Update Russian FAQ.

Viktor Vislobokov

diff --git a/doc/FAQ_russian b/doc/FAQ_russian
index 6089d60613751a2af714e9992005e44edaeaff36..f2fd1ccd7b63b062c0ced1b6a100392699d79acc 100644 (file)
--- a/doc/FAQ_russian
+++ b/doc/FAQ_russian
@@ -1,12 +1,12 @@
 
                Otvety na chasto zadavaemye voprosy po PostgreSQL
                                        
-   Data poslednego obnovleniya: Ponedel'nik 14 fevralya 23:35:09 EST 2005
+   Data poslednego obnovleniya: Ponedel'nik 30 maya 09:11:03 EDT 2005
    
    Anglijskij variant soprovozhdaet: Bryus Mom'yan (Bruce Momjian)
    ([email protected])
    
-   Perevel na russkij: Viktor Vislobokov ([email protected])
+   Pereviol na russkij: Viktor Vislobokov ([email protected])
    
    Samuyu svezhuyu anglijskuyu versiyu dokumenta mozhno najti na
    http://www.PostgreSQL.org/files/documentation/faqs/FAQ.html.
@@ -30,6 +30,7 @@
    1.10) Kak nauchit'sya SQL?
    1.11) Kak prisoedinitsya k komande razrabotchikov?
    1.12) Kak sravnivat' PostgreSQL s drugimi SUBD?
+   1.13) Kto upravlyaet PostgreSQL?
    
                  Voprosy pol'zovatelej po klientskoj chasti
                                       
@@ -70,8 +71,8 @@
    4.8) Kak mne vypolnit' poisk regulyarnogo vyrazheniya i poisk
    nezavisimyj ot registra bukv poisk regulyarnogo vyrazheniya? Kak mne
    ispol'zovat' indeks dlya poiska nezavisimogo ot registra bukv?
-   4.9) Kak ya mogu opredelit', chto znachenie polya ravno NULL v
-   kakom-libo zaprose?
+   4.9) Kak mne opredelit', chto znachenie polya ravno NULL v kakom-libo
+   zaprose? Mogu ya otsortirovat' polya NULL ili net?
    4.10) Kakovy otlichiya mezhdu raznymi simvol'nymi tipami?
    4.11.1) Kak mne sozdat' pole serial/s-avto-uvelicheniem?
    4.11.2) Kak mne poluchit' znachenie pri vstavke SERIAL?
@@ -80,36 +81,25 @@
    4.11.4) Pochemu chisla iz moej posledovatel'nosti ne ispol'zuyutsya
    snova pri otmene tranzakcii? Pochemu sozdayutsya razryvy pri numeracii
    v kolonke, gde ya ispol'zuyu posledovatel'nost'/SERIAL?
-   4.12) CHto takoe OID? CHto takoe TID?
+   4.12) CHto takoe OID? CHto takoe CTID?
    4.13) Pochemu ya poluchayu oshibku "ERROR: Memory exhausted in
    AllocSetAlloc()"?
    4.14) Kak mne uznat', kakaya versiya PostgreSQL zapuschena?
-   4.15) Pochemu pri rabote s moim bol'shim ob"ektom ya poluchayu oshibku
-   "invalid large obj descriptor"?
-   4.16) Kak mne sozdat' kolonku kotoraya po umolchaniyu budet soderzhat'
+   4.15) Kak mne sozdat' kolonku kotoraya po umolchaniyu budet soderzhat'
    tekuschee vremya?
-   4.17) Kak vypolnit' vneshnee svyazyvanie?
-   4.18) Kak vypolnyat' zaprosy, ispol'zuyuschie neskol'ko baz dannyh?
-   4.19) Kak mne vernut' iz funkcii neskol'ko strok tablicy?
-   4.20) Pochemu ya poluchayu oshibku "missing oid", kogda obraschayuts'
-   k vremennym tablicam v funkciyah PL/PgSQL?
-   4.21) Kakie opcii shifrovaniya suschestvuyut?
-   
-                          Rasshireniya PostgreSQL
-                                      
-   5.1) YA napisal funkciyu opredelyaemuyu pol'zovatelem. Kogda ya
-   zapuskayu ee v psql, pochemu ya poluchayu core dump?
-   5.2) Kak ya mogu vnesti nekotorye klassnye novye tipy i funkcii v
-   PostgreSQL?
-   5.3) Kak mne napisat' C funkciyu, vozvraschayuschuyu stroku tablicy?
-   5.4) YA izmenil ishodnyj fajl. Pochemu posle perekompilyacii ya ne
-   vizhu izmenenij?
+   4.16) Kak vypolnit' vneshnee svyazyvanie?
+   4.17) Kak vypolnyat' zaprosy, ispol'zuyuschie neskol'ko baz dannyh?
+   4.18) Kak mne vernut' iz funkcii neskol'ko strok tablicy?
+   4.19) Pochemu ya poluchayu oshibku "relation with OID #### ne
+   suschestvuet", kogda obraschayuts' k vremennym tablicam v funkciyah
+   PL/PgSQL?
+   4.20) Kakie est' resheniya dlya replikacii?
      _________________________________________________________________
    
                               Obschie voprosy
                                       
-    1.1) CHto takoe PostgreSQL? Kak proiznositsya `eto nazvanie?
-    
+  1.1) CHto takoe PostgreSQL? Kak proiznositsya `eto nazvanie?
+  
    PostgreSQL proiznositsya Post-Gres-Q-L (Post-Gres-K'yu-`El), takzhe
    chasto govoryat prosto Postgres.
    
@@ -125,8 +115,8 @@
    Podrobnosti smotrite v FAQ dlya razrabotchikov,
    http://www.PostgreSQL.org/files/documentation/faqs/FAQ_DEV.html
    
-    1.2) Kakovy avtorskie prava na PostgreSQL?
-    
+  1.2) Kakovy avtorskie prava na PostgreSQL?
+  
    PostgreSQL rasprostranyaetsya po klassicheskoj licenzii BSD. `Eta
    licenziya ne soderzhit ogranichenij na to, kak budet ispol'zovat'sya
    ishodnyj kod. Nam nravitsya `eta licenziya i u nas net namerenij eio
@@ -137,7 +127,8 @@
    Sistema Upravleniya Bazami Dannyh PostgreSQL
    
    Portions copyright (c) 1996-2005, PostgreSQL Global Development Group
-   Portions Copyright (c) 1994-6 Regents of the University of California
+   Portions Copyright (c) 1994-1996 Regents of the University of
+   California
    
    Predostavlyayutsya prava na ispol'zovanie, kopirovanie, izmenenie i
    rasprostranenie dannogo programmnogo obespecheniya i ego dokumentacii
@@ -161,16 +152,16 @@
    PREDOSTAVLYAT' SOPROVOZHDENIE, PODDERZHKU, OBNOVLENIYA, RASSHIRENIYA
    ILI IZMENENIYA.
    
-    1.3) Na kakih platformah rabotaet PostgreSQL?
-    
+  1.3) Na kakih platformah rabotaet PostgreSQL?
+  
    Obychno, PostgreSQL mozhet rabotat' na lyuboj sovremennoj platforme
    sovmestimoj s Unix. V instrukcii po ustanovke, vy najdete spisok teh
    platform, na kotoryh byli provedeny testovye zapuski PostgreSQL k
    momentu vyhoda dannoj versii.
    
-   Nachinaya s versii 8.0, PostgreSQL bez vsyakih uhischrenij rabotaet na
-   operacionnyh sistemah Microsoft Windows, osnovannyh na NT, takih kak
-   Win2000, WinXP i Win2003. Paket installyatora dostupen po adresu
+   PostgreSQL takzhe rabotaet na operacionnyh sistemah Microsoft Windows,
+   osnovannyh na NT, takih kak Win2000, WinXP i Win2003. Paket
+   installyatora dostupen po adresu
    http://pgfoundry.org/projects/pginstaller. Versii Windows, osnovannye
    na MS-DOS (Win95, Win98, WinMe) mogut zapuskat' PostgreSQL s
    pomosch'yu Cygwin.
@@ -180,14 +171,13 @@
    http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?sh=1&button=Search&key=postgre
    SQL&stype=all&sort=type&dir=%2F.
    
-    1.4) Gde mozhno vzyat' PostgreSQL?
-    
-   Naprimer, vospol'zovavshis' anonimnym dostupom na ftp sajt PostgreSQL
-   ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub. Spisok zerkal vy najdete na nashem
-   osnovnom sajte.
+  1.4) Gde mozhno vzyat' PostgreSQL?
+  
+   CHerez brauzer, ispol'zuya http://www.postgresql.org/ftp/ i cherez
+   ftp, ispol'zuya ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/.
    
-    1.5) Gde poluchit' podderzhku?
-    
+  1.5) Gde poluchit' podderzhku?
+  
    Soobschestvo PostgreSQL predostavlyaet pomosch' mnozhestvu
    pol'zovatelej cherez E-mail. Osnovnoj web-sajt dlya podpiski na spiski
    rassylki po E-mail `eto: http://www.postgresql.org/community/lists/.
@@ -205,22 +195,23 @@
    Spisok kommercheskoj podderzhki kompanij dostupen na
    http://techdocs.postgresql.org/companies.php.
    
-    1.6) Kak mne soobschit' ob oshibke?
-    
+  1.6) Kak mne soobschit' ob oshibke?
+  
    Posetite stranichku so special'noj formoj otchiota ob oshibke v
    PostgreSQL po adresu: http://www.postgresql.org/support/submitbug.
    
    Takzhe prover'te nalichie bolee svezhej versii PostgreSQL na nashem
-   FTP sajte ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub.
+   FTP sajte ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/.
    
-    1.7) Kakaya poslednyaya versiya?
-    
-   Poslednij vypusk PostgreSQL - `eto versiya 8.0.1
+  1.7) Kakaya poslednyaya versiya?
+  
+   Poslednij vypusk PostgreSQL - `eto versiya 8.0.2
    
-   My planiruem vypuskat' novye versii kazhdye 10-12 mesyacev.
+   My planiruem vypuskat' novye starshie versii kazhdyj god, a mladshie
+   versii kazhdye neskol'ko mesyacev.
    
-    1.8) Kakaya dokumentaciya imeetsya v nalichii?
-    
+  1.8) Kakaya dokumentaciya imeetsya v nalichii?
+  
    PostgreSQL soderzhit mnogo dokumentacii, vklyuchaya bol'shoe
    rukovodstvo, stranicy `elektronnogo rukovodstva man i nekotorye
    malen'kie testovye primery. Smotrite v katalog /doc. Vy takzhe mozhete
@@ -229,8 +220,10 @@
    
    Suschestvuet dve knigi po PostgreSQL dostupnye po adresam
    http://www.PostgreSQL.org/docs/books/awbook.html i
-   http://www.commandprompt.com/ppbook/. Spisok knig po PostgreSQL,
-   kotorye mozhno kupit' dostupen po adresu
+   http://www.commandprompt.com/ppbook/. Est' neskol'ko knig po
+   PostgreSQL, kotorye mozhno kupit'. Odnu iz naibolee populyarnyh
+   napisal Korri Duglas (Korry Douglas). Spisok obzorov po `etim knigam
+   dostupen po adresu
    http://techdocs.postgresql.org/techdocs/bookreviews.php. Krome togo,
    po adresu http://techdocs.PostgreSQL.org/ vy mozhete najti kollekciyu
    tehnicheskih statej posvyaschennyh PostgreSQL.
@@ -241,48 +234,33 @@
    
    Nash sajt soderzhit esche bol'she informacii.
    
-    1.9) Kak najti informaciyu ob izvestnyh oshibkah ili otsutstvuyuschih
-    vozmozhnostyah?
-    
+  1.9) Kak najti informaciyu ob izvestnyh oshibkah ili otsutstvuyuschih
+  vozmozhnostyah?
+  
    PostgreSQL podderzhivaet rasshirennyj podklass SQL-92. Smotrite nash
    spisok TODO na predmet izvestnyh oshibok, otsutstvuyuschih
    vozmozhnostej i buduschih planov.
    
-    1.10) Kak mne nauchit'sya SQL?
-    
-   Kniga po PostgreSQL na
-   http://www.PostgreSQL.org/docs/books/awbook.html nauchit SQL.
-   Suschestvuet drugaya kniga po PostgreSQL na
-   http://www.commandprompt.com/ppbook. Est' prekrasnyj uchebnik na
+  1.10) Kak mne nauchit'sya SQL?
+  
+   Vo-pervyh, voz'mite odnu iz knig po PostgreSQL, o kotoryh govorilos'
+   vyshe. Esche odin uchebnik - `eto kniga "Teach Yourself SQL in 21
+   Days, Second Edition" (Osvoj samostoyatel'no SQL za 21 den', Vtoraya
+   redakciya) na http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm. Mnogim
+   iz nashih pol'zovatelej nravitsya kniga The Practical SQL Handbook,
+   Bowman, Judith S., et al., Addison-Wesley. Drugim nravitsya The
+   Complete Reference SQL, Groff et al., McGraw-Hill.
+   Est' prekrasnyj uchebnik na
    http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm, na
    http://ourworld.compuserve.com/homepages/graeme_birchall/HTM_COOK.HTM,
    i na http://sqlcourse.com.
    
-   Esche odin uchebnik - `eto kniga "Teach Yourself SQL in 21 Days,
-   Second Edition" (Osvoj samostoyatel'no SQL za 21 den', Vtoraya
-   redakciya) na http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm
-   
-   Mnogim iz nashih pol'zovatelej nravitsya kniga The Practical SQL
-   Handbook, Bowman, Judith S., et al., Addison-Wesley. Drugim nravitsya
-   The Complete Reference SQL, Groff et al., McGraw-Hill.
-   
-    1.11) Kak prisoedinitsya k komande razrabotchikov?
-    
-   Dlya nachala, skachajte poslednyuyu versiyu ishodnyh tekstov i
-   prochtite FAQ i dokumentaciyu dlya razrabotchikov PostgreSQL na nashem
-   sajte ili v distributive. Zatem, podpishites' na spiski rassylki
-   pgsql-hackers i pgsql-patches. Dalee, otpravlyajte ispravleniya
-   (patches) vysokogo kachestva v spisok pgsql-patches.
-   
-   Suschestvuet ogranichennyj spisok lyudej, kotoryj imeyut privelegiyu
-   vnosit' izmeneniya v CVS arhiv PostgreSQL. Kazhdyj iz `etih lyudej v
-   svoe vremya otpravil tak mnogo vysokokachestvennyh ispravlenij, chto
-   ih bylo nevozmozhno ostavit' bez vnimaniya i oni byli udostoeny
-   previlegii vnosit' izmeneniya, i my uvereny, chto te ispravleniya,
-   kotorye oni vnesut budut vysokogo kachestva.
-   
-    1.12) Kak sravnivat' PostgreSQL s drugimi SUBD?
-    
+  1.11) Kak prisoedinitsya k komande razrabotchikov?
+  
+   Smotrite FAQ dlya razrabotchikov.
+   
+  1.12) Kak sravnivat' PostgreSQL s drugimi SUBD?
+  
    Suschestvuet neskol'ko metodov sravneniya programmnogo obespecheniya:
    vozmozhnosti, proizvoditel'nost', nadezhnost', podderzhka i cena.
    
@@ -298,15 +276,8 @@
    Proizvoditel'nost'
           Proizvoditel'nost' PostgreSQL shodna s drugimi kommercheskimi
           SUBD i s SUBD s otkrytym ishodnym kodom. V kakih-to veschah my
-          bystree, v kakih-to medlennee. V sravnenii s MySQL ili linejnoj
-          SUBD, my bystree, kogda pol'zovatelej mnogo, a takzhe na
-          slozhnyh zaprosah i pri chtenii/zapisi zagruzki zaprosa. MySQL
-          bystree dlya prostyh SELECT zaprosov, vypolnyaemyh nebol'shim
-          kolichestvom pol'zovatelej. I razumeetsya, MySQL ne imeet
-          kakih-libo vozmozhnostej iz perechislenyh vyshe, v sekcii
-          Vozmozhnosti. My delaem upor na nadezhnost' i rasshirennye
-          vozmozhnosti, no my takzhe prodolzhaem uvelichivat'
-          proizvoditel'nost' s kazhdym vypuskom.
+          bystree, v kakih-to medlennee. Nasha proizvoditel'nosti obychno
+          +/-10% po sravneniyu s drugimi SUBD.
           
    Nadezhnost'
           My ponimali, chto nasha SUBD dolzhna byt' nadezhnoj ili ona
@@ -339,10 +310,23 @@
           opisyvayutsya v nashej licenzii stilya BSD, kotoraya privedena
           vyshe.
           
