Update Japanese FAQ.

Jun Kuwamura

diff --git a/doc/FAQ_japanese b/doc/FAQ_japanese
index 348da608c703cc7f2db93f000a9f3389e7b33baf..5436d5bfcdea7e16bd0e246069636065d4d528ad 100644 (file)
--- a/doc/FAQ_japanese
+++ b/doc/FAQ_japanese
@@ -1,6 +1,6 @@
 PostgreSQL(¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¡¦¥­¥å¡¼¡¦¥¨¥ë)¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä¤È¤½¤Î²òÅú(FAQ)
 
-¸¶Ê¸ºÇ½ª¹¹¿·Æü: Fri Jun 4 00:09:16 EDT 2004
+¸¶Ê¸ºÇ½ª¹¹¿·Æü: Tue Aug 31 23:28:02 EDT 2004
 
 ¸½ºß¤Î°Ý»ý´ÉÍý¼Ô: Bruce Momjian ([email protected])
 Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at PostgreSQL.jp)
@@ -24,7 +24,7 @@ Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at PostgreSQL.jp)
 
         ¤³¤ÎÏÂÌõ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ªµ¤¤Å¤­¤ÎÅÀ¤Ï(juk at PostgreSQL.jp)¤Þ¤Ç¥á¡¼¥ë¤Ç¤ª´ó¤»²¼¤µ¤¤¡£
 
-                                                2004ǯ08·î22Æü    ·¬Â¼ ½á
+                                                2004ǯ10·î18Æü    ·¬Â¼ ½á
 ]
 
 ¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬ 
@@ -233,13 +233,10 @@ SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.
 
 ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È
 
-MS Windows ¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¾å¤ÇÁö¤é¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢libpq C ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¢psql¡¢¤½¤Î¾¤Î
-¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¡¢¤ª¤è¤Ó¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ï²Ä
-ǽ¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ò MS Windows ¾å¤ÇÁö¤é¤»¤Æ¡¢TCP/IP ·Ðͳ¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È
-¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë Unix ¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¾å¤ÇÁö¤ë¥µ¡¼¥Ð¤ÈÄÌ¿®¤·¤Þ¤¹¡£
-
-Win32 libpq ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤È psql ¤òºî¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢win32.mak ¤¬ÇÛÉۤ˴ޤޤì¤Æ¤Þ¤¹¡£
-PostgreSQL¤Ï ODBC ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¤âÄÌ¿®¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó8.0¤Ë¤Ê¤ê¡¢PostgreSQL ¤Ï¡¢Win2000, WinXP, Win2003¤Ê¤É¤ÎMicrosoft
+Windows NT¥Ù¡¼¥¹¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤ËÁö¤ë¤è¤¦¤Ë¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥Ñ
+¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥é¤¬¡¢http://pgfoundry.org/projects/pginstaller¤«¤éÆþ
+¼ê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
 ¥µ¡¼¥Ð
 
@@ -487,26 +484,26 @@ http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.phpPostgreSQL BugTool (
 1.15) PostgreSQL¤ò»ñ¶âÌ̤DZç½õ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð¤è¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
 
 PostgreSQL¤Ï¡¢²æ¡¹¤¬»Ï¤á¤¿ 1996ǯ°ÊÍè¡¢ºÇ¹â¥¯¥é¥¹¤Î¾ðÊó´ðÈפò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì
-¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¡¢Marc Fournie¤µ¤ó¤Î¤ª¤«¤²¤Ç¡¢Èà¤Ï¤³¤Î´ðÈפò²¿Ç¯¤Ë¤â¤ï¤¿¤Ã¤ÆÁϤ¤·´ÉÍý
-¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
+¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¡¢Marc Fournie¤µ¤ó¤Î¤ª¤«¤²¤Ç¡¢Èà¤Ï¤³¤Î´ðÈפòÁϤê½Ð¤·¡¢²¿Ç¯¤Ë¤â¤ï¤¿¤Ã¤Æ
+´ÉÍý¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
 
-¼Á¤ÎÎɤ¤´ðÈפϥª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¡¦¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¤È¤Æ¤âÂçÀڤʤâ¤Î¤Ç¡¢Á°¿Ê¤¹
-¤ëÀª¤¤¤ò¼º¤¦¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÎʬÎö¤ò²óÈò¤·¤Þ¤¹¡£
+¼Á¤ÎÎɤ¤´ðÈפϡ¢¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¡¦¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¤È¤Æ¤âÂçÀڤʤâ¤Î¤Ç¡¢¥×¥í
+¥¸¥§¥¯¥È¤¬Á°¿Ê¤¹¤ëÀª¤¤¤ò¼º¤Ã¤ÆʬÎö¤¹¤ë¤Î¤ò²óÈò¤·¤Þ¤¹¡£
 
 ¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤³¤Î´ðÈפϰ¤¤¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£°Ý»ý¤·Â³¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¤ÏËè·î¤¢¤ë¤¤¤Ï°ì
-»þ¤Î·ÐÈñ¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ä¤¢¤Ê¤¿¤Î²ñ¼Ò¤Ë¡¢¤³¤¦¤·¤¿ÅØÎϤΤ¿¤á¤Î»ñ¶â¤ò
-½õ¤±¤ë¤¿¤á¤Ë»Ü¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ç¤·¤¿¤é¡¢http://store.pgsql.com/shopping/¤«¤é
-´óÉÕ¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
+»þŪ¤Ë·ÐÈñ¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ä¤¢¤Ê¤¿¤Î²ñ¼Ò¤Ë¡¢¤³¤¦¤·¤¿ÅØÎϤΤ¿¤á¤Î»ñ¶â
+¤Î±ç½õ¤ò»Ü¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ç¤·¤¿¤é¡¢http://store.pgsql.com/shopping/¤«¤é´óÉÕ
+¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
 
-¤Þ¤¿¡¢Web¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï PostgreSQL,Inc ¤È¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤³¤Î"µÁ±ç(contributions)"¥¢
-¥¤¥Æ¥à¤Ï PostgreSQL ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤À¤±¤Î¤¿¤á¤Ç¡¢·è¤·¤ÆÆÃÄê¤Î²ñ
-¼Ò¤Î¤¿¤á¤Î»ñ¶â¤Î¤¿¤á¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤â¤·¡¢¼ê·Á(check)¤ÎÊý¤¬ÅԹ礬¤è¤±¤ì¤ÐÏ¢ÍíÀè
-¤Î½»½ê¤Ø¤ªÁ÷¤ê²¼¤µ¤¤¡£
+¤Þ¤¿¡¢Web¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï PostgreSQL,Inc ¤È¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤³¤Î "¹×¸¥(contributions)"¤È
+¤¤¤¦¹àÌܤϡ¢ PostgreSQL ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò»Ù±ç¤¹¤ë¤À¤±¤Î¤¿¤á¤Ç¡¢·è¤·¤ÆÆÃÄê¤Î²ñ¼Ò¤Î
+¤¿¤á¤Î»ñ¶â¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤â¤·¡¢¾®ÀÚ¼ê(check)¤ÎÊý¤¬ÅÔ¹ç¤è¤±¤ì¤ÐÏ¢ÍíÀè¤Î½»½ê¤Ø¤ª
+Á÷¤ê²¼¤µ¤¤¡£
 
 ¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬ 
 
-¤µ¤é¤Ë¡¢¤â¤·¡¢PostgreSQL¤Ç¤ÎÀ®¸ùÎã¤ò¤ª»ý¤Á¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤¼¤Ò¡¢¤ï¤ì¤ï¤ì¤Î»öÎ㥵¥¤¥È 
-http://advocacy.postgresql.org¤Ø¤ªÁ÷¤ê¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¤µ¤é¤Ë¡¢PostgreSQL¤ò»È¤Ã¤¿À®¸ù»öÎã¤ò¤ª»ý¤Á¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤¼¤Ò¡¢¤ï¤ì¤ï¤ì¤Î»öÎã¾Ò²ð¥µ
+¥¤¥È http://advocacy.postgresql.org¤Ø¤ªÁ÷¤ê¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 
                          ¥æ¡¼¥¶¡¼¡¦¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¼ÁÌä                          
                                                                                
@@ -639,10 +636,10 @@ Postgres
 
 3.5) ¾¤Î¥Û¥¹¥È¤«¤é¤ÎÀܳ¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤ËÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¤«¡©
 
