the Unix
-    program irc -c '#postgresql' "$USER" irc.freenode.net
-    or use any other IRC clients.  A Spanish one also exists
-    on the same network, (#postgresql-es), and a French one,
-    (#postgresqlfr).  There is also a PostgreSQL channel on EFNet.
-
     ¥á¥¸¥ã¡¼¤ÊIRC ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤Ï¡¢Freenode (irc.freenode.net)¤Î
     #postgresql ¤È¤¤¤¦¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤Ç¤¹¡£UNIX ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤Ï¡¢
     irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.freenode.net ¤ò»È¤Ã¤Æ
@@ -421,8 +417,9 @@ href="mailto:juk at PostgreSQL.jp">juk at PostgreSQL.jp)
 
     
     [ÌõÃí:
-    ÀаæãÉ×»á¤Ë¤è¤ëÆüËܸì¤Î»²¹Íʸ¸¥¤Î¾Ò²ð¥Ú¡¼¥¸
-       http://www.SRA.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/doc-jp/index.html
+    ÆüËÜPostgreSQL¥æ¡¼¥¶²ñ¤ÎÆüËܸì¤Î»²¹Íʸ¸¥¤Î¾Ò²ð¥Ú¡¼¥¸
+       
+http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html
    ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
     ¶áƣľʸ»á¤Î¡Ö½é¿´¼Ô¸þ¤Î£Ä£ÂÀß·×ÆþÌ硦£Ó£Ñ£ÌÆþÌ绲¹Í½ñ¾Ò²ð¡×¤Î¥³¡¼¥Ê¡¼
        http://www.shonan.ne.jp/~nkon/ipsql/books_SQL.html
@@ -708,7 +705,7 @@ href="mailto:juk at PostgreSQL.jp">juk at PostgreSQL.jp)
     pg_ ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ç¤â¤³¤ì¤é¤òµ­½Ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­
     ¤Þ¤¹¡£
     
-    psql -l¤ò»È¤¦¤ÈÁ´¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¥ê¥¹¤È¤·¤Þ¤¹¡£
+    psql -l¤ò»È¤¦¤ÈÁ´¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¥ê¥¹¥È¤·¤Þ¤¹¡£
 
     ¤½¤ì¤È¡¢pgsql/src/tutorial/syscat.source ¤ò»î¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À
     ¤µ¤¤¡£¤½¤³¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤«¤é¾ðÊó¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤Ëɬ
@@ -818,7 +815,7 @@ href="mailto:juk at PostgreSQL.jp">juk at PostgreSQL.jp)
     ¤Æ¼ý½¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Åý·×¾ðÊó¤ò»È¤Ã¤Æ¥ª¥×¥Æ¥£¥Þ¥¤¥¶¤Ï¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î
     Ãæ¤Ë¤¢¤ë¥í¥¦¿ô¤òÃΤꡢ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò»È¤¦¤Ù¤­¤«¤Î·èÄê¤ò¤è¤êÀµ¤·¤¯¤Ç¤­
     ¤Þ¤¹¡£Åý·×¾ðÊó¤ÏºÇŬ¤Ê·ë¹ç½ç¤ä·ë¹çÊýË¡¤ò·è¤á¤ë¾å¤Ç¤âµ®½Å¤Ê¤â¤Î¤â¤¢¤ê
-    ¤Þ¤¹¡£Åý·×¾ðÊó¤Î¼ý½¸¤Ï¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÆâÍƤ¬¤«¤ï¤ë¤ÈËè¤Ë·«ÊÖ¤·¤Ê¤µ¤ì¤ë¤Ù
+    ¤Þ¤¹¡£Åý·×¾ðÊó¤Î¼ý½¸¤Ï¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÆâÍƤ¬ÊѤï¤ëËè¤Ë·«ÊÖ¤·¤Ê¤µ¤ì¤ë¤Ù
     ¤­¤Ç¤¹¡£
 
      ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Ï¡¢Ä̾ï ORDER BY ¤ä·ë¹ç¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤¿¤á
@@ -1139,7 +1136,7 @@ href="mailto:juk at PostgreSQL.jp">juk at PostgreSQL.jp)
     ¤êľ¤·¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
 