+  1.13) Kto upravlyaet PostgreSQL?
+  
+   Esli vy ischite kakogo-to osobennogo cheloveka, central'nyj komitet
+   ili upravlyayuschuyu kompaniyu, to naprasno --- ih net. U nas est'
+   yadro komiteta i razrabotchikov, rabotayuschih s CVS, no `eti gruppy
+   sluzhat bol'she dlya administrativnyh celej, chem dlya upravleniya.
+   Proekt napryamuyu funkcioniruet s pomosch'yu soobschestva
+   razrabotchikov i pol'zovatelej, k kotoromu mozhet prisoedinitsya
+   kazhdyj. Vsio chto nuzhno -- `eto podpisat'sya na spiski rassylki i
+   uchastvovat' v diskussiyah. (Podrobnosti o tom kak vklyuchit'sya v
+   razrabotku PostgreSQL smotrite v FAQ dlya razrabotchikov.)
+     _________________________________________________________________
+   
                  Voprosy pol'zovatelej po klientskoj chasti
                                       
-    2.1) Kakie interfejsy est' dlya PostgreSQL?
-    
+  2.1) Kakie interfejsy est' dlya PostgreSQL?
+  
    Ustanovka PostgreSQL vklyuchaet tol'ko C i vstroennyj (embedded) C
    interfejsy. Vse drugie interfejsy yavlyayutsya nezavisimymi proektami
    i zagruzhayutsya otdel'no; samostoyatel'nost' proektov pozvolyaet im
@@ -354,46 +338,40 @@
    Python i mnogih drugih, dostupny na http://gborg.postgresql.org v
    sekcii Drivers/Interfaces, a takzhe cherez poisk v Internet.
    
-    2.2) Kakie instrumenty suschestvuyut dlya ispol'zovaniya PostgreSQL cherez
-    Web?
-    
+  2.2) Kakie instrumenty suschestvuyut dlya ispol'zovaniya PostgreSQL cherez
+  Web?
+  
    Prekrasnoe vvedenie vo vzaimodejstvie baz dannyh i Web mozhno najti
    na: http://www.webreview.com
    
    Dlya integracii s Web, PHP http://www.php.net yavlyaetsya neplohim
    interfejsom.
    
-   V slozhnyh sluchayah, mnogie pol'zuyutsya Perl i CGI.pm ili mod_perl.
-   
-    2.3) Est' li u PostgreSQL graficheskij interfejs pol'zovatelya?
-    
-   Da, suschestvuet neskol'ko graficheskih interfejsov dlya PostgreSQL.
-   Oni vklyuchayut PgAdmin III (http://www.pgadmin.org), PgAccess
-   (http://www.pgaccess.org), RHDB Admin
-   (http://sources.redhat.com/rhdb/), TORA (http://www.globecom.net/tora/
-   chastichno kommercheskoe PO) i Rekall (
-   http://www.rekallrevealed.org/). Takzhe est' PhpPgAdmin (
-   http://phppgadmin.sourceforge.net/) - interfejs k PostgreSQL,
-   osnovannyj na Web.
+   V slozhnyh sluchayah, mnogie pol'zuyutsya Perl i DBD::Pg s CGI.pm ili
+   mod_perl.
+   
+  2.3) Est' li u PostgreSQL graficheskij interfejs pol'zovatelya?
+  
+   Da, podrobnosti smotrite v
+   http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools.
      _________________________________________________________________
    
                          Voprosy administrirovaniya
                                       
-    3.1) Kak mne ustanovit' PostgreSQL v mesto otlichnoe ot /usr/local/pgsql?
-    
+  3.1) Kak mne ustanovit' PostgreSQL v mesto otlichnoe ot /usr/local/pgsql?
+  
    Zadajte opciyu --prefix kogda zapuskaete configure.
    
-    3.2) Kak mne upravlyat' soedineniyami s drugih komp'yuterov?
-    
+  3.2) Kak mne upravlyat' soedineniyami s drugih komp'yuterov?
+  
    Po umolchaniyu, PostgreSQL razreshaet tol'ko soedineniya na lokal'noj
    mashine cherez sokety domena Unix ili TCP/IP soedineniya. Dlya togo,
    chtoby drugie mashiny smogli podklyuchit'sya k baze vy dolzhny
    izmenit' listen_addresses v postgresql.conf, razreshit'
    host-avtorizaciya v fajle $PGDATA/pg_hba.conf i perestartovat' server.
    
-    3.3) Kakie nastrojki mne nuzhno sdelat' dlya uluchsheniya
-    proizvoditel'nosti?
-    
+  3.3) Kakie nastrojki mne nuzhno sdelat' dlya uluchsheniya proizvoditel'nosti?
+  
    Suschestvuet tri glavnyh oblasti, kotorye potencial'no mogut
    uvelichit' proizvoditel'nost':
    
@@ -430,64 +408,27 @@
           http://candle.pha.pa.us/main/writings/pgsql/hw_performance/inde
           x.html i http://www.powerpostgresql.com/PerfList/.
           
-    3.4) Kakie vozmozhnosti dlya otladki est' v nalichii?
-    
+  3.4) Kakie vozmozhnosti dlya otladki est' v nalichii?
+  
    Est' mnozhestvo ustanovok v nastrojkah servera, nachinayuschihsya na
    log_*, pozvolyayuschih protokolirovat' zaprosy i statistiku raboty
    processa, kotoraya ochen' polezna dlya otladki i izmereniya
    proizvoditel'nosti.
    
-   Dlya predostavleniya bolee detal'noj informacii razrabotchikam servera
-   pri otladke kakoj-libo problemy dolzhny pol'zovat'sya sleduyuschie
-   instrukcii.
-   
-   Takim zhe obrazom mozhno proizvodit' i otladku severa, esli on
-   rabotaet nepravil'no. Vo-pervyh, pri zapuske configure s opciej
-   --enable-cassert, mnogie vyzovy assert() pozvolyayut otslezhivat'
-   rabotu backend processa i ostanovku programmy pri vozniknovenii
-   kakih-libo neozhidannostej.
-   
-   Esli postmaster ne zapuschen, vy mozhete zapustit' postgres backend iz
-   komandnoj stroki i vvesti vash operator SQL napryamuyu. `Eto
-   rekomenduetsya tol'ko dlya celej otladki. Zametim, chto v `etom
-   rezhime, zapros zavershaetsya simvolom novoj stroki, a ne tochkoj s
-   zapyatoj. Esli vy proizvodili kompilyaciyu s otladochnymi simvolami,
-   vy mozhete ispol'zovat' lyuboj otladchik, chtoby posmotret', chto
-   sluchilos'. Poskol'ku backend zapuskaetsya ne iz postmaster, on ne
-   zapuskaetsya v identichnom okruzhenii i znachit problemy iteracij
-   blokirovok/backend ne mogut byt' vosproizvedeny.
-   
-   Esli postmaster zapuschen, zapustite psql v odnom okne, zatem najdite
-   PID processa postgres, ispol'zuemyj psql, ispol'zuya SELECT
-   pg_backend_pid(). Ispol'zujte otladchik dlya podklyucheniya k postgres
-   PID. Vy mozhete ustanovit' tochki preryvaniya v otladchike i zapustit'
-   zapros iz psql. Esli vy proizvodite otladku zapuska postgres, vy
-   mozhete ustanovit' PGOPTIONS="-W n", i zatem zapustit' psql. `Eta
-   opciya privodit k zaderzhke processa zapuska na n sekund, v techenie
-   kotoryh vy mozhete podklyuchit' k processu otladchik, ustanovit'
-   lyubye tochki preryvaniya i prodolzhit' zapusk.
-   
-   Vy takzhe mozhete skompilirovat' PostgreSQL s profilirovaniem dlya
-   togo, chtoby uvidet' kakie funkcii skol'ko vremeni vypolnyayutsya.
-   Fajly profilirovaniya backend'a nahodyatsya v kataloge
-   pgsql/data/base/dbname. Fajl profilirovaniya klienta budet pomeschen v
-   tekuschij katalog klienta. V Linux dlya vypolneniya profilirovaniya
-   trebuetsya kompilyacii s -DLINUX_PROFILE.
-   
-    3.5) Pochemu ya poluchayu soobschenie "Sorry, too many clients" kogda
-    pytayus' podklyuchit'sya k baze?
-    
+  3.5) Pochemu ya poluchayu soobschenie "Sorry, too many clients" kogda
+  pytayus' podklyuchit'sya k baze?
+  
    Vy dostigli ustanovlennogo po umolchaniyu ogranicheniya na 100 sessij
    podklyucheniya k baze dannyh. Vam neobhodimo uvelichit' dlya
    postmaster limit na kolichestvo konkurentnyh backend processov,
    izmeniv znachenie max_connections v fajle postgresql.conf i
    perestartovat' postmaster.
    
-    3.6) Pochemu neobhodimo delat' dump i restore pri obnovlenii vypuskov
-    PostgreSQL?
-    
+  3.6) Pochemu neobhodimo delat' dump i restore pri obnovlenii vypuskov
+  PostgreSQL?
+  
    Razrabotchiki PostgreSQL delayut tol'ko nebol'shie izmeneniya mezhdu
-   podvypuskami. Takim obrazom obnovlenie s versii 7.4 do 7.4.1 ne
+   podvypuskami. Takim obrazom obnovlenie s versii 7.4.0 do 7.4.1 ne
    trebuet vypolneniya dump i restore. Odnako pri vyhode ocherednogo
    vypuska (t.e. pri obnovlenii naprimer, s 7.3 na 7.4) chasto menyaetsya
    vnutrennij format sistemnyh tablic i fajlov dannyh. `Eti izmeneniya
@@ -501,8 +442,8 @@
    bez ispol'zovaniya dump/restore. Kommentarii k vypusku govorit kogda
    mozhno ispol'zovat' pg_upgrade dlya `etogo vypuska.
    
-    3.7) Kakoe komp'yuternoe "zhelezo" ya dolzhen ispol'zovat'?
-    
+  3.7) Kakoe komp'yuternoe "zhelezo" ya dolzhen ispol'zovat'?
+  
    Poskol'ku "zhelezo" personal'nyh komp'yuterov yavlyaetsya naibolee
    sovmestimym, lyudi sklonny verit', chto takoe "zhelezo" imeet
    odinakovoe kachestvo. `Eto ne tak. Pamyat' ECC, SCSI i kachestvennye
@@ -516,15 +457,15 @@
    
                            Voprosy `ekspluatacii
                                       
-    4.1) Kak vypolnit' SELECT tol'ko dlya neskol'kih pervyh strochek zaprosa?
-    Proizvol'noj stroki?
-    
+  4.1) Kak vypolnit' SELECT tol'ko dlya neskol'kih pervyh strochek zaprosa?
+  Proizvol'noj stroki?
+  
    Dlya polucheniya tol'ko neskol'kih strok, esli vy znaete ih
-   kolichestvo na moment vypolneniya SELECT ispol'zujte LIMIT. Esli est'
-   kakoj-libo indeks, kotoryj sovpadaet s ORDER BY, to vozmozhno, chto
-   ves' zapros vypolnen i ne budet. Esli vy ne znaete kolichestva
-   neobhodimyh strok na moment vypolneniya SELECT, ispol'zujte kursor i
-   FETCH.
+   kolichestvo na moment vypolneniya SELECT ispol'zujte LIMIT.
+   Esli est' kakoj-libo indeks, kotoryj sovpadaet s ORDER BY, to
+   vozmozhno, chto ves' zapros vypolnen i ne budet. Esli vy ne znaete
+   kolichestva neobhodimyh strok na moment vypolneniya SELECT,
+   ispol'zujte kursor i FETCH.
    
    To SELECT a random row, use:
     SELECT col
@@ -532,10 +473,10 @@
     ORDER BY random()
     LIMIT 1;
 
-    4.2) Kak mne najti kakie tablicy, indeksy, bazy dannyh i pol'zovateli
-    suschestvuyut? Kak mne uvidet' zaprosy, kotorye ispol'zuet psql dlya
-    polucheniya `etoj informacii?
-    
+  4.2) Kak mne najti kakie tablicy, indeksy, bazy dannyh i pol'zovateli
+  suschestvuyut? Kak mne uvidet' zaprosy, kotorye ispol'zuet psql dlya
+  polucheniya `etoj informacii?
+  
    CHtoby prosmatrivat' tablicy v psql, ispol'zujte komandu \dt. Polnyj
    spisok komand v psql vy mozhete poluchit', ispol'zuya \?. Krome togo,
    vy mozhete posmotret' ishodnyj kod psql v fajle
@@ -555,8 +496,8 @@
    mnogie iz operatorov SELECT neobhodimyh dlya polucheniya informacii iz
    sistemnyh tablic bazy dannyh.
    
-    4.3) Kak izmenit' tip dannyh kolonki?
-    
+  4.3) Kak izmenit' tip dannyh kolonki?
+  
    V 8.0 i bolee pozdnih versiyah, izmenenie tipa kolonki vypolnyaetsya
    ochen' legko cherez ALTER TABLE ALTER COLUMN TYPE.
    
@@ -567,9 +508,8 @@
     ALTER TABLE tab DROP COLUMN old_col;
     COMMIT;
 
-    4.4) Kakovy maksimal'nye razmery dlya strok v tablice, tablic i bazy
-    dannyh?
-    
+  4.4) Kakovy maksimal'nye razmery dlya strok v tablice, tablic i bazy dannyh?
+  
    Suschestvuyut sleduyuschie ogranicheniya:
    
    Maksimal'nyj razmer bazy? neogranichen (suschestvuyut bazy na 32 TB)
@@ -595,9 +535,9 @@
    byt' uvelicheny v chetyre raza, esli razmer bloka po umolchaniyu budet
    uvelichen do 32k.
    
-    4.5) Kak mnogo diskovogo prostranstva v baze dannyh nuzhno dlya sohraneniya
-    dannyh iz obychnogo tekstovogo fajla?
-    
+  4.5) Kak mnogo diskovogo prostranstva v baze dannyh nuzhno dlya sohraneniya
+  dannyh iz obychnogo tekstovogo fajla?
+  
    SUBD PostgreSQL mozhet potrebovat'sya diskovogo prostranstva do 5 raz
    bol'she dlya sohraneniya dannyh iz prostogo tekstovogo fajla.
    
@@ -630,15 +570,15 @@
    Znacheniya NULL hranyatsya kak bitovye karty i po`etomu oni zanimayut
    ochen' malo mesta.
    
-    4.6) Pochemu moi zaprosy rabotayut medleno? Pochemu oni ne ispol'zuyut moi
-    indeksy?
-    
-   Indeksy ne ispol'zuyutsya dlya kazhdogo zaprosa avtomaticheski. Oni
-   ispol'zuyutsya tol'ko esli tablica bol'she minimal'nogo razmera i
-   zapros vybiraet tol'ko malen'kij procent strok v tablice. Tak
-   ustroeno, potomu chto dostup k disku s primeneniem randomizacii pri
-   skanirovanii indeksov mozhet byt' medlennee, chem prostoe chtenie
-   tablicy ili ee posledovatel'noe skanirovanie.
+  4.6) Pochemu moi zaprosy rabotayut medleno? Pochemu oni ne ispol'zuyut moi
+  indeksy?
+  
+   Indeksy ne ispol'zuyutsya dlya kazhdogo zaprosa. Oni ispol'zuyutsya
+   tol'ko esli tablica bol'she minimal'nogo razmera i zapros vybiraet
+   tol'ko malen'kij procent strok v tablice. Tak ustroeno, potomu chto
+   dostup k disku s primeneniem randomizacii pri skanirovanii indeksov
+   mozhet byt' medlennee, chem prostoe chtenie tablicy ili ee
+   posledovatel'noe skanirovanie.
    
    CHtoby opredelit' neobhodimost' ispol'zovaniya indeksa dlya kakoj-libo
    tablicy, PostgreSQL dolzhen imet' statistiku po `etoj tablice. `Eta
@@ -665,8 +605,8 @@
 
    Esli vam kazhetsya, chto optimizator nekorrektno vybiraet
    posledovatel'nyj perebor, ispol'zujte SET enable_seqscan TO 'off' i
-   zapustite testy, chtoby uvidet', ne stalo-li skanirovanie indeksov
-   bystree.
+   zapustite zapros snova, chtoby uvidet', dejstvitel'no li skanirovanie
+   indeksov bystree.
    
    Kogda ispol'zuyutsya operacii s shablonami, naprimer LIKE ili ~,
    indeksy mogut byt' ispol'zovany v sleduyuschih sluchayah:
@@ -689,14 +629,14 @@
    esli tipy dannyh tochno ne sovpadali s indeksnymi tipami kolonok. `Eto
    osobenno kasalos' int2, int8 i numeric indeksov kolonok.
    
-    4.7) Kak posmotret' na to, kak optimizator vypolnyaet moj zapros?
-    
+  4.7) Kak posmotret' na to, kak optimizator vypolnyaet moj zapros?
+  
    Smotrite stranicu rukovodstva posvyaschennuyu EXPLAIN.
    