-´ûÄêÃͤǤϡ¢PostgreSQL ¤Ï unix ¥É¥á¥¤¥ó¥½¥±¥Ã¥È¤ò»È¤¦¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó¤«¤é¤ÎÀܳ¤·
-¤«µö¤·¤Þ¤»¤ó¡£postgresql.conf ¤ÎÃæ¤Î tcpip_sockets ¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¡¢$PGDATA/
-pg_hba.conf ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òŬÀڤ˾¤·¤Æ¡¢¥Û¥¹¥È¼çƳ·¿¤Îǧ¾Ú¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¤«¤®¤ê¤Ï¾¤Î¥Þ
-¥·¥ó¤«¤é¤ÏÀܳ¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤êTCP/IP¤ÎÀܳ¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+´ûÄêÃͤǤϡ¢PostgreSQL ¤Ï Unix ¥É¥á¥¤¥ó¥½¥±¥Ã¥È¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡¢TCP/IPÀܳ¤Î¥í¡¼¥«¥ë¥Þ
+¥·¥ó¤«¤é¤ÎÀܳ¤·¤«µö¤·¤Þ¤»¤ó¡£postgresql.conf ¤ÎÃæ¤Î listen_addresses ¤ò½¤Àµ¤·
+¡¢¤«¤Ä¡¢$PGDATA/pg_hba.conf ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òŬÀڤ˾¤·¤Æ¡¢¥Û¥¹¥È¼çƳ·¿Ç§¾Ú¤òÍ­¸ú¤Ë¤·
+¤Ê¤¤¤«¤®¤ê¤Ï¡¢Â¾¤Î¥Þ¥·¥ó¤«¤é¤ÏÀܳ¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
 
 3.6) ¤è¤êÎɤ¤À­Ç½¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡¦¥¨¥ó¥¸¥ó¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤ËÄ´À°¤¹¤ì¤ÐÎÉ
 ¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
@@ -964,6 +961,10 @@ LIKE 
     ¡¢¤³¤ÎFAQ¤Î4.12Àá¤ÇÀâÌÀ¤¹¤ë´Ø¿ô¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¡£
  ¡¦ initdb ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÇC¥í¥±¡¼¥ë¤¬»È¤ï¤ì¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 
+8.0¤è¤êÁ°¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤Ï¡¢¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿·¿¤¬¤Á¤ç¤¦¤É¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Î¥«¥é¥à
+¤Î·¿¤È°ìÃפ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢»È¤¨¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤·¤Ð¤·¤Ð¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤ª¤½¤é¤¯¡¢int2, int8,
+¤ª¤è¤Ó numeric Åù¤Î¥«¥é¥à¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤¬¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
+
 [ÌõÃí¡§¶¯À©Åª¤Ë¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò»È¤¦¤Ë¤Ï SET enable_seqscan = off ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ ]
 
 4.9) Ì䤤¹ç¤ï¤»¥ª¥Ö¥Æ¥£¥Þ¥¤¥¶¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤ËÌ䤤¹ç¤ï¤»¤òɾ²Á¤¹¤ë¤Î¤«¤ò¸«¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦
@@ -1364,7 +1365,7 @@ http://www.csra.co.jp/~mitani/jpug/pgreplicate/ ]
 [ÌõÃí¡§
   ÆüËܸìÈǤÎÀ½ºî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£
 
-  ºÇ½ª¹¹¿·Æü:   2004ǯ08·î22Æü
+  ºÇ½ª¹¹¿·Æü:   2004ǯ10·î18Æü
   ËÝÌõ¼Ô:       ·¬Â¼ ½á (Jun Kuwamura )
 
   ¤³¤ÎFAQ¤ÎÏÂÌõ¤ÎºîÀ®¤Ë¤¢¤¿¤ê¶¨ÎϤò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿Êý¡¹(·É¾Î¤Ïά¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹):
@@ -1384,6 +1385,7 @@ http://www.csra.co.jp/~mitani/jpug/pgreplicate/ ]
                 ¿Àë ±Ñ¹§(Hidetaka KAMIYA )
                 ¿û¸¶ ÆØ(Atsushi SUGAWARA )
                 °ðÍÕ ¹áÍý(Kaori Inaba )
+                Àаæ ãÉ×(Tatsuo Ishii )
 
   ¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ëÏÃÂêË­ÉÙ¤ÊÆüËܸì¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¡¦¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¡¢
 ÏÂÌõ¤Î¤­¤Ã¤«¤±¤òºî¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿ JF(Linux Japanese FAQ Mailing List)¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡¢

diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html b/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html
index fe37c0e8f2c30a40e1bbbe4cb2d02fb8aaaf2d29..41b0a1857ad4a6e7173a882c96692099cb757e16 100644 (file)
--- a/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html
+++ b/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 PostgreSQL(¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¡¦¥­¥å¡¼¡¦¥¨¥ë)¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä¤È¤½¤Î²òÅú(FAQ)
 
-¸¶Ê¸ºÇ½ª¹¹¿·Æü:        Fri Jun  4 00:09:16 EDT 2004
+¸¶Ê¸ºÇ½ª¹¹¿·