 4.20) ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
-    ¡Ö¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡×¤È°ì¸À¤Ç¸À¤¤¤Þ¤¹¤¹¤¬¡¢¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¤¹¤ë
+    ¡Ö¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡×¤È°ì¸À¤Ç¤¤¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¤¹¤ë
     ¤¿¤á¤Îµ»½Ñ¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¡¢ÍøÅÀ¤È·çÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 
     ¥Þ¥¹¥¿¡¿¥¹¥ì¡¼¥Ö¤Î¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Æɤߡ¿½ñ¤­¤Î¥¯¥¨¥ê¤ò¼õ¤±¼è
@@ -1162,28 +1159,29 @@ href="mailto:juk at PostgreSQL.jp">juk at PostgreSQL.jp)
   
 4.21)¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤È¥«¥é¥à¤Î̾Á°¤¬¥¯¥¨¥ê¡¼¤ÎÃæ¤Çǧ¼±¤µ¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ï¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©
 
-    ¤â¤Ã¤È¤â°ìÈÌŪ¤Ê¸¶°ø¤Ï¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä¥«¥é¥à¤ò°Ï
-    ¤¦Æó½Å°úÍÑÉä¤Î»ÈÍѤǤ¹¡£Æó½Å°úÍÑÉä¤ò»È¤¦¤È¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤È¥«¥é¥à¤Î̾Á°
+    ¤â¤Ã¤È¤â°ìÈÌŪ¤Ê¸¶°ø¤Ï¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä¥«¥é¥à¤ò
+    °Ï¤¦Æó½Å°úÍÑÉä¤Î»ÈÍѤǤ¹¡£Æó½Å°úÍÑÉä¤ò»È¤¦¤È¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤È¥«¥é¥à¤Î̾Á°
     ¡Ê¼±Ê̻ҤȸƤӤޤ¹¡Ë¤Ï
     href="http://www.postgresql.org/docs/8.0/static/sql-syntax.html#SQL-SYNTAX-IDENTIFIERS">Âçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤Î¶èÊÌ
-    ¤ò¤·¤Æ³ÊǼ¤µ¤ì¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢pgAdmin¤Î¤è¤¦¤Ë¥Æ¡¼¥Ö¥ëºîÀ®¤Î¤È¤­¤Ë¼«
-    ưŪ¤ËÆó½Å°úÍÑÉä¤ò»È¤¦¤â¤Î¤Ï¥¯¥¨¥ê¤ÎÃæ¤Ç¤½¤ì¤é¤Î̾Á°¤ò»È¤¦¤È¤­¤ËÆó
-    ½Å°úÍÑÉä¤òÉÕ¤±¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤¿¤á¡¢¼±Ê̻Ҥò
-    ǧ¼±¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò¿´¤¬¤±¤Þ¤¹¡£
+    ¤ò¤·¤Æ³ÊǼ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢pgAdmin¤Î¤è¤¦¤Ë¥Æ¡¼¥Ö¥ëºîÀ®¤Î¤È¤­¤Ë
+    ¼«Æ°Åª¤ËÆó½Å°úÍÑÉä¤ò»È¤¦¤â¤Î¤Ï¥¯¥¨¥ê¤ÎÃæ¤Ç¤½¤ì¤é¤Î̾Á°¤ò»È¤¦¤È¤­¤Ë
+    Æó½Å°úÍÑÉä¤òÉÕ¤±¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤¿¤á¡¢¼±ÊÌ»Ò
+    ¤òǧ¼±¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò¿´¤¬¤±¤Þ¤¹¡£
 
     
     ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë¤È¤­¤ËÆó½Å°úÍÑÉä¤Ç¼±Ê̻Ҥò°Ï¤¦¤³¤È¤òÈò¤±¤ë
     ¼±Ê̻ҤˤϾ®Ê¸»ú¤À¤±¤ò»È¤¦
-    ¥¯¥¨¥ê¤ÎÃæ¤Ç»²¾È¤¹¤ë¤È¤­¤ÏÆó½Å°úÍÑÉè¤Ç¼±Ê̻Ҥò°Ï¤¦
+    ¥¯¥¨¥ê¤ÎÃæ¤Ç»²¾È¤¹¤ë¤È¤­¤ÏÆó½Å°úÍÑÉä¤Ç¼±Ê̻Ҥò°Ï¤¦
     
 
 