-    4.8) Kak mne vypolnit' poisk regulyarnogo vyrazheniya i poisk nezavisimyj
-    ot registra bukv poisk regulyarnogo vyrazheniya? Kak mne ispol'zovat'
-    indeks dlya poiska nezavisimogo ot registra bukv?
-    
+  4.8) Kak mne vypolnit' poisk regulyarnogo vyrazheniya i poisk nezavisimyj ot
+  registra bukv poisk regulyarnogo vyrazheniya? Kak mne ispol'zovat' indeks
+  dlya poiska nezavisimogo ot registra bukv?
+  
    Operator ~ proizvodit poisk regulyarnogo vyrazheniya, a operator ~*
    proizvodit nezavisimyj ot registra bukv poisk regulyarnogo
    vyrazheniya. Nezavisimyj ot registra variant LIKE nazyvaetsya ILIKE.
@@ -710,13 +650,24 @@
    esli vy sozdadite indeks vyrazheniya, on budet ispol'zovan:
     CREATE INDEX tabindex ON tab (lower(col));
 
-    4.9) Kak ya mogu opredelit', chto znachenie polya ravno NULL v kakom-libo
-    zaprose?
-    
-   Vy prosto sravnivaete znachenie s IS NULL i IS NOT NULL.
-   
-    4.10) Kakovy otlichiya mezhdu raznymi simvol'nymi tipami?
-    
+  4.9) Kak mne opredelit', chto znachenie polya ravno NULL v kakom-libo
+  zaprose? Mogu ya otsortirovat' polya NULL ili net?
+  
+   Vy prosto sravnivaete znachenie s IS NULL i IS NOT NULL, kak zdes':
+   SELECT *
+   FROM tab
+   WHERE col IS NULL;
+
+   CHtoby otsortirovat' dannye po znacheniyu ispol'zujte modifikatory IS
+   NULL i IS NOT NULL v vyrazhenii ORDER BY. Kogda oni budut generirovat'
+   znacheniya istina, to pri sortirovke oni budut vyshe, chem znacheniya
+   lozh', tak chto zapisi s NULL budut v otsortirovannom spiske sverhu:
+   SELECT *
+   FROM tab
+   ORDER BY (col IS NOT NULL);
+
+  4.10) Kakovy otlichiya mezhdu raznymi simvol'nymi tipami?
+  
    Tip Vnutrennee imya Zamechaniya
    VARCHAR(n) varchar razmer zadaet maksimal'nuyu dlinu, net zapolneniya
    CHAR(n) bpchar zapolnyaetsya pustotoj do fiksirovannoj dliny
@@ -731,10 +682,9 @@
    Pervye chetyre tipa yavlyayutsya "varlena" tipami (t.e., pervye
    chetyre bajta na diske yavlyayutsya dlinnoj, za kotoroj sleduyut
    dannye). Takim obrazom, fakticheski ispol'zuemoe prostranstvo bol'she,
-   chem oboznachennyj razmer. Odnako, `eti tipy dannyh takzhe poddayutsya
-   szhatiyu ili mogut byt' sohraneny ne v strokom vide cherez TOAST, tak
-   chto zanimaemoe diskovoe prostranstvo mozhet takzhe byt' i men'she,
-   chem ozhidalos'.
+   chem oboznachennyj razmer. Odnako, dlinnye znacheniya takzhe
+   szhimayutsya, tak chto zanimaemoe diskovoe prostranstvo mozhet takzhe
+   byt' i men'she, chem ozhidalos'.
    VARCHAR(n) - `eto luchshee reshenie, kogda nuzhno hranit' stroki
    peremennoj dliny, ne prevyshayuschie opredelennogo razmera. TEXT -
    `eto luchshee reshenie dlya strok neogranichennoj dliny, s maksimal'no
@@ -747,8 +697,8 @@
    znacheniya kotoryh mogut vklyuchat' NULL bajty. Vse tipy opisannye
    zdes', imeyut shodnye harakteristiki proizvoditel'nosti.
    
-    4.11.1) Kak mne sozdat' pole serial/s-avto-uvelicheniem?
-    
+  4.11.1) Kak mne sozdat' pole serial/s-avto-uvelicheniem?
+  
    PostgreSQL podderzhivaet tip dannyh SERIAL. On avtomaticheski sozdaet
    posledovatel'nost'. Naprimer:
     CREATE TABLE person (
@@ -766,8 +716,8 @@
    Smotrite podrobnosti o posledovatel'nostyah na stranice rukovodstva
    posvyaschennoj create_sequence.
    
-    4.11.2) Kak mne poluchit' znachenie pri vstavke SERIAL?
-    
+  4.11.2) Kak mne poluchit' znachenie pri vstavke SERIAL?
+  
    Odin iz sposobov sostoit v poluchenii sleduyuschego znacheniya SERIAL
    iz ob"ekta sequence s pomosch'yu funkcii nextval() pered vstavkoj i
    zatem vstavlyat' `eto znachenie yavno. Ispol'zujte tablicu-primer v
@@ -788,23 +738,23 @@
     execute("INSERT INTO person (name) VALUES ('Blaise Pascal')");
     new_id = execute("SELECT currval('person_id_seq')");
 
-    4.11.3) Ne mozhet li poluchit'sya tak, chto ispol'zovanie currval() i
-    nextval() privedet k zaciklirovaniyu s drugimi pol'zovatelyami?
-    
+  4.11.3) Ne mozhet li poluchit'sya tak, chto ispol'zovanie currval() i
+  nextval() privedet k zaciklirovaniyu s drugimi pol'zovatelyami?
+  
    Net. currval() vozvraschaet tekuschee znachenie, naznachennoe vashej
    sessiej, a ne drugimi sessiyami.
    
-    4.11.4) Pochemu chisla iz moej posledovatel'nosti ne ispol'zuyutsya snova
-    pri otmene tranzakcii? Pochemu sozdayutsya razryvy pri numeracii v kolonke,
-    gde ya ispol'zuyu posledovatel'nost'/SERIAL?
-    
+  4.11.4) Pochemu chisla iz moej posledovatel'nosti ne ispol'zuyutsya snova pri
+  otmene tranzakcii? Pochemu sozdayutsya razryvy pri numeracii v kolonke, gde
+  ya ispol'zuyu posledovatel'nost'/SERIAL?
+  
    Dlya realizacii konkuretnosti, znacheniya posledovatel'nostej, pri
    neobhodimosti vydayutsya vo vremya zapuska tranzakcij i ne
    blokiruyutsya do polnogo vypolneniya tranzakcij. `Eto mozhet vyzyvat'
    razryvy v numeracii pri otmene tranzakcij.
    
-    4.12) CHto takoe OID? CHto takoe TID?
-    
+  4.12) CHto takoe OID? CHto takoe CTID?
+  
    Kazhdaya, sozdavaemaya v PostgreSQL tablichnaya stroka, poluchaet
    unikal'nyj indentifikator OID za isklyucheniem sluchaya kogda
    ispol'zovalos' WITHOUT OIDS. OID - `eto avtomaticheski naznachaemoe
@@ -819,14 +769,16 @@
    obrazom men'she podverzheny perepolneniyu. Dlya hraneniya znachenij
    8-mi bajtnoj posledovatel'nosti dostupen tip SERIAL8.
    
-   TID ispol'zuetsya dlya identifikacii special'nyh fizicheskih zapisej s
-   blochnymi i offset znacheniyami. TID izmenyaetsya posle togo kak
-   stroki v tablice byli izmeneny ili peregruzheny. TID ispol'zuetsya
-   indeksnymi zapisyami v kachestve ukazatelya na fizicheskie zapisi.
+   CTID ispol'zuetsya dlya identifikacii special'nyh fizicheskih zapisej
+   s blochnymi i offset znacheniyami. CTID izmenyaetsya posle togo kak
+   stroki v tablice byli izmeneny ili peregruzheny.
+   
+   TID ispol'zuetsya indeksnymi zapisyami v kachestve ukazatelya na
+   fizicheskie zapisi.
    
-    4.13) Pochemu ya poluchayu oshibku "ERROR: Memory exhausted in
-    AllocSetAlloc()"?
-    
+  4.13) Pochemu ya poluchayu oshibku "ERROR: Memory exhausted in
+  AllocSetAlloc()"?
+  
    Predpolozhitel'no u vas zakonchilas' virtual'naya pamyat' ili chto
    vashe yadro imeet malen'kij limit na opredelennye resursy. Popytajtes'
    pered zapuskom postmaster vypolnit' sleduyuschie komandy:
@@ -841,36 +793,18 @@
    klientom, potomu chto backend vozvraschaet slishkom bol'shoj ob"em
    dannyh, popytajtes' vypolnit' `etu komandu pered zapuskom klienta.
    
-    4.14) Kak mne uznat', kakaya versiya PostgreSQL zapuschena?
-    
+  4.14) Kak mne uznat', kakaya versiya PostgreSQL zapuschena?
+  
    Iz psql, naberite SELECT version();
    
-    4.15) Pochemu pri rabote s moim bol'shim ob"ektom ya poluchayu oshibku
-    "invalid large obj descriptor"?
-    
-   Vam nuzhno pri ispol'zovanii bol'shogo ob"ekta pomestit' v nachale
-   BEGIN WORK i v konce COMMIT, a vnutri poluchivshegosya bloka lo_open
-   ... lo_close.
-   
-   V nastoyaschij moment PostgreSQL trebuet, chtoby pri zakrytii
-   bol'shogo ob"ekta proishodilo vypolnenie tranzakcii. Takim obrazom,
-   pervaya zhe popytka sdelat' chto-libo s bol'shim ob"ektom, ne
-   soblyudaya dannogo pravila privedet k soobscheniyu invalid large obj
-   descriptor, tak kak kod vypolnyayuschij rabotu nad bol'shim ob"ektom
-   (po krajnej mere v nastoyaschij moment) budet generirovat' soobschenie
-   ob oshibke esli vy ne ispol'zuete tranzakciyu.
-   
-   Esli vy ispol'zuete takoj interfejs klienta kak ODBC, vam vozmozhno
-   ponadobitsya ustanovit' auto-commit off.
-   
-    4.16) Kak mne sozdat' kolonku kotoraya po umolchaniyu budet soderzhat'
-    tekuschee vremya?
-    
+  4.15) Kak mne sozdat' kolonku kotoraya po umolchaniyu budet soderzhat'
+  tekuschee vremya?
+  
    Ispol'zujte CURRENT_TIMESTAMP:
 CREATE TABLE test (x int, modtime TIMESTAMP DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
 
-    4.17) Kak mne vypolnit' vneshnee svyazyvanie?
-    
+  4.16) Kak mne vypolnit' vneshnee svyazyvanie?
+  
    PostgreSQL podderzhivaet vneshnee svyazyvanie, ispol'zuya standartnyj
    sintaksis SQL. Vot dva primera:
     SELECT *
@@ -888,8 +822,8 @@ CREATE TABLE test (x int, modtime TIMESTAMP DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
    neobyazatel'nym i naznachaetsya v LEFT, RIGHT i FULL svyazyvaniyah.
    Obychnye svyazyvaniya nazyvayutsya INNER svyazyvaniya.
    
-    4.18) Kak vypolnyat' zaprosy, ispol'zuyuschie neskol'ko baz dannyh?
-    
+  4.17) Kak vypolnyat' zaprosy, ispol'zuyuschie neskol'ko baz dannyh?
+  
    Ne suschestvuet sposoba sozdat' zapros k bazam dannyh otlichnym ot
    tekuschej. Poskol'ku PostgreSQL zagruzhaet sistemnye katalogi
    specifichnye dlya bazy dannyh, neponyatno dazhe, kak dolzhen sebya
@@ -900,14 +834,14 @@ CREATE TABLE test (x int, modtime TIMESTAMP DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
    soedieneniya s razlichnymi bazami dannyh i takih obrazom ob"edinyat'
    informaciyu iz nih.
    
-    4.19) Kak mne vernut' iz funkcii neskol'ko strok tablicy?
-    
+  4.18) Kak mne vernut' iz funkcii neskol'ko strok tablicy?
+  
    Vy mozhete legko ispol'zovat' funkcii, vozvraschayuschie spisok,
    http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions.
    
-    4.20) Pochemu ya poluchayu oshibku "missing oid", kogda obraschayuts' k
-    vremennym tablicam v funkciyah PL/PgSQL?
-    
+  4.19) Pochemu ya poluchayu oshibku "relation with OID #### ne suschestvuet",
+  kogda obraschayuts' k vremennym tablicam v funkciyah PL/PgSQL?
+  
    PL/PgSQL k`eshiruet scenarii funkcii i odin iz negativnyh `effektov
    `etogo sostoit v tom, chto esli funkciya PL/PgSQL obraschaetsya k
    vremennoj tablice i `eta tablica pozdnee udalyaetsya i peresozdaetsya,
@@ -917,50 +851,21 @@ CREATE TABLE test (x int, modtime TIMESTAMP DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
    EXECUTE dlya dostupa k vremennym tablicam v PL/PgSQL. Ispol'zovanie
    `etogo operatora zastavit zapros peregenerirovat'sya kazhdyj raz.
    
-    4.21) Kakie opcii shifrovaniya suschestvuyut?
-    
-     * contrib/pgcrypto soderzhit mnogo funkcij shifrovaniya dlya
-       ispol'zovaniya v SQL zaprosah.
-     * Dlya shifrovaniya peredavaemyh dannyh ot klienta k serveru, na
-       servere v fajle postgresql.conf, opciya ssl dolzhna byt'
-       ustanovlena v true, v fajle pg_hba.conf dolzhna byt'
-       sootvetstvuyuschaya zapis' host ili hostssl i na storone klienta
-       sslmode ne dolzhen byt' zapreschion cherez disable. (Zametim, chto
-       takzhe vozmozhno ispol'zovanie nezavisimyh vneshnih shifruyuschih
-       transportov, takih kak stunnel ili ssh, vmesto sobstvennyh SSL
-       soedinenij PostgreSQL).
-     * Paroli pol'zovatelej k baze dannyh avtomaticheski shifruyutsya,
-       pri sohranenii v sistemnyh tablicah.
-     * Server mozhno zapustit', ispol'zuya shifrovannuyu fajlovuyu
-       sistemu.
-     _________________________________________________________________
-   
-                          Rasshireniya PostgreSQL
-                                      
-    5.1) YA napisal funkciyu opredelyaemuyu pol'zovatelem. Kogda ya zapuskayu
-    ee v psql, pochemu ya poluchayu core dump?
-    
-   Problema mozhet zaklyuchat'sya v neskol'kih veschah. Popytajtes'
-   sperva protestirovat' vashu funkciyu v otdel'noj samostoyatel'noj
-   programme.
-   
-    5.2) Kak ya mogu vnesti nekotorye klassnye novye tipy i funkcii v
-    PostgreSQL?
-    
-   Otprav'te vashi rasshireniya v spisok rassylki pgsql-hackers i oni po
-   vozmozhnosti budut pomescheny v podkatalog contrib/.
-   
-    5.3) Kak mne napisat' C funkciyu, vozvraschayuschuyu stroku tablicy?
-    
-   V versiyah PostgreSQL, nachinaya s 7.3, funkcii, vozvraschayuschie
-   tablicy polnost'yu podderzhivayutsya v C, PL/PgSQL i SQL. Podrobnosti
-   smotrite v Rukovodstve Programmista. Primer vozvraschayuschej tablicu
-   funkcii, napisannoj na C, mozhno najti v contrib/tablefunc.
-   
-    5.4) YA izmenil ishodnyj fajl. Pochemu posle perekompilyacii ya ne vizhu
-    izmenenij?
-    
-   Fajly Makefile ne imeyut pravil'nyh zavisimostej dlya include fajlov.
-   Vy dolzhny vypolnit' make clean i zatem make. Esli vy ispol'zuete GCC
-   vy mozhete ispol'zovat' opciyu --enable-depend v configure chtoby
-   poruchit' kompilyatoru avtomaticheski otslezhivat' zavisimosti.
+  4.20) Kakie est' resheniya dlya replikacii?
+  
+   Hotya "replikaciya" -- `eto edinyj termin, est' neskol'ko raznyh
+   tehnologij dlya vypolneniya replikacij s raznymi osobennostyami dlya
+   kazhdoj.
+   
+   Replikaciya Master/slave pozvolyaet imet' odin glavnyj (master) server
+   dlya vypolneniya zaprosov chteniya/zapisi, v to vremya kak
+   podchinionnye (slave) servera mogut proizvodit' tol'ko zaprosy
+   chteniya/SELECT. Naibolee populyarnym resheniem dlya replikacii
+   master-slave v PostgreSQL yavlyaetsya Slony-I.
+   
+   Replikaciya Multi-master pozvolyaet vypolnyat' zaprosy chteniya/zapisi
+   na neskol'kih, repliciruemyh drug s drugom komp'yuetrah. `Eta
+   osobennost' takzhe privodit k potere proizvoditel'nosti, potomu chto
+   neobhodima sinhronizaciya izmenenij mezhdu neskol'kimi serverami.
+   Naibolee populyarnym resheniem dlya takoj replikacii v PostgreSQL
+   yavlyaetsya Pgcluster.

diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html b/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html
index 768271eb848a00e0dbcd5536097d8d26845c7cde..a4fd9ffb4c223c4058f40de5b662a38d75680f12 100644 (file)
--- a/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html
+++ b/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html
@@ -12,12 +12,12 @@
   
     ïÔ×ÅÔÙ ÎÁ ÞÁÓÔÏ ÚÁÄÁ×ÁÅÍÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ ÐÏ PostgreSQL
 
-    äÁÔÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ: ðÏÎÅÄÅÌØÎÉË 14 ÆÅ×ÒÁÌÑ 23:35:09 EST 2005
+    äÁÔÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ: ðÏÎÅÄÅÌØÎÉË 30 ÍÁÑ 09:11:03 EDT 2005
 
     áÎÇÌÉÊÓËÉÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÅÔ: âÒÀÓ íÏÍØÑÎ (Bruce Momjian) (
     "mailto:[email protected]">[email protected])
     
-    ðÅÒÅ×ÅÌ ÎÁ ÒÕÓÓËÉÊ: ÷ÉËÔÏÒ ÷ÉÓÌÏÂÏËÏ× (
+    ðÅÒÅ×£Ì ÎÁ ÒÕÓÓËÉÊ: ÷ÉËÔÏÒ ÷ÉÓÌÏÂÏËÏ× (
     "mailto:[email protected]">[email protected])
     
 
@@ -43,6 +43,7 @@
      1.11) ëÁË ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÔÓÑ Ë ËÏÍÁÎÄÅ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×?
      1.12) ëÁË ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÔØ PostgreSQL Ó ÄÒÕÇÉÍÉ
     óõâä?
+     1.13) ëÔÏ ÕÐÒÁ×ÌÑÅÔ PostgreSQL?
     
 
     ÷ÏÐÒÏÓÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÐÏ ËÌÉÅÎÔÓËÏÊ ÞÁÓÔÉ
@@ -87,8 +88,9 @@
      4.8) ëÁË ÍÎÅ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÐÏÉÓË ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÇÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ
      É ÐÏÉÓË ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÊ ÏÔ ÒÅÇÉÓÔÒÁ ÂÕË× ÐÏÉÓË ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÇÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ?
      ëÁË ÍÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÉÎÄÅËÓ ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÇÏ ÏÔ ÒÅÇÉÓÔÒÁ ÂÕË×?
-     4.9) ëÁË Ñ ÍÏÇÕ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ, ÞÔÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏÌÑ ÒÁ×ÎÏ
-     NULL × ËÁËÏÍ-ÌÉÂÏ ÚÁÐÒÏÓÅ?
+     4.9) ëÁË ÍÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ, ÞÔÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏÌÑ ÒÁ×ÎÏ
+     NULL × ËÁËÏÍ-ÌÉÂÏ ÚÁÐÒÏÓÅ? íÏÇÕ Ñ ÏÔÓÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÐÏÌÑ
+     NULL ÉÌÉ ÎÅÔ?
      4.10) ëÁËÏ×Ù ÏÔÌÉÞÉÑ ÍÅÖÄÕ ÒÁÚÎÙÍÉ ÓÉÍ×ÏÌØÎÙÍÉ
      ÔÉÐÁÍÉ?
      4.11.1) ëÁË ÍÎÅ ÓÏÚÄÁÔØ ÐÏÌÅ serial/Ó-Á×ÔÏ-Õ×ÅÌÉÞÅÎÉÅÍ?
@@ -101,38 +103,26 @@
     ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÓÎÏ×Á ÐÒÉ ÏÔÍÅÎÅ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ? ðÏÞÅÍÕ ÓÏÚÄÁÀÔÓÑ ÒÁÚÒÙ×Ù
     ÐÒÉ ÎÕÍÅÒÁÃÉÉ × ËÏÌÏÎËÅ, ÇÄÅ Ñ ÉÓÐÏÌØÚÕÀ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ/SERIAL?
      4.12) þÔÏ ÔÁËÏÅ OID? þÔÏ ÔÁËÏÅ
-    TID?
+    CTID?
      4.13) ðÏÞÅÍÕ Ñ ÐÏÌÕÞÁÀ ÏÛÉÂËÕ "ERROR: Memory
     exhausted in AllocSetAlloc()"?
      4.14) ëÁË ÍÎÅ ÕÚÎÁÔØ, ËÁËÁÑ ×ÅÒÓÉÑ PostgreSQL
     ÚÁÐÕÝÅÎÁ?
-     4.15) ðÏÞÅÍÕ ÐÒÉ ÒÁÂÏÔÅ Ó ÍÏÉÍ ÂÏÌØÛÉÍ ÏÂßÅËÔÏÍ
-     Ñ ÐÏÌÕÞÁÀ ÏÛÉÂËÕ "invalid large obj descriptor"?
-     4.16) ëÁË ÍÎÅ ÓÏÚÄÁÔØ ËÏÌÏÎËÕ ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ
+     4.15) ëÁË ÍÎÅ ÓÏÚÄÁÔØ ËÏÌÏÎËÕ ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ
      ÂÕÄÅÔ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÔÅËÕÝÅÅ ×ÒÅÍÑ?
-     7">4.17) ëÁË ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ×ÎÅÛÎÅÅ Ó×ÑÚÙ×ÁÎÉÅ?
-     8">4.18) ëÁË ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÚÁÐÒÏÓÙ, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ
+     6">4.16) ëÁË ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ×ÎÅÛÎÅÅ Ó×ÑÚÙ×ÁÎÉÅ?
+     7">4.17) ëÁË ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÚÁÐÒÏÓÙ, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ
      ÂÁÚ ÄÁÎÎÙÈ?
-     4.19) ëÁË ÍÎÅ ×ÅÒÎÕÔØ ÉÚ ÆÕÎËÃÉÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÔÒÏË ÔÁÂÌÉÃÙ?
-     4.20) ðÏÞÅÍÕ Ñ ÐÏÌÕÞÁÀ ÏÛÉÂËÕ "missing oid",
-     ËÏÇÄÁ ÏÂÒÁÝÁÀÔÓØ Ë ×ÒÅÍÅÎÎÙÍ ÔÁÂÌÉÃÁÍ × ÆÕÎËÃÉÑÈ PL/PgSQL?
-     4.21) ëÁËÉÅ ÏÐÃÉÉ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ?
-
-    òÁÓÛÉÒÅÎÉÑ PostgreSQL
-    5.1) ñ ÎÁÐÉÓÁÌ ÆÕÎËÃÉÀ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÍÕÀ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ.
-    ëÏÇÄÁ Ñ ÚÁÐÕÓËÁÀ ÅÅ × psql, ÐÏÞÅÍÕ Ñ ÐÏÌÕÞÁÀ core dump?
-     5.2) ëÁË Ñ ÍÏÇÕ ×ÎÅÓÔÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ËÌÁÓÓÎÙÅ ÎÏ×ÙÅ
-     ÔÉÐÙ É ÆÕÎËÃÉÉ × PostgreSQL?
-     5.3) ëÁË ÍÎÅ ÎÁÐÉÓÁÔØ C ÆÕÎËÃÉÀ, ×ÏÚ×ÒÁÝÁÀÝÕÀ
-    ÓÔÒÏËÕ ÔÁÂÌÉÃÙ?
-     5.4) ñ ÉÚÍÅÎÉÌ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ÆÁÊÌ. ðÏÞÅÍÕ ÐÏÓÌÅ
-     ÐÅÒÅËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ Ñ ÎÅ ×ÉÖÕ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ?
-     
+     4.18) ëÁË ÍÎÅ ×ÅÒÎÕÔØ ÉÚ ÆÕÎËÃÉÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÔÒÏË ÔÁÂÌÉÃÙ?
+     4.19) ðÏÞÅÍÕ Ñ ÐÏÌÕÞÁÀ ÏÛÉÂËÕ "relation with OID ####
+     ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ", ËÏÇÄÁ ÏÂÒÁÝÁÀÔÓØ Ë ×ÒÅÍÅÎÎÙÍ ÔÁÂÌÉÃÁÍ × ÆÕÎËÃÉÑÈ PL/PgSQL?
+     4.20) ëÁËÉÅ ÅÓÔØ ÒÅÛÅÎÉÑ ÄÌÑ ÒÅÐÌÉËÁÃÉÉ?
+
     
 
     ïÂÝÉÅ ×ÏÐÒÏÓÙ
 
-    4>1.1) þÔÏ ÔÁËÏÅ PostgreSQL? ëÁË ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÔÓÑ ÜÔÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ?>
+    3>1.1) þÔÏ ÔÁËÏÅ PostgreSQL? ëÁË ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÔÓÑ ÜÔÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ?>
 
     PostgreSQL ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÔÓÑ Post-Gres-Q-L (ðÏÓÔ-çÒÅÓ-ëØÀ-üÌ),
     ÔÁËÖÅ ÞÁÓÔÏ ÇÏ×ÏÒÑÔ ÐÒÏÓÔÏ Postgres.
@@ -151,7 +141,7 @@
     http://www.PostgreSQL.org/files/documentation/faqs/FAQ_DEV.html
     
 
-    4>1.2) ëÁËÏ×Ù Á×ÔÏÒÓËÉÅ ÐÒÁ×Á ÎÁ PostgreSQL?>
+    3>1.2) ëÁËÏ×Ù Á×ÔÏÒÓËÉÅ ÐÒÁ×Á ÎÁ PostgreSQL?>
 
     PostgreSQL ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔÓÑ ÐÏ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÊ ÌÉÃÅÎÚÉÉ BSD. üÔÁ
     ÌÉÃÅÎÚÉÑ ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÊ ÎÁ ÔÏ, ËÁË ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ
@@ -163,7 +153,7 @@
     óÉÓÔÅÍÁ õÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ âÁÚÁÍÉ äÁÎÎÙÈ PostgreSQL
 
     Portions copyright (c) 1996-2005, PostgreSQL Global Development
-    Group Portions Copyright (c) 1994-6 Regents of the University of
+    Group Portions Copyright (c) 1994-1996 Regents of the University of
     California
 
     ðÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÔÓÑ ÐÒÁ×Á ÎÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ, ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ, ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ
@@ -187,16 +177,16 @@
     "ëáë åóôø" é ëáìéæïòîéêóëéê õîé÷åòóéôåô îå ïâñúáî ðòåäïóôá÷ìñôø
     óïðòï÷ïöäåîéå, ðïääåòöëõ, ïâîï÷ìåîéñ, òáóûéòåîéñ éìé éúíåîåîéñ.
 
-    4>1.3) îÁ ËÁËÉÈ ÐÌÁÔÆÏÒÍÁÈ ÒÁÂÏÔÁÅÔ PostgreSQL?>
+    3>1.3) îÁ ËÁËÉÈ ÐÌÁÔÆÏÒÍÁÈ ÒÁÂÏÔÁÅÔ PostgreSQL?>
 
     ïÂÙÞÎÏ, PostgreSQL ÍÏÖÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÎÁ ÌÀÂÏÊ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÐÌÁÔÆÏÒÍÅ
     ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÊ Ó Unix. ÷ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÐÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ, ×Ù ÎÁÊÄÅÔÅ ÓÐÉÓÏË
     ÔÅÈ ÐÌÁÔÆÏÒÍ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÂÙÌÉ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÙ ÔÅÓÔÏ×ÙÅ ÚÁÐÕÓËÉ PostgreSQL
     Ë ÍÏÍÅÎÔÕ ×ÙÈÏÄÁ ÄÁÎÎÏÊ ×ÅÒÓÉÉ.
 
-    îÁÞÉÎÁÑ Ó ×ÅÒÓÉÉ 8.0, PostgreSQL ÂÅÚ ×ÓÑËÉÈ ÕÈÉÝÒÅÎÉÊ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÁ
-    ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ Microsoft Windows, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÈ ÎÁ NT, ÔÁËÉÈ ËÁË
-    Win2000, WinXP É Win2003. ðÁËÅÔ ÉÎÓÔÁÌÌÑÔÏÒÁ ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ
+    PostgreSQL ÔÁËÖÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÁ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ Microsoft
+    Windows, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÈ ÎÁ NT, ÔÁËÉÈ ËÁË Win2000, WinXP É Win2003.
+    ðÁËÅÔ ÉÎÓÔÁÌÌÑÔÏÒÁ ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ
     
     http://pgfoundry.org/projects/pginstaller. ÷ÅÒÓÉÉ Windows,
     ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÅ ÎÁ MS-DOS (Win95, Win98, WinMe) ÍÏÇÕÔ ÚÁÐÕÓËÁÔØ
@@ -208,14 +198,13 @@
     
     http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?sh=1&button=Search&key=postgreSQL&stype=all&sort=type&dir=%2F.
 
-    4>1.4) çÄÅ ÍÏÖÎÏ ×ÚÑÔØ PostgreSQL?>
+    3>1.4) çÄÅ ÍÏÖÎÏ ×ÚÑÔØ PostgreSQL?>
 
-    îÁÐÒÉÍÅÒ, ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×Á×ÛÉÓØ ÁÎÏÎÉÍÎÙÍ ÄÏÓÔÕÐÏÍ ÎÁ ftp ÓÁÊÔ
-    PostgreSQL 
-    "ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub">ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub.
-    óÐÉÓÏË ÚÅÒËÁÌ ×Ù ÎÁÊÄÅÔÅ ÎÁ ÎÁÛÅÍ ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÓÁÊÔÅ.
+    þÅÒÅÚ ÂÒÁÕÚÅÒ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ 
+    http://www.postgresql.org/ftp/ É ÞÅÒÅÚ ftp, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ
+    ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/.
 
-    4>1.5) çÄÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ?>
+    3>1.5) çÄÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ?>
 
     óÏÏÂÝÅÓÔ×Ï PostgreSQL ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÐÏÍÏÝØ ÍÎÏÖÅÓÔ×Õ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ
     ÞÅÒÅÚ E-mail. ïÓÎÏ×ÎÏÊ web-ÓÁÊÔ ÄÌÑ ÐÏÄÐÉÓËÉ ÎÁ ÓÐÉÓËÉ ÒÁÓÓÙÌËÉ ÐÏ
@@ -233,28 +222,30 @@
     ÑÚÙËÁÈ. ôÁËÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ËÁÎÁÌ ÐÏ PostgreSQL ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ EFNet.
 
     óÐÉÓÏË ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÏÊ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ËÏÍÐÁÎÉÊ ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÎÁ
-    http://techdocs.postgresql.org/companies.php.
+    
+    http://techdocs.postgresql.org/companies.php.
 
 
-    4>1.6) ëÁË ÍÎÅ ÓÏÏÂÝÉÔØ Ï ÏÛÉÂËÅ?>
+    3>1.6) ëÁË ÍÎÅ ÓÏÏÂÝÉÔØ Ï ÏÛÉÂËÅ?>
     
     ðÏÓÅÔÉÔÅ ÓÔÒÁÎÉÞËÕ ÓÏ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÊ ÆÏÒÍÏÊ ÏÔÞ£ÔÁ Ï ÏÛÉÂËÅ ×
     PostgreSQL ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ:
-    href="http://www.postgresql.org/support/submitbug">
+    HREF="http://www.postgresql.org/support/submitbug">
     http://www.postgresql.org/support/submitbug.
     
     ôÁËÖÅ ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÎÁÌÉÞÉÅ ÂÏÌÅÅ Ó×ÅÖÅÊ ×ÅÒÓÉÉ PostgreSQL ÎÁ ÎÁÛÅÍ
-    FTP ÓÁÊÔÅ 
-    ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub.
+    FTP ÓÁÊÔÅ /">
+    ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/.
     
 
-    4>1.7) ëÁËÁÑ ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ ×ÅÒÓÉÑ?>
+    3>1.7) ëÁËÁÑ ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ ×ÅÒÓÉÑ?>
 
-    ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ×ÙÐÕÓË PostgreSQL - ÜÔÏ ×ÅÒÓÉÑ 8.0.1
+    ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ×ÙÐÕÓË PostgreSQL - ÜÔÏ ×ÅÒÓÉÑ 8.0.2
 
-    íÙ ÐÌÁÎÉÒÕÅÍ ×ÙÐÕÓËÁÔØ ÎÏ×ÙÅ ×ÅÒÓÉÉ ËÁÖÄÙÅ 10-12 ÍÅÓÑÃÅ×.
+    íÙ ÐÌÁÎÉÒÕÅÍ ×ÙÐÕÓËÁÔØ ÎÏ×ÙÅ ÓÔÁÒÛÉÅ ×ÅÒÓÉÉ ËÁÖÄÙÊ ÇÏÄ,
+    Á ÍÌÁÄÛÉÅ ×ÅÒÓÉÉ ËÁÖÄÙÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÅÓÑÃÅ×.
 