 
+¡ÖÆüËܸìÈǤˤĤ¤¤Æ¡×
 
 [ÌõÃí¡§
   ÆüËܸìÈǤÎÀ½ºî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£
 
-  ºÇ½ª¹¹¿·Æü:  2005ǯ12·î13Æü
+  ºÇ½ª¹¹¿·Æü:  2005ǯ12·î14Æü
   ËÝÌõ¼Ô:  ·¬Â¼ ½á (Jun Kuwamura <juk at PostgreSQL.jp>)
 
   ¤³¤ÎFAQ¤ÎÏÂÌõ¤ÎºîÀ®¤Ë¤¢¤¿¤ê¶¨ÎϤò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿Êý¡¹(·É¾Î¤Ïά¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹):
@@ -1207,17 +1205,23 @@ href="mailto:juk at PostgreSQL.jp">juk at PostgreSQL.jp)
 
   ¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ëÏÃÂêË­ÉÙ¤ÊÆüËܸìPostgreSQL¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¡¢
   ÏÂÌõ¤Î¤­¤Ã¤«¤±¤òºî¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿¤ê¡¢¤¤¤Ä¤â¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë
-   JF(Linux Japanese FAQ)¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡¢
-  FreeBSD ¥É¥­¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡¢ ¤½¤Î¾¡¢Ä¾Àܤ¢¤ë¤¤¤Ï´ÖÀÜŪ¤Ë
-  ¤«¤«¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¼¤Î¤ß¤Ê¤µ¤Þ¤Ë´¶¼Õ¤·¤Þ¤¹¡£
+   JF(Linux Japanese FAQ)¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡¢FreeBSD ¥É¥­¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È
+  ¤ÎÊý¡¹¡¢¤½¤ì¤«¤é¡¢Ä¾Àܤ¢¤ë¤¤¤Ï´ÖÀÜŪ¤Ë¤«¤«¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹
+  ¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Î¤ß¤Ê¤µ¤Þ¤Ë´¶¼Õ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
 
-  ÆüËܸìÈǤΤ³¤Îʸ½ñ¤Ï ËÜ²È "Frequently Asked Questions"  ¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë "Japanese FAQ" ¤È¤¤¤¦¸«½Ð¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-  ¤Þ¤¿¡¢ºÇ¿·ÈǤϰʲ¼¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-   http://www.PostgreSQL.jp/wg/jpugdoc/JPUGʸ½ñ¡¦½ñÀÒ´ØϢʬ²Ê²ñ
-   http://www.linux.or.jp/JF/Linux JF¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È
-   http://www.rccm.co.jp/~juk/pgsql/(FAQÏÂÌõ PostgreSQL ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä)
 
-  ¤Ê¤ª¡¢¤³¤ÎÏÂÌõ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤´°Õ¸«¡¦¤´¼ÁÌä¤Ï(juk at PostgreSQL.jp)¤Þ¤Ç¤ª´ó¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+  ¤³¤ÎËÝÌõʸ½ñ¤Ï ËÜ²È "Frequently Asked Questions"  ¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë "Japanese FAQ" 
+  ¤È¤¤¤¦¹àÌܤǤ¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+  
+  ¤Þ¤¿¡¢ºÇ¿·ÈǤϰʲ¼¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+   
+  href="http://www.PostgreSQL.jp/wg/jpugdoc/">http://www.PostgreSQL.jp/wg/jpugdoc/ ¡ÖJPUGʸ½ñ¡¦½ñÀÒ´ØϢʬ²Ê²ñ¡×
+   http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/INDEX-database.html ¡ÖLinux JF¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡×
+   http://www.rccm.co.jp/~juk/pgsql/ ¡ÖPostgreSQL Notes for Japanese¡×¡ÊËÝÌõ¼Ô¥Ú¡¼¥¸¡Ë
+
+  ¤Ê¤ª¡¢¤³¤ÎÏÂÌõ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤´°Õ¸«¡¦¤´¼ÁÌä¤Ï(
+  PostgreSQL.jp">juk at PostgreSQL.jp)¤Þ¤Ç¤ª´ó¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+  ¡Ê¢¨ ¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Î " at " ¤ÏŬÀڤ˾¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£È¾³Ñ¤Î "@" ¤Ç¤¹¡£¡Ë
 ]
 
 




This is the main PostgreSQL git repository.
RSS
Atom



window.onload = function () {
	var tz_cookie = { name: 'gitweb_tz', expires: 14, path: '/' };
	onloadTZSetup('local', tz_cookie, 'datetime');
};