-    4>1.8) ëÁËÁÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ ÉÍÅÅÔÓÑ × ÎÁÌÉÞÉÉ?>
+    3>1.8) ëÁËÁÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ ÉÍÅÅÔÓÑ × ÎÁÌÉÞÉÉ?>
 
     PostgreSQL ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÍÎÏÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ, ×ËÌÀÞÁÑ ÂÏÌØÛÏÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï,
     ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÇÏ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á man É ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÍÁÌÅÎØËÉÅ ÔÅÓÔÏ×ÙÅ
@@ -264,11 +255,13 @@
 
     óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ Ä×Å ËÎÉÇÉ ÐÏ PostgreSQL ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ÐÏ ÁÄÒÅÓÁÍ 
     "http://www.PostgreSQL.org/docs/books/awbook.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/books/awbook.html
-     É http://www.commandprompt.com/ppbook/.
-     óÐÉÓÏË ËÎÉÇ ÐÏ PostgreSQL, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÎÏ ËÕÐÉÔØ ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ
-     http://techdocs.postgresql.org/techdocs/bookreviews.php.
-     ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ http://techdocs.PostgreSQL.org/
-     ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ ËÏÌÌÅËÃÉÀ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉÈ ÓÔÁÔÅÊ ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÙÈ PostgreSQL.
+    É http://www.commandprompt.com/ppbook/.
+    åÓÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ËÎÉÇ ÐÏ PostgreSQL, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÎÏ ËÕÐÉÔØ.
+    ïÄÎÕ ÉÚ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÐÏÐÕÌÑÒÎÙÈ ÎÁÐÉÓÁÌ ëÏÒÒÉ äÕÇÌÁÓ (Korry Douglas).
+    óÐÉÓÏË ÏÂÚÏÒÏ× ÐÏ ÜÔÉÍ ËÎÉÇÁÍ ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ
+    http://techdocs.postgresql.org/techdocs/bookreviews.php.
+    ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ http://techdocs.PostgreSQL.org/
+    ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ ËÏÌÌÅËÃÉÀ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉÈ ÓÔÁÔÅÊ ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÙÈ PostgreSQL.
 
     ëÌÉÅÎÔ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ psql ÉÍÅÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ËÏÍÁÎÄ \d ÄÌÑ
     ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÐÏ ÔÉÐÁÍ, ÏÐÅÒÁÔÏÒÁÍ, ÆÕÎËÃÉÑÍ, ÁÇÒÅÇÁÔÁÍ É Ô.Ä. -
@@ -276,56 +269,41 @@
 
     îÁÛ ÓÁÊÔ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ.
 
-    4>1.9) ëÁË ÎÁÊÔÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÏÛÉÂËÁÈ
-    ÉÌÉ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÑÈ?4>
+    3>1.9) ëÁË ÎÁÊÔÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÏÛÉÂËÁÈ
+    ÉÌÉ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÑÈ?3>
 
     PostgreSQL ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÙÊ ÐÏÄËÌÁÓÓ SQL-92.
     óÍÏÔÒÉÔÅ ÎÁÛ ÓÐÉÓÏË TODO
     ÎÁ ÐÒÅÄÍÅÔ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÏÛÉÂÏË, ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ É ÂÕÄÕÝÉÈ
     ÐÌÁÎÏ×.
 
-    1.10) ëÁË ÍÎÅ ÎÁÕÞÉÔØÓÑ SQL?
-
-    ëÎÉÇÁ ÐÏ PostgreSQL ÎÁ 
-    "http://www.PostgreSQL.org/docs/books/awbook.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/books/awbook.html
-    ÎÁÕÞÉÔ SQL. óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÄÒÕÇÁÑ ËÎÉÇÁ ÐÏ PostgreSQL ÎÁ
-    
-    http://www.commandprompt.com/ppbook.
-    åÓÔØ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÊ ÕÞÅÂÎÉË ÎÁ 
-    "http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm">http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm,
-    ÎÁ 
-    "http://ourworld.compuserve.com/homepages/graeme_birchall/HTM_COOK.HTM">
-    http://ourworld.compuserve.com/homepages/graeme_birchall/HTM_COOK.HTM,
-    É ÎÁ 
-    "http://sqlcourse.com/">http://sqlcourse.com.
+    1.10) ëÁË ÍÎÅ ÎÁÕÞÉÔØÓÑ SQL?
 
-    åÝÅ ÏÄÉÎ ÕÞÅÂÎÉË - ÜÔÏ ËÎÉÇÁ "Teach Yourself SQL in 21 Days, Second Edition"
-    (ïÓ×ÏÊ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ SQL ÚÁ 21 ÄÅÎØ, ÷ÔÏÒÁÑ ÒÅÄÁËÃÉÑ)
-    ÎÁ 
-    "http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm">http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm>
-
-    íÎÏÇÉÍ ÉÚ ÎÁÛÉÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ ËÎÉÇÁ
+    ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ×ÏÚØÍÉÔÅ ÏÄÎÕ ÉÚ ËÎÉÇ ÐÏ PostgreSQL, Ï ËÏÔÏÒÙÈ ÇÏ×ÏÒÉÌÏÓØ
+    ×ÙÛÅ. åÝÅ ÏÄÉÎ ÕÞÅÂÎÉË - ÜÔÏ ËÎÉÇÁ "Teach Yourself SQL in 21 Days,
+    Second Edition" (ïÓ×ÏÊ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ SQL ÚÁ 21 ÄÅÎØ, ÷ÔÏÒÁÑ ÒÅÄÁËÃÉÑ)
+    ÎÁ >
+    http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm.
+    íÎÏÇÉÍ ÉÚ ÎÁÛÉÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ ËÎÉÇÁ
     The Practical SQL Handbook,
     Bowman, Judith S., et al., Addison-Wesley. äÒÕÇÉÍ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ The
     Complete Reference SQL, Groff et al., McGraw-Hill.
 
-    1.11) ëÁË ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÔÓÑ Ë ËÏÍÁÎÄÅ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×?
+    åÓÔØ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÊ ÕÞÅÂÎÉË ÎÁ 
+    "http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm">http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm,
+    ÎÁ 
+    http://ourworld.compuserve.com/homepages/graeme_birchall/HTM_COOK.HTM,
+    É ÎÁ http://sqlcourse.com.
+
 
-    äÌÑ ÎÁÞÁÌÁ, ÓËÁÞÁÊÔÅ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ×ÅÒÓÉÀ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× É ÐÒÏÞÔÉÔÅ
-    FAQ É ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× PostgreSQL ÎÁ ÎÁÛÅÍ ÓÁÊÔÅ ÉÌÉ ×
-    ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Å. úÁÔÅÍ, ÐÏÄÐÉÛÉÔÅÓØ ÎÁ ÓÐÉÓËÉ ÒÁÓÓÙÌËÉ pgsql-hackers É
-    pgsql-patches. äÁÌÅÅ, ÏÔÐÒÁ×ÌÑÊÔÅ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ (patches) ×ÙÓÏËÏÇÏ
-    ËÁÞÅÓÔ×Á × ÓÐÉÓÏË pgsql-patches.
+    1.11) ëÁË ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÔÓÑ Ë ËÏÍÁÎÄÅ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×?
 
-    óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÙÊ ÓÐÉÓÏË ÌÀÄÅÊ, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÍÅÀÔ ÐÒÉ×ÅÌÅÇÉÀ
-    ×ÎÏÓÉÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × CVS ÁÒÈÉ× PostgreSQL. ëÁÖÄÙÊ
-    ÉÚ ÜÔÉÈ ÌÀÄÅÊ × Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ ÏÔÐÒÁ×ÉÌ ÔÁË ÍÎÏÇÏ ×ÙÓÏËÏËÁÞÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ,
-    ÞÔÏ ÉÈ ÂÙÌÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÂÅÚ ×ÎÉÍÁÎÉÑ É ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÕÄÏÓÔÏÅÎÙ
-    ÐÒÅ×ÉÌÅÇÉÉ ×ÎÏÓÉÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, É ÍÙ Õ×ÅÒÅÎÙ, ÞÔÏ ÔÅ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ
-    ÏÎÉ ×ÎÅÓÕÔ ÂÕÄÕÔ ×ÙÓÏËÏÇÏ ËÁÞÅÓÔ×Á.
+    óÍÏÔÒÉÔÅ 
+    FAQ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×.
 
-    1.12) ëÁË ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÔØ PostgreSQL Ó ÄÒÕÇÉÍÉ
-    óõâä?
+    
+    1.12) ëÁË ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÔØ PostgreSQL Ó ÄÒÕÇÉÍÉ
+    óõâä?
 
     
     óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÅÔÏÄÏ× ÓÒÁ×ÎÅÎÉÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ:
@@ -348,14 +326,8 @@
 
       ðÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØ PostgreSQL ÓÈÏÄÎÁ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÍÉ
       óõâä É Ó óõâä Ó ÏÔËÒÙÔÙÍ ÉÓÈÏÄÎÙÍ ËÏÄÏÍ. ÷ ËÁËÉÈ-ÔÏ ×ÅÝÁÈ ÍÙ ÂÙÓÔÒÅÅ,
-      × ËÁËÉÈ-ÔÏ ÍÅÄÌÅÎÎÅÅ. ÷ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÉ Ó MySQL ÉÌÉ ÌÉÎÅÊÎÏÊ
-      óõâä, ÍÙ ÂÙÓÔÒÅÅ, ËÏÇÄÁ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÍÎÏÇÏ, Á ÔÁËÖÅ ÎÁ ÓÌÏÖÎÙÈ
-      ÚÁÐÒÏÓÁÈ É ÐÒÉ ÞÔÅÎÉÉ/ÚÁÐÉÓÉ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÚÁÐÒÏÓÁ. MySQL ÂÙÓÔÒÅÅ ÄÌÑ ÐÒÏÓÔÙÈ
-      SELECT ÚÁÐÒÏÓÏ×, ×ÙÐÏÌÎÑÅÍÙÈ ÎÅÂÏÌØÛÉÍ ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÏÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ.
-      é ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, MySQL ÎÅ ÉÍÅÅÔ ËÁËÉÈ-ÌÉÂÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ÉÚ
-      ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÙÈ ×ÙÛÅ, × ÓÅËÃÉÉ ÷ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ. 
-      íÙ ÄÅÌÁÅÍ ÕÐÏÒ ÎÁ ÎÁÄÅÖÎÏÓÔØ É ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÙÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ, ÎÏ ÍÙ ÔÁËÖÅ
-      ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÍ Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÔØ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØ Ó ËÁÖÄÙÍ ×ÙÐÕÓËÏÍ. 
+      × ËÁËÉÈ-ÔÏ ÍÅÄÌÅÎÎÅÅ. îÁÛÁ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÏÂÙÞÎÏ +/-10% ÐÏ
+      ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ óõâä.
       
       
 
@@ -396,10 +368,25 @@
       
     
 
+    1.13) ëÔÏ ÕÐÒÁ×ÌÑÅÔ PostgreSQL?
+    
+    åÓÌÉ ×Ù ÉÝÉÔÅ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÃÅÎÔÒÁÌØÎÙÊ
+    ËÏÍÉÔÅÔ ÉÌÉ ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÕÀ ËÏÍÐÁÎÉÀ, ÔÏ ÎÁÐÒÁÓÎÏ --- ÉÈ ÎÅÔ.
+    õ ÎÁÓ ÅÓÔØ ÑÄÒÏ ËÏÍÉÔÅÔÁ É ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×, ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÈ Ó CVS,
+    ÎÏ ÜÔÉ ÇÒÕÐÐÙ ÓÌÕÖÁÔ ÂÏÌØÛÅ ÄÌÑ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÉ×ÎÙÈ ÃÅÌÅÊ, ÞÅÍ
+    ÄÌÑ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ.  ðÒÏÅËÔ ÎÁÐÒÑÍÕÀ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÕÅÔ Ó ÐÏÍÏÝØÀ
+    ÓÏÏÂÝÅÓÔ×Á ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× É ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ, Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ ÍÏÖÅÔ
+    ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÔÓÑ ËÁÖÄÙÊ.  ÷Ó£ ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ -- ÜÔÏ ÐÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ ÎÁ
+    ÓÐÉÓËÉ ÒÁÓÓÙÌËÉ É ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÔØ × ÄÉÓËÕÓÓÉÑÈ.  (ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ Ï
+    ÔÏÍ ËÁË ×ËÌÀÞÉÔØÓÑ × ÒÁÚÒÁÂÏÔËÕ PostgreSQL ÓÍÏÔÒÉÔÅ ×
+    
+    FAQ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×.)
 
-    2 align="center">÷ÏÐÒÏÓÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÐÏ ËÌÉÅÎÔÓËÏÊ ÞÁÓÔÉ>
+    R>
 
-    2.1) ëÁËÉÅ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÙ ÅÓÔØ ÄÌÑ PostgreSQL?
+    ÷ÏÐÒÏÓÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÐÏ ËÌÉÅÎÔÓËÏÊ ÞÁÓÔÉ
+
+    2.1) ëÁËÉÅ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÙ ÅÓÔØ ÄÌÑ PostgreSQL?
 
     õÓÔÁÎÏ×ËÁ PostgreSQL ×ËÌÀÞÁÅÔ ÔÏÌØËÏ C É ×ÓÔÒÏÅÎÎÙÊ
     (embedded) C ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÙ. ÷ÓÅ ÄÒÕÇÉÅ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÙ
@@ -414,8 +401,8 @@
     × ÓÅËÃÉÉ Drivers/Interfaces, Á ÔÁËÖÅ ÞÅÒÅÚ ÐÏÉÓË × éÎÔÅÒÎÅÔ.
 
 
-    4>2.2) ëÁËÉÅ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ
-    PostgreSQL ÞÅÒÅÚ Web?4>
+    3>2.2) ëÁËÉÅ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ
+    PostgreSQL ÞÅÒÅÚ Web?3>
 
     ðÒÅËÒÁÓÎÏÅ ××ÅÄÅÎÉÅ ×Ï ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÂÁÚ ÄÁÎÎÙÈ É Web ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÎÁ:
     http://www.webreview.com
@@ -423,33 +410,26 @@
     äÌÑ ÉÎÔÅÇÒÁÃÉÉ Ó Web, PHP 
     http://www.php.net Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÅÐÌÏÈÉÍ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏÍ.
 
-    ÷ ÓÌÏÖÎÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ, ÍÎÏÇÉÅ ÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ Perl É CGI.pm ÉÌÉ mod_perl.
-
-    2.3) åÓÔØ ÌÉ Õ PostgreSQL ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ
-    ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ?
-
-    äÁ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÈ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏ× ÄÌÑ PostgreSQL.
-    ïÎÉ ×ËÌÀÞÁÀÔ PgAdmin III (http://www.pgadmin.org),
-    PgAccess (http://www.pgaccess.org),
-    RHDB Admin (http://sources.redhat.com/rhdb/),
-    TORA (http://www.globecom.net/tora/
-    ÞÁÓÔÉÞÎÏ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÏÅ ðï)
-    É Rekall (
-    http://www.rekallrevealed.org/). ôÁËÖÅ ÅÓÔØ
-    PhpPgAdmin (
-    http://phppgadmin.sourceforge.net/) - ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ Ë PostgreSQL,
-    ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÊ ÎÁ Web.
+    ÷ ÓÌÏÖÎÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ, ÍÎÏÇÉÅ ÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ Perl É DBD::Pg Ó CGI.pm
+    ÉÌÉ mod_perl.
+
+    2.3) åÓÔØ ÌÉ Õ PostgreSQL ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ
+    ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ?
+
+    äÁ, ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÓÍÏÔÒÉÔÅ × 
+    http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools.
+
     
 
     ÷ÏÐÒÏÓÙ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÉÑ
 
-    4>3.1) ëÁË ÍÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ PostgreSQL × ÍÅÓÔÏ ÏÔÌÉÞÎÏÅ
-    ÏÔ /usr/local/pgsql?4>
+    3>3.1) ëÁË ÍÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ PostgreSQL × ÍÅÓÔÏ ÏÔÌÉÞÎÏÅ
+    ÏÔ /usr/local/pgsql?3>
 
     úÁÄÁÊÔÅ ÏÐÃÉÀ --prefix ËÏÇÄÁ ÚÁÐÕÓËÁÅÔÅ configure.
 
-    4>3.2) ëÁË ÍÎÅ ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑÍÉ Ó ÄÒÕÇÉÈ
-    ËÏÍÐØÀÔÅÒÏ×?4>
+    3>3.2) ëÁË ÍÎÅ ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑÍÉ Ó ÄÒÕÇÉÈ
+    ËÏÍÐØÀÔÅÒÏ×?3>
 
     ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, PostgreSQL ÒÁÚÒÅÛÁÅÔ ÔÏÌØËÏ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÎÁ ÌÏËÁÌØÎÏÊ
     ÍÁÛÉÎÅ ÞÅÒÅÚ ÓÏËÅÔÙ ÄÏÍÅÎÁ Unix ÉÌÉ TCP/IP ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ. äÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ
@@ -458,8 +438,8 @@
     host-Á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÑ × ÆÁÊÌÅ $PGDATA/pg_hba.conf É ÐÅÒÅÓÔÁÒÔÏ×ÁÔØ
     ÓÅÒ×ÅÒ.
 
-    4>3.3) ëÁËÉÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÍÎÅ ÎÕÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÄÌÑ ÕÌÕÞÛÅÎÉÑ
-     ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ?4>
+    3>3.3) ëÁËÉÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÍÎÅ ÎÕÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÄÌÑ ÕÌÕÞÛÅÎÉÑ
+     ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ?3>
 
     óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÔÒÉ ÇÌÁ×ÎÙÈ ÏÂÌÁÓÔÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÏ ÍÏÇÕÔ
     Õ×ÅÌÉÞÉÔØ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØ:
@@ -510,55 +490,17 @@
     
     
 
-    4>3.4) ëÁËÉÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÄÌÑ ÏÔÌÁÄËÉ ÅÓÔØ ×
-    ÎÁÌÉÞÉÉ?4>
+    3>3.4) ëÁËÉÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÄÌÑ ÏÔÌÁÄËÉ ÅÓÔØ ×
+    ÎÁÌÉÞÉÉ?3>
 
     åÓÔØ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÕÓÔÁÎÏ×ÏË × ÎÁÓÔÒÏÊËÁÈ ÓÅÒ×ÅÒÁ, ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÈÓÑ
     ÎÁ log_*, ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÉÈ ÐÒÏÔÏËÏÌÉÒÏ×ÁÔØ ÚÁÐÒÏÓÙ
     É ÓÔÁÔÉÓÔÉËÕ ÒÁÂÏÔÙ ÐÒÏÃÅÓÓÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÏÞÅÎØ ÐÏÌÅÚÎÁ ÄÌÑ ÏÔÌÁÄËÉ
     É ÉÚÍÅÒÅÎÉÑ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ.
     
-    äÌÑ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÂÏÌÅÅ ÄÅÔÁÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁÍ
-    ÓÅÒ×ÅÒÁ ÐÒÉ ÏÔÌÁÄËÅ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ
-    ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ.
-    
-    ôÁËÉÍ ÖÅ ÏÂÒÁÚÏÍ ÍÏÖÎÏ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ É ÏÔÌÁÄËÕ ÓÅ×ÅÒÁ, ÅÓÌÉ ÏÎ
-    ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ. ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÐÒÉ ÚÁÐÕÓËÅ configure Ó
-    ÏÐÃÉÅÊ --enable-cassert, ÍÎÏÇÉÅ ×ÙÚÏ×Ù assert() ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ
-    ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÔØ ÒÁÂÏÔÕ backend ÐÒÏÃÅÓÓÁ É ÏÓÔÁÎÏ×ËÕ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÐÒÉ
-    ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÉ ËÁËÉÈ-ÌÉÂÏ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÓÔÅÊ.
-
-    åÓÌÉ postmaster ÎÅ ÚÁÐÕÝÅÎ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ
-    postgres backend ÉÚ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ É ××ÅÓÔÉ ×ÁÛ ÏÐÅÒÁÔÏÒ
-    SQL ÎÁÐÒÑÍÕÀ. üÔÏ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ
-    ÃÅÌÅÊ ÏÔÌÁÄËÉ. úÁÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ × ÜÔÏÍ ÒÅÖÉÍÅ, ÚÁÐÒÏÓ ÚÁ×ÅÒÛÁÅÔÓÑ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ
-    ÎÏ×ÏÊ ÓÔÒÏËÉ, Á ÎÅ ÔÏÞËÏÊ Ó ÚÁÐÑÔÏÊ. åÓÌÉ ×Ù ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÌÉ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÀ
-    Ó ÏÔÌÁÄÏÞÎÙÍÉ ÓÉÍ×ÏÌÁÍÉ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÌÀÂÏÊ ÏÔÌÁÄÞÉË, ÞÔÏÂÙ
-    ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ, ÞÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ. ðÏÓËÏÌØËÕ backend ÚÁÐÕÓËÁÅÔÓÑ ÎÅ ÉÚ
-    postmaster, ÏÎ ÎÅ ÚÁÐÕÓËÁÅÔÓÑ × ÉÄÅÎÔÉÞÎÏÍ ÏËÒÕÖÅÎÉÉ É ÚÎÁÞÉÔ
-    ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÉÔÅÒÁÃÉÊ ÂÌÏËÉÒÏ×ÏË/backend ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÙ.
-
-    åÓÌÉ postmaster ÚÁÐÕÝÅÎ, ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ psql × ÏÄÎÏÍ
-    ÏËÎÅ, ÚÁÔÅÍ ÎÁÊÄÉÔÅ PID ÐÒÏÃÅÓÓÁ postgres,
-    ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ psql, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ SELECT pg_backend_pid().
-    éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÏÔÌÁÄÞÉË ÄÌÑ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ Ë postgres PID.
-    ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÔÏÞËÉ ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÑ × ÏÔÌÁÄÞÉËÅ É ÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÚÁÐÒÏÓ
-    ÉÚ psql. åÓÌÉ
-    ×Ù ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅ ÏÔÌÁÄËÕ ÚÁÐÕÓËÁ postgres, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ
-    PGOPTIONS="-W n", É ÚÁÔÅÍ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ psql. üÔÁ ÏÐÃÉÑ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ
-    Ë ÚÁÄÅÒÖËÅ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÚÁÐÕÓËÁ ÎÁ n ÓÅËÕÎÄ, × ÔÅÞÅÎÉÅ ËÏÔÏÒÙÈ
-    ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÄËÌÀÞÉÔØ Ë ÐÒÏÃÅÓÓÕ ÏÔÌÁÄÞÉË, ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÌÀÂÙÅ ÔÏÞËÉ
-    ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÑ É ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ ÚÁÐÕÓË.
-
-    ÷Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ PostgreSQL Ó ÐÒÏÆÉÌÉÒÏ×ÁÎÉÅÍ ÄÌÑ
-    ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ Õ×ÉÄÅÔØ ËÁËÉÅ ÆÕÎËÃÉÉ ÓËÏÌØËÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ×ÙÐÏÌÎÑÀÔÓÑ.
-    æÁÊÌÙ ÐÒÏÆÉÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ backend'Á ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ × ËÁÔÁÌÏÇÅ
-    pgsql/data/base/dbname. æÁÊÌ ÐÒÏÆÉÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ ËÌÉÅÎÔÁ
-    ÂÕÄÅÔ ÐÏÍÅÝÅÎ × ÔÅËÕÝÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ ËÌÉÅÎÔÁ. ÷ Linux ÄÌÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ
-    ÐÒÏÆÉÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ Ó -DLINUX_PROFILE.
-
-    3.5) ðÏÞÅÍÕ Ñ ÐÏÌÕÞÁÀ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ "Sorry, too
-    many clients" ËÏÇÄÁ ÐÙÔÁÀÓØ ÐÏÄËÌÀÞÉÔØÓÑ Ë ÂÁÚÅ?
+
+    3.5) ðÏÞÅÍÕ Ñ ÐÏÌÕÞÁÀ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ "Sorry, too
+    many clients" ËÏÇÄÁ ÐÙÔÁÀÓØ ÐÏÄËÌÀÞÉÔØÓÑ Ë ÂÁÚÅ?
 
     ÷Ù ÄÏÓÔÉÇÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÇÏ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ ÎÁ 100 ÓÅÓÓÉÊ
     ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ Ë ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ. ÷ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ Õ×ÅÌÉÞÉÔØ ÄÌÑ
@@ -567,11 +509,11 @@
     É ÐÅÒÅÓÔÁÒÔÏ×ÁÔØ postmaster.
      
 
-    4>3.6) ðÏÞÅÍÕ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÄÅÌÁÔØ dump É restore ÐÒÉ
-    ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ ×ÙÐÕÓËÏ× PostgreSQL?4>
+    3>3.6) ðÏÞÅÍÕ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÄÅÌÁÔØ dump É restore ÐÒÉ
+    ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ ×ÙÐÕÓËÏ× PostgreSQL?3>
     
     òÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ PostgreSQL ÄÅÌÁÀÔ ÔÏÌØËÏ ÎÅÂÏÌØÛÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÍÅÖÄÕ
-    ÐÏÄ×ÙÐÕÓËÁÍÉ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ Ó ×ÅÒÓÉÉ 7.4 ÄÏ 7.4.1 ÎÅ ÔÒÅÂÕÅÔ
+    ÐÏÄ×ÙÐÕÓËÁÍÉ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ Ó ×ÅÒÓÉÉ 7.4.0 ÄÏ 7.4.1 ÎÅ ÔÒÅÂÕÅÔ
     ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ dump É restore. ïÄÎÁËÏ ÐÒÉ ×ÙÈÏÄÅ ÏÞÅÒÅÄÎÏÇÏ ×ÙÐÕÓËÁ
     (Ô.Å. ÐÒÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ ÎÁÐÒÉÍÅÒ, Ó 7.3 ÎÁ 7.4) ÞÁÓÔÏ ÍÅÎÑÅÔÓÑ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÊ
     ÆÏÒÍÁÔ ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ÔÁÂÌÉÃ É ÆÁÊÌÏ× ÄÁÎÎÙÈ. üÔÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÞÁÓÔÏ ÎÏÓÑÔ
@@ -585,8 +527,10 @@
     ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ dump/restore. ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ Ë ×ÙÐÕÓËÕ ÇÏ×ÏÒÉÔ ËÏÇÄÁ ÍÏÖÎÏ
     ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ pg_upgrade ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ×ÙÐÕÓËÁ.
 
-    3.7) ëÁËÏÅ ËÏÍÐØÀÔÅÒÎÏÅ "ÖÅÌÅÚÏ" Ñ ÄÏÌÖÅÎ
-    ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ?
+
+    3.7) ëÁËÏÅ ËÏÍÐØÀÔÅÒÎÏÅ "ÖÅÌÅÚÏ" Ñ ÄÏÌÖÅÎ
+    ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ?
+    
     ðÏÓËÏÌØËÕ "ÖÅÌÅÚÏ" ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÙÈ ËÏÍÐØÀÔÅÒÏ× Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁÉÂÏÌÅÅ
     ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÍ, ÌÀÄÉ ÓËÌÏÎÎÙ ×ÅÒÉÔØ, ÞÔÏ ÔÁËÏÅ "ÖÅÌÅÚÏ" ÉÍÅÅÔ ÏÄÉÎÁËÏ×ÏÅ
     ËÁÞÅÓÔ×Ï. üÔÏ ÎÅ ÔÁË. ðÁÍÑÔØ ECC, SCSI É ËÁÞÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÍÁÔÅÒÉÎÓËÉÅ ÐÌÁÔÙ
@@ -600,26 +544,27 @@
 
     ÷ÏÐÒÏÓÙ ÜËÓÐÌÕÁÔÁÃÉÉ
 
-    4>4.1) ëÁË ×ÙÐÏÌÎÉÔØ SELECT ÔÏÌØËÏ
-     ÄÌÑ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÐÅÒ×ÙÈ ÓÔÒÏÞÅË ÚÁÐÒÏÓÁ? ðÒÏÉÚ×ÏÌØÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ?>
+    3>4.1) ëÁË ×ÙÐÏÌÎÉÔØ SELECT ÔÏÌØËÏ
+    ÄÌÑ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÐÅÒ×ÙÈ ÓÔÒÏÞÅË ÚÁÐÒÏÓÁ? ðÒÏÉÚ×ÏÌØÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ?>
 
     äÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÔÏÌØËÏ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÓÔÒÏË, ÅÓÌÉ ×Ù ÚÎÁÅÔÅ ÉÈ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï
-    ÎÁ ÍÏÍÅÎÔ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ SELECT ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ LIMIT.
+    ÎÁ ÍÏÍÅÎÔ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ SELECT ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ LIMIT.
     åÓÌÉ ÅÓÔØ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÉÎÄÅËÓ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÏ×ÐÁÄÁÅÔ Ó ORDER BY,
     ÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÞÔÏ ×ÅÓØ ÚÁÐÒÏÓ ×ÙÐÏÌÎÅÎ É ÎÅ ÂÕÄÅÔ. åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ
     ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÈ ÓÔÒÏË ÎÁ ÍÏÍÅÎÔ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ SELECT,
     ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ËÕÒÓÏÒ É FETCH.
 
-    <p>To SELECT a random row, use:>
-<pre>    SELECT col
+    <P>To SELECT a random row, use:>
+<PRE>    SELECT col
     FROM tab
     ORDER BY random()
     LIMIT 1;
-pre>
+PRE>
 
-    4.2) ëÁË ÍÎÅ ÎÁÊÔÉ ËÁËÉÅ ÔÁÂÌÉÃÙ, ÉÎÄÅËÓÙ,
+
+    4.2) ëÁË ÍÎÅ ÎÁÊÔÉ ËÁËÉÅ ÔÁÂÌÉÃÙ, ÉÎÄÅËÓÙ,
     ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ É ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ? ëÁË ÍÎÅ Õ×ÉÄÅÔØ ÚÁÐÒÏÓÙ,
-    ËÏÔÏÒÙÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ psql ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÜÔÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ?4>
+    ËÏÔÏÒÙÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ psql ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÜÔÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ?3>
 
     þÔÏÂÙ ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÔÁÂÌÉÃÙ × psql, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ \dt.
     ðÏÌÎÙÊ ÓÐÉÓÏË ËÏÍÁÎÄ × psql ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ \?.
@@ -642,7 +587,7 @@
     ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÉÚ ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ÔÁÂÌÉÃ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ.
 
 
-    4>4.3) ëÁË ÉÚÍÅÎÉÔØ ÔÉÐ ÄÁÎÎÙÈ ËÏÌÏÎËÉ?>
+    3>4.3) ëÁË ÉÚÍÅÎÉÔØ ÔÉÐ ÄÁÎÎÙÈ ËÏÌÏÎËÉ?>
 
     ÷ 8.0 É ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÉÈ ×ÅÒÓÉÑÈ, ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÔÉÐÁ ËÏÌÏÎËÉ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ
     ÏÞÅÎØ ÌÅÇËÏ ÞÅÒÅÚ ALTER TABLE ALTER COLUMN TYPE.
@@ -656,13 +601,12 @@
     COMMIT;
 
 
-    4>4.4) ëÁËÏ×Ù ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÙÅ ÒÁÚÍÅÒÙ ÄÌÑ ÓÔÒÏË × ÔÁÂÌÉÃÅ,
-    ÔÁÂÌÉÃ É ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ?4>
+    3>4.4) ëÁËÏ×Ù ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÙÅ ÒÁÚÍÅÒÙ ÄÌÑ ÓÔÒÏË × ÔÁÂÌÉÃÅ,
+    ÔÁÂÌÉÃ É ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ?3>
 
     óÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ:
 
 -       @@ -691,7 +635,6 @@       - 


íÁËÓÉÍÁÌØÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÂÁÚÙ?
ÎÅÏÇÒÁÎÉÞÅÎ (ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÂÁÚÙ ÎÁ 32 TB)

íÁËÓÉÍÁÌØÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÉÎÄÅËÓÏ× × ÔÁÂÌÉÃÅ?
ÎÅÏÇÒÁÎÉÞÅÎÏ



 
 
@@ -709,8 +652,8 @@
     ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ Õ×ÅÌÉÞÅÎÙ × ÞÅÔÙÒÅ ÒÁÚÁ, ÅÓÌÉ ÒÁÚÍÅÒ ÂÌÏËÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÂÕÄÅÔ
     Õ×ÅÌÉÞÅÎ ÄÏ 32k.
 
-    4>4.5) ëÁË ÍÎÏÇÏ ÄÉÓËÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á × ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ
-     ÎÕÖÎÏ ÄÌÑ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ ÄÁÎÎÙÈ ÉÚ ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÏ×ÏÇÏ ÆÁÊÌÁ?4>
+    3>4.5) ëÁË ÍÎÏÇÏ ÄÉÓËÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á × ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ
+     ÎÕÖÎÏ ÄÌÑ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ ÄÁÎÎÙÈ ÉÚ ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÏ×ÏÇÏ ÆÁÊÌÁ?3>
 
     óõâä PostgreSQL ÍÏÖÅÔ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÔØÓÑ ÄÉÓËÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á ÄÏ 5 ÒÁÚ
     ÂÏÌØÛÅ ÄÌÑ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ ÄÁÎÎÙÈ ÉÚ ÐÒÏÓÔÏÇÏ ÔÅËÓÔÏ×ÏÇÏ ÆÁÊÌÁ.
@@ -747,10 +690,10 @@
     ÚÁÎÉÍÁÀÔ ÏÞÅÎØ ÍÁÌÏ ÍÅÓÔÁ.
     
 
-    4>4.6) ðÏÞÅÍÕ ÍÏÉ ÚÁÐÒÏÓÙ ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÍÅÄÌÅÎÏ? ðÏÞÅÍÕ
-     ÏÎÉ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÍÏÉ ÉÎÄÅËÓÙ?4>
+    3>4.6) ðÏÞÅÍÕ ÍÏÉ ÚÁÐÒÏÓÙ ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÍÅÄÌÅÎÏ? ðÏÞÅÍÕ
+     ÏÎÉ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÍÏÉ ÉÎÄÅËÓÙ?3>
 
-    éÎÄÅËÓÙ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÚÁÐÒÏÓÁ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ. ïÎÉ
+    éÎÄÅËÓÙ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÚÁÐÒÏÓÁ. ïÎÉ
     ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÅÓÌÉ ÔÁÂÌÉÃÁ ÂÏÌØÛÅ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏÇÏ ÒÁÚÍÅÒÁ É ÚÁÐÒÏÓ
     ×ÙÂÉÒÁÅÔ ÔÏÌØËÏ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÐÒÏÃÅÎÔ ÓÔÒÏË × ÔÁÂÌÉÃÅ. ôÁË ÕÓÔÒÏÅÎÏ,
     ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÄÉÓËÕ Ó ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÅÍ ÒÁÎÄÏÍÉÚÁÃÉÉ ÐÒÉ ÓËÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÉ
@@ -774,17 +717,18 @@
     É × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÉÎÄÅËÓ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÐÒÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ
     ÂÕÄÅÔ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØÓÑ ÎÅÂÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ÔÁÂÌÉÃÙ. æÁËÔÉÞÅÓËÉ MAX() É MIN() ÎÅ
     ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÉÎÄÅËÓÙ, ÎÏ ÉÎÄÅËÓ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÐÒÉ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÉ ÚÁÐÒÏÓÏ× Ó
-    ORDER BY É LIMIT:
-<pre>
+    ORDER BY É LIMIT:
+<PRE>
     SELECT col
     FROM tab
     ORDER BY col [ DESC ]
     LIMIT 1;
-pre>
+PRE>
 
     åÓÌÉ ×ÁÍ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÏÐÔÉÍÉÚÁÔÏÒ ÎÅËÏÒÒÅËÔÎÏ ×ÙÂÉÒÁÅÔ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÊ
     ÐÅÒÅÂÏÒ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ SET enable_seqscan TO 'off' É
-    ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ ÔÅÓÔÙ, ÞÔÏÂÙ Õ×ÉÄÅÔØ, ÎÅ ÓÔÁÌÏ-ÌÉ ÓËÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÉÎÄÅËÓÏ× ÂÙÓÔÒÅÅ.
+    ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ ÚÁÐÒÏÓ ÓÎÏ×Á, ÞÔÏÂÙ Õ×ÉÄÅÔØ, ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÌÉ ÓËÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ
+    ÉÎÄÅËÓÏ× ÂÙÓÔÒÅÅ.
     
 
     ëÏÇÄÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÏÐÅÒÁÃÉÉ Ó ÛÁÂÌÏÎÁÍÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ LIKE
@@ -810,15 +754,15 @@
     ÅÓÌÉ ÔÉÐÙ ÄÁÎÎÙÈ ÔÏÞÎÏ ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÌÉ Ó ÉÎÄÅËÓÎÙÍÉ ÔÉÐÁÍÉ ËÏÌÏÎÏË. üÔÏ
     ÏÓÏÂÅÎÎÏ ËÁÓÁÌÏÓØ int2, int8 É numeric ÉÎÄÅËÓÏ× ËÏÌÏÎÏË.
 
-    4>4.7) ëÁË ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÔÏ, ËÁË ÏÐÔÉÍÉÚÁÔÏÒ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ
-     ÍÏÊ ÚÁÐÒÏÓ?4>
+    3>4.7) ëÁË ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÔÏ, ËÁË ÏÐÔÉÍÉÚÁÔÏÒ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ
+     ÍÏÊ ÚÁÐÒÏÓ?3>
 
     óÍÏÔÒÉÔÅ ÓÔÒÁÎÉÃÕ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÕÀ EXPLAIN.
 
 
-    4>4.8) ëÁË ÍÎÅ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÐÏÉÓË ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÇÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ
+    3>4.8) ëÁË ÍÎÅ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÐÏÉÓË ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÇÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ
      É ÐÏÉÓË ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÊ ÏÔ ÒÅÇÉÓÔÒÁ ÂÕË× ÐÏÉÓË ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÇÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ?
-     ëÁË ÍÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÉÎÄÅËÓ ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÇÏ ÏÔ ÒÅÇÉÓÔÒÁ ÂÕË×?4>
+     ëÁË ÍÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÉÎÄÅËÓ ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÇÏ ÏÔ ÒÅÇÉÓÔÒÁ ÂÕË×?3>
 
     ïÐÅÒÁÔÏÒ ~ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔ ÐÏÉÓË ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÇÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ, Á ÏÐÅÒÁÔÏÒ
     ~* ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÊ ÏÔ ÒÅÇÉÓÔÒÁ ÂÕË× ÐÏÉÓË ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÇÏ
@@ -832,23 +776,40 @@
     WHERE lower(col) = 'abc';
 
 
-    üÔÁ ËÏÎÓÔÒÕËÃÉÑ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ÉÎÄÅËÓ. ïÄÎÁËÏ, ÅÓÌÉ
-    ×Ù ÓÏÚÄÁÄÉÔÅ ÉÎÄÅËÓ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ, ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ:
+    üÔÁ ËÏÎÓÔÒÕËÃÉÑ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ÉÎÄÅËÓ. ïÄÎÁËÏ, ÅÓÌÉ
+    ×Ù ÓÏÚÄÁÄÉÔÅ ÉÎÄÅËÓ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ, ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ:
 
     CREATE INDEX tabindex ON tab (lower(col));
 
 
-    4.9) ëÁË Ñ ÍÏÇÕ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ, ÞÔÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏÌÑ
-    ÒÁ×ÎÏ NULL × ËÁËÏÍ-ÌÉÂÏ ÚÁÐÒÏÓÅ?
+    4.9) ëÁË ÍÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ, ÞÔÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏÌÑ ÒÁ×ÎÏ
+    NULL × ËÁËÏÍ-ÌÉÂÏ ÚÁÐÒÏÓÅ? íÏÇÕ Ñ ÏÔÓÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÐÏÌÑ
+    NULL ÉÌÉ ÎÅÔ?
 
     ÷Ù ÐÒÏÓÔÏ ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÅÔÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ Ó IS NULL É
-    IS NOT NULL.
+    IS NOT NULL, ËÁË ÚÄÅÓØ:
+
+   SELECT *
+   FROM tab
+   WHERE col IS NULL;
+
+
+   þÔÏÂÙ ÏÔÓÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÄÁÎÎÙÅ ÐÏ ÚÎÁÞÅÎÉÀ  ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÍÏÄÉÆÉËÁÔÏÒÙ
+   IS NULL É IS NOT NULL × ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ
+   ORDER BY.  ëÏÇÄÁ ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ ÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÑ
+   ÉÓÔÉÎÁ, ÔÏ ÐÒÉ ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÅ ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ ×ÙÛÅ, ÞÅÍ ÚÎÁÞÅÎÉÑ
+   ÌÏÖØ, ÔÁË ÞÔÏ ÚÁÐÉÓÉ Ó NULL ÂÕÄÕÔ × ÏÔÓÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÎÏÍ ÓÐÉÓËÅ Ó×ÅÒÈÕ:
 
-    4.10) ëÁËÏ×Ù ÏÔÌÉÞÉÑ ÍÅÖÄÕ ÒÁÚÎÙÍÉ ÓÉÍ×ÏÌØÎÙÍÉ
-     ÔÉÐÁÍÉ?
+
+   SELECT *
+   FROM tab
+   ORDER BY (col IS NOT NULL);
+   
+
+    4.10) ëÁËÏ×Ù ÏÔÌÉÞÉÑ ÍÅÖÄÕ ÒÁÚÎÙÍÉ ÓÉÍ×ÏÌØÎÙÍÉ
+     ÔÉÐÁÍÉ?
 
 -       @@ -879,7 +840,6 @@       - 


ôÉÐ
÷ÎÕÔÒÅÎÎÅÅ ÉÍÑ

char
ÏÄÉÎ ÓÉÍ×ÏÌ



 
 
@@ -889,8 +849,7 @@
     ðÅÒ×ÙÅ ÞÅÔÙÒÅ ÔÉÐÁ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ "varlena" ÔÉÐÁÍÉ (Ô.Å., ÐÅÒ×ÙÅ
     ÞÅÔÙÒÅ ÂÁÊÔÁ ÎÁ ÄÉÓËÅ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÄÌÉÎÎÏÊ, ÚÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÓÌÅÄÕÀÔ ÄÁÎÎÙÅ).
     ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ
-    ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ. ïÄÎÁËÏ, ÜÔÉ ÔÉÐÙ ÄÁÎÎÙÈ ÔÁËÖÅ ÐÏÄÄÁÀÔÓÑ ÓÖÁÔÉÀ
-    ÉÌÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÓÏÈÒÁÎÅÎÙ ÎÅ × ÓÔÒÏËÏÍ ×ÉÄÅ ÞÅÒÅÚ TOAST,
+    ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ. ïÄÎÁËÏ, ÄÌÉÎÎÙÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÔÁËÖÅ ÓÖÉÍÁÀÔÓÑ,
     ÔÁË ÞÔÏ ÚÁÎÉÍÁÅÍÏÅ ÄÉÓËÏ×ÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÍÏÖÅÔ ÔÁËÖÅ ÂÙÔØ É ÍÅÎØÛÅ,
     ÞÅÍ ÏÖÉÄÁÌÏÓØ.
 
@@ -906,8 +865,8 @@
     ËÏÔÏÒÙÈ ÍÏÇÕÔ ×ËÌÀÞÁÔØ NULL ÂÁÊÔÙ. ÷ÓÅ ÔÉÐÙ ÏÐÉÓÁÎÎÙÅ
     ÚÄÅÓØ, ÉÍÅÀÔ ÓÈÏÄÎÙÅ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÉ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ.
 
-    4>4.11.1) ëÁË ÍÎÅ ÓÏÚÄÁÔØ ÐÏÌÅ
-    serial/Ó-Á×ÔÏ-Õ×ÅÌÉÞÅÎÉÅÍ?4>
+    3>4.11.1) ëÁË ÍÎÅ ÓÏÚÄÁÔØ ÐÏÌÅ
+    serial/Ó-Á×ÔÏ-Õ×ÅÌÉÞÅÎÉÅÍ?3>
 
     PostgreSQL ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÔÉÐ ÄÁÎÎÙÈ SERIAL. ïÎ
     Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÓÏÚÄÁÅÔ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ. îÁÐÒÉÍÅÒ:
@@ -918,7 +877,7 @@
     );
 
 
-    Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÔÒÁÎÓÌÉÒÕÅÔÓÑ ×: 
+    Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÔÒÁÎÓÌÉÒÕÅÔÓÑ ×: 
 
     CREATE SEQUENCE person_id_seq;
     CREATE TABLE person ( 
@@ -930,8 +889,8 @@
     óÍÏÔÒÉÔÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ Ï ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÑÈ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á
     ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÏÊ create_sequence. 
 
-    4>4.11.2) ëÁË ÍÎÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÒÉ ×ÓÔÁ×ËÅ
-    SERIAL?4>
+    3>4.11.2) ëÁË ÍÎÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÒÉ ×ÓÔÁ×ËÅ
+    SERIAL?3>
 
     ïÄÉÎ ÉÚ ÓÐÏÓÏÂÏ× ÓÏÓÔÏÉÔ × ÐÏÌÕÞÅÎÉÉ ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ
     SERIAL ÉÚ ÏÂßÅËÔÁ sequence Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÆÕÎËÃÉÉ
@@ -960,16 +919,16 @@
 
 
 
-    4>4.11.3) îÅ ÍÏÖÅÔ ÌÉ ÐÏÌÕÞÉÔØÓÑ ÔÁË, ÞÔÏ
+    3>4.11.3) îÅ ÍÏÖÅÔ ÌÉ ÐÏÌÕÞÉÔØÓÑ ÔÁË, ÞÔÏ
     ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ currval() É nextval() ÐÒÉ×ÅÄÅÔ Ë
-    ÚÁÃÉËÌÉÒÏ×ÁÎÉÀ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍÉ?4>
+    ÚÁÃÉËÌÉÒÏ×ÁÎÉÀ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍÉ?3>
 
     îÅÔ. currval() ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÔÅËÕÝÅÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ, ÎÁÚÎÁÞÅÎÎÏÅ ×ÁÛÅÊ
     ÓÅÓÓÉÅÊ, Á ÎÅ ÄÒÕÇÉÍÉ ÓÅÓÓÉÑÍÉ.
 
-    4>4.11.4) ðÏÞÅÍÕ ÞÉÓÌÁ ÉÚ ÍÏÅÊ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ
+    3>4.11.4) ðÏÞÅÍÕ ÞÉÓÌÁ ÉÚ ÍÏÅÊ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ
     ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÓÎÏ×Á ÐÒÉ ÏÔÍÅÎÅ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ? ðÏÞÅÍÕ ÓÏÚÄÁÀÔÓÑ ÒÁÚÒÙ×Ù
-    ÐÒÉ ÎÕÍÅÒÁÃÉÉ × ËÏÌÏÎËÅ, ÇÄÅ Ñ ÉÓÐÏÌØÚÕÀ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ/SERIAL?4>
+    ÐÒÉ ÎÕÍÅÒÁÃÉÉ × ËÏÌÏÎËÅ, ÇÄÅ Ñ ÉÓÐÏÌØÚÕÀ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ/SERIAL?3>
 
     äÌÑ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÉ ËÏÎËÕÒÅÔÎÏÓÔÉ, ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÅÊ, ÐÒÉ
     ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ×ÙÄÁÀÔÓÑ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÐÕÓËÁ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÊ É ÎÅ ÂÌÏËÉÒÕÀÔÓÑ
@@ -977,8 +936,8 @@
     ÎÕÍÅÒÁÃÉÉ ÐÒÉ ÏÔÍÅÎÅ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÊ.
 
 
-    4>4.12) þÔÏ ÔÁËÏÅ OID? þÔÏ ÔÁËÏÅ
-    TID?>
+    3>4.12) þÔÏ ÔÁËÏÅ OID? þÔÏ ÔÁËÏÅ
+    CTID?>
 
     ëÁÖÄÁÑ, ÓÏÚÄÁ×ÁÅÍÁÑ × PostgreSQL ÔÁÂÌÉÞÎÁÑ ÓÔÒÏËÁ, ÐÏÌÕÞÁÅÔ ÕÎÉËÁÌØÎÙÊ
     ÉÎÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ OID ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÓÌÕÞÁÑ ËÏÇÄÁ
@@ -993,17 +952,17 @@
     OID, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ SERIAL
     ÕÎÉËÁÌØÎÙ ÔÏÌØËÏ ×ÎÕÔÒÉ ÔÁÂÌÉÃÙ É ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÍÅÎØÛÅ ÐÏÄ×ÅÒÖÅÎÙ
     ÐÅÒÅÐÏÌÎÅÎÉÀ. äÌÑ ÈÒÁÎÅÎÉÑ ÚÎÁÞÅÎÉÊ 8-ÍÉ ÂÁÊÔÎÏÊ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ
-    ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÔÉÐ SERIAL8.
+    ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÔÉÐ SERIAL8.
 
-    TID ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ
-    ÆÉÚÉÞÅÓËÉÈ ÚÁÐÉÓÅÊ Ó ÂÌÏÞÎÙÍÉ É offset ÚÎÁÞÅÎÉÑÍÉ. TID
+    CTID ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ
+    ÆÉÚÉÞÅÓËÉÈ ÚÁÐÉÓÅÊ Ó ÂÌÏÞÎÙÍÉ É offset ÚÎÁÞÅÎÉÑÍÉ. CTID
     ÉÚÍÅÎÑÅÔÓÑ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÓÔÒÏËÉ × ÔÁÂÌÉÃÅ ÂÙÌÉ ÉÚÍÅÎÅÎÙ ÉÌÉ ÐÅÒÅÇÒÕÖÅÎÙ.
-    TID ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÉÎÄÅËÓÎÙÍÉ ÚÁÐÉÓÑÍÉ × ËÁÞÅÓÔ×Å
+    TID ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÉÎÄÅËÓÎÙÍÉ ÚÁÐÉÓÑÍÉ × ËÁÞÅÓÔ×Å
     ÕËÁÚÁÔÅÌÑ ÎÁ ÆÉÚÉÞÅÓËÉÅ ÚÁÐÉÓÉ.
 
 
-    4>4.13) ðÏÞÅÍÕ Ñ ÐÏÌÕÞÁÀ ÏÛÉÂËÕ "ERROR: Memory
-    exhausted in AllocSetAlloc()"?4>
+    3>4.13) ðÏÞÅÍÕ Ñ ÐÏÌÕÞÁÀ ÏÛÉÂËÕ "ERROR: Memory
+    exhausted in AllocSetAlloc()"?3>
 
     ðÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏ Õ ×ÁÓ ÚÁËÏÎÞÉÌÁÓØ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÁÑ ÐÁÍÑÔØ
     ÉÌÉ ÞÔÏ ×ÁÛÅ ÑÄÒÏ ÉÍÅÅÔ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÌÉÍÉÔ ÎÁ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ÒÅÓÕÒÓÙ.
@@ -1022,38 +981,21 @@
     ËÌÉÅÎÔÏÍ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ backend ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÓÌÉÛËÏÍ ÂÏÌØÛÏÊ ÏÂßÅÍ ÄÁÎÎÙÈ,
     ÐÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÜÔÕ ËÏÍÁÎÄÕ ÐÅÒÅÄ ÚÁÐÕÓËÏÍ ËÌÉÅÎÔÁ.
 
-    4>4.14) ëÁË ÍÎÅ ÕÚÎÁÔØ, ËÁËÁÑ ×ÅÒÓÉÑ PostgreSQL
-    ÚÁÐÕÝÅÎÁ?4>
+    3>4.14) ëÁË ÍÎÅ ÕÚÎÁÔØ, ËÁËÁÑ ×ÅÒÓÉÑ PostgreSQL
+    ÚÁÐÕÝÅÎÁ?3>
 
     éÚ psql, ÎÁÂÅÒÉÔÅ SELECT version();
 
-    4.15) ðÏÞÅÍÕ ÐÒÉ ÒÁÂÏÔÅ Ó ÍÏÉÍ ÂÏÌØÛÉÍ ÏÂßÅËÔÏÍ
-     Ñ ÐÏÌÕÞÁÀ ÏÛÉÂËÕ "invalid large obj descriptor"?
-
-    ÷ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÂÏÌØÛÏÇÏ ÏÂßÅËÔÁ ÐÏÍÅÓÔÉÔØ × ÎÁÞÁÌÅ
-    BEGIN WORK É × ËÏÎÃÅ COMMIT, Á ×ÎÕÔÒÉ
-    ÐÏÌÕÞÉ×ÛÅÇÏÓÑ ÂÌÏËÁ lo_open ... lo_close.
 
-    ÷ ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ PostgreSQL ÔÒÅÂÕÅÔ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÉ ÚÁËÒÙÔÉÉ ÂÏÌØÛÏÇÏ
-    ÏÂßÅËÔÁ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÐÅÒ×ÁÑ ÖÅ
-    ÐÏÐÙÔËÁ ÓÄÅÌÁÔØ ÞÔÏ-ÌÉÂÏ Ó ÂÏÌØÛÉÍ ÏÂßÅËÔÏÍ, ÎÅ ÓÏÂÌÀÄÁÑ ÄÁÎÎÏÇÏ ÐÒÁ×ÉÌÁ
-    ÐÒÉ×ÅÄÅÔ Ë ÓÏÏÂÝÅÎÉÀ invalid large obj descriptor, ÔÁË ËÁË
-    ËÏÄ ×ÙÐÏÌÎÑÀÝÉÊ ÒÁÂÏÔÕ ÎÁÄ ÂÏÌØÛÉÍ ÏÂßÅËÔÏÍ (ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ×
-    ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ) ÂÕÄÅÔ ÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ Ï ÏÛÉÂËÅ ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ
-    ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÀ.
-
-    åÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÔÁËÏÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ËÌÉÅÎÔÁ ËÁË ODBC,
-    ×ÁÍ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ auto-commit off.
-
-    4.16) ëÁË ÍÎÅ ÓÏÚÄÁÔØ ËÏÌÏÎËÕ ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ
-     ÂÕÄÅÔ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÔÅËÕÝÅÅ ×ÒÅÍÑ?
+    4.15) ëÁË ÍÎÅ ÓÏÚÄÁÔØ ËÏÌÏÎËÕ ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ
+     ÂÕÄÅÔ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÔÅËÕÝÅÅ ×ÒÅÍÑ?
 
     éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ CURRENT_TIMESTAMP:
 
 CREATE TABLE test (x int, modtime TIMESTAMP DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
 
 
-    4>4.17) ëÁË ÍÎÅ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ×ÎÅÛÎÅÅ Ó×ÑÚÙ×ÁÎÉÅ?>
+    3>4.16) ëÁË ÍÎÅ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ×ÎÅÛÎÅÅ Ó×ÑÚÙ×ÁÎÉÅ?>
 
     PostgreSQL ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ×ÎÅÛÎÅÅ Ó×ÑÚÙ×ÁÎÉÅ,
     ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ÓÉÎÔÁËÓÉÓ SQL. ÷ÏÔ Ä×Á ÐÒÉÍÅÒÁ:
@@ -1077,8 +1019,8 @@ CREATE TABLE test (x int, modtime TIMESTAMP DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
     RIGHT É FULL Ó×ÑÚÙ×ÁÎÉÑÈ. ïÂÙÞÎÙÅ
     Ó×ÑÚÙ×ÁÎÉÑ ÎÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ INNER Ó×ÑÚÙ×ÁÎÉÑ.
 
-    4>4.18) ëÁË ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÚÁÐÒÏÓÙ, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ
-     ÂÁÚ ÄÁÎÎÙÈ?4>
+    3>4.17) ëÁË ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÚÁÐÒÏÓÙ, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ
+     ÂÁÚ ÄÁÎÎÙÈ?3>
 
     îÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÓÐÏÓÏÂÁ ÓÏÚÄÁÔØ ÚÁÐÒÏÓ Ë ÂÁÚÁÍ ÄÁÎÎÙÈ ÏÔÌÉÞÎÙÍ ÏÔ ÔÅËÕÝÅÊ.
     ðÏÓËÏÌØËÕ PostgreSQL ÚÁÇÒÕÖÁÅÔ ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ËÁÔÁÌÏÇÉ ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÙÅ ÄÌÑ ÂÁÚÙ
@@ -1089,14 +1031,16 @@ CREATE TABLE test (x int, modtime TIMESTAMP DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
     ÓÏÅÄÉÅÎÅÎÉÑ Ó ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ÂÁÚÁÍÉ ÄÁÎÎÙÈ É ÔÁËÉÈ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÂßÅÄÉÎÑÔØ
     ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÉÚ ÎÉÈ.
 
-    4>4.19) ëÁË ÍÎÅ ×ÅÒÎÕÔØ ÉÚ ÆÕÎËÃÉÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÔÒÏË ÔÁÂÌÉÃÙ?>
+    3>4.18) ëÁË ÍÎÅ ×ÅÒÎÕÔØ ÉÚ ÆÕÎËÃÉÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÔÒÏË ÔÁÂÌÉÃÙ?>
 
     ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÌÅÇËÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÆÕÎËÃÉÉ, ×ÏÚ×ÒÁÝÁÀÝÉÅ ÓÐÉÓÏË,
      
      http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions.
 
-    4.20) ðÏÞÅÍÕ Ñ ÐÏÌÕÞÁÀ ÏÛÉÂËÕ "missing oid",
-     ËÏÇÄÁ ÏÂÒÁÝÁÀÔÓØ Ë ×ÒÅÍÅÎÎÙÍ ÔÁÂÌÉÃÁÍ × ÆÕÎËÃÉÑÈ PL/PgSQL?
+
+    4.19) ðÏÞÅÍÕ Ñ ÐÏÌÕÞÁÀ ÏÛÉÂËÕ "relation with OID ####
+     ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ", ËÏÇÄÁ ÏÂÒÁÝÁÀÔÓØ Ë ×ÒÅÍÅÎÎÙÍ ÔÁÂÌÉÃÁÍ × ÆÕÎËÃÉÑÈ PL/PgSQL?
+     
     PL/PgSQL ËÜÛÉÒÕÅÔ ÓÃÅÎÁÒÉÉ ÆÕÎËÃÉÉ É ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÅÇÁÔÉ×ÎÙÈ ÜÆÆÅËÔÏ× ÜÔÏÇÏ
     ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÆÕÎËÃÉÑ PL/PgSQL ÏÂÒÁÝÁÅÔÓÑ Ë ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÔÁÂÌÉÃÅ
     É ÜÔÁ ÔÁÂÌÉÃÁ ÐÏÚÄÎÅÅ ÕÄÁÌÑÅÔÓÑ É ÐÅÒÅÓÏÚÄÁÅÔÓÑ, Á ÆÕÎËÃÉÑ ÚÁÔÅÍ ×ÙÚÙ×ÁÅÔÓÑ
@@ -1106,53 +1050,26 @@ CREATE TABLE test (x int, modtime TIMESTAMP DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
     ÔÁÂÌÉÃÁÍ × PL/PgSQL. éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÏÐÅÒÁÔÏÒÁ ÚÁÓÔÁ×ÉÔ ÚÁÐÒÏÓ
     ÐÅÒÅÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÔØÓÑ ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ.
 
-    4.21) ëÁËÉÅ ÏÐÃÉÉ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ?
-    
-    
-    contrib/pgcrypto ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÍÎÏÇÏ ÆÕÎËÃÉÊ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ ÄÌÑ
-    ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ × SQL ÚÁÐÒÏÓÁÈ.
-    äÌÑ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÅÍÙÈ ÄÁÎÎÙÈ ÏÔ ËÌÉÅÎÔÁ Ë ÓÅÒ×ÅÒÕ, ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ
-    × ÆÁÊÌÅ postgresql.conf, ÏÐÃÉÑ ssl ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ
-    × true, × ÆÁÊÌÅ pg_hba.conf ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÁÑ
-    ÚÁÐÉÓØ host ÉÌÉ hostssl É ÎÁ ÓÔÏÒÏÎÅ ËÌÉÅÎÔÁ sslmode
-    ÎÅ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÚÁÐÒÅݣΠÞÅÒÅÚ disable. (úÁÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ ÔÁËÖÅ
-    ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÈ ×ÎÅÛÎÉÈ ÛÉÆÒÕÀÝÉÈ ÔÒÁÎÓÐÏÒÔÏ×, ÔÁËÉÈ
-    ËÁË stunnel ÉÌÉ ssh, ×ÍÅÓÔÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ SSL ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÊ PostgreSQL).
-    ðÁÒÏÌÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ Ë ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÛÉÆÒÕÀÔÓÑ, ÐÒÉ
-    ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÉ × ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ÔÁÂÌÉÃÁÈ.
-    óÅÒ×ÅÒ ÍÏÖÎÏ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÕÀ ÆÁÊÌÏ×ÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ.
-    
-    
-
-    òÁÓÛÉÒÅÎÉÑ PostgreSQL
-
-    5.1) ñ ÎÁÐÉÓÁÌ ÆÕÎËÃÉÀ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÍÕÀ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ.
-    ëÏÇÄÁ Ñ ÚÁÐÕÓËÁÀ ÅÅ × psql, ÐÏÞÅÍÕ Ñ ÐÏÌÕÞÁÀ core dump?
-
-    ðÒÏÂÌÅÍÁ ÍÏÖÅÔ ÚÁËÌÀÞÁÔØÓÑ × ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ×ÅÝÁÈ. ðÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ ÓÐÅÒ×Á
-    ÐÒÏÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÔØ ×ÁÛÕ ÆÕÎËÃÉÀ × ÏÔÄÅÌØÎÏÊ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ.
-
-    5.2) ëÁË Ñ ÍÏÇÕ ×ÎÅÓÔÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ËÌÁÓÓÎÙÅ ÎÏ×ÙÅ
-     ÔÉÐÙ É ÆÕÎËÃÉÉ × PostgreSQL?
 
-    ïÔÐÒÁ×ØÔÅ ×ÁÛÉ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ × ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ pgsql-hackers
-    É ÏÎÉ ÐÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÂÕÄÕÔ ÐÏÍÅÝÅÎÙ × ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇ contrib/.
+    4.20) ëÁËÉÅ ÅÓÔØ ÒÅÛÅÎÉÑ ÄÌÑ ÒÅÐÌÉËÁÃÉÉ?
 
-    5.3) ëÁË ÍÎÅ ÎÁÐÉÓÁÔØ C ÆÕÎËÃÉÀ, ×ÏÚ×ÒÁÝÁÀÝÕÀ
-    ÓÔÒÏËÕ ÔÁÂÌÉÃÙ?
-
-    ÷ ×ÅÒÓÉÑÈ PostgreSQL, ÎÁÞÉÎÁÑ Ó 7.3, ÆÕÎËÃÉÉ, ×ÏÚ×ÒÁÝÁÀÝÉÅ ÔÁÂÌÉÃÙ
-    ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ × C, PL/PgSQL É SQL. ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÓÍÏÔÒÉÔÅ ×
-    òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Å ðÒÏÇÒÁÍÍÉÓÔÁ. ðÒÉÍÅÒ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÀÝÅÊ ÔÁÂÌÉÃÕ ÆÕÎËÃÉÉ,
-    ÎÁÐÉÓÁÎÎÏÊ ÎÁ C, ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ × contrib/tablefunc.
-
-    5.4) ñ ÉÚÍÅÎÉÌ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ÆÁÊÌ. ðÏÞÅÍÕ ÐÏÓÌÅ
-     ÐÅÒÅËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ Ñ ÎÅ ×ÉÖÕ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ?
-
-    æÁÊÌÙ Makefile ÎÅ ÉÍÅÀÔ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÈ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÅÊ ÄÌÑ include
-    ÆÁÊÌÏ×. ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ make clean É ÚÁÔÅÍ make. 
-    åÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ GCC ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏÐÃÉÀ
-    --enable-depend × configure ÞÔÏÂÙ ÐÏÒÕÞÉÔØ ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒÕ
-    Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÔØ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ.
+    èÏÔÑ "ÒÅÐÌÉËÁÃÉÑ" -- ÜÔÏ ÅÄÉÎÙÊ ÔÅÒÍÉÎ, ÅÓÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚÎÙÈ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÊ
+    ÄÌÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÒÅÐÌÉËÁÃÉÊ Ó ÒÁÚÎÙÍÉ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÑÍÉ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÊ.
+    
+    òÅÐÌÉËÁÃÉÑ Master/slave ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÉÍÅÔØ ÏÄÉÎ ÇÌÁ×ÎÙÊ (master) ÓÅÒ×ÅÒ
+    ÄÌÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÚÁÐÒÏÓÏ× ÞÔÅÎÉÑ/ÚÁÐÉÓÉ, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÐÏÄÞÉΣÎÎÙÅ
+    (slave) ÓÅÒ×ÅÒÁ ÍÏÇÕÔ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÔÏÌØËÏ ÚÁÐÒÏÓÙ
+    ÞÔÅÎÉÑ/SELECT.  îÁÉÂÏÌÅÅ ÐÏÐÕÌÑÒÎÙÍ ÒÅÛÅÎÉÅÍ ÄÌÑ ÒÅÐÌÉËÁÃÉÉ
+    master-slave × PostgreSQL Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
+    
+    Slony-I.
+    
+    òÅÐÌÉËÁÃÉÑ Multi-master ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÚÁÐÒÏÓÙ ÞÔÅÎÉÑ/ÚÁÐÉÓÉ
+    ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ, ÒÅÐÌÉÃÉÒÕÅÍÙÈ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ ËÏÍÐØÀÅÔÒÁÈ.  üÔÁ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔØ
+    ÔÁËÖÅ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÐÏÔÅÒÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÁ
+    ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ÍÅÖÄÕ ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ ÓÅÒ×ÅÒÁÍÉ.  îÁÉÂÏÌÅÅ
+    ÐÏÐÕÌÑÒÎÙÍ ÒÅÛÅÎÉÅÍ ÄÌÑ ÔÁËÏÊ ÒÅÐÌÉËÁÃÉÉ × PostgreSQL Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
+    Pgcluster.
+    
   
 




This is the main PostgreSQL git repository.
RSS
Atom



window.onload = function () {
	var tz_cookie = { name: 'gitweb_tz', expires: 14, path: '/' };
	onloadTZSetup('local', tz_cookie, 'datetime');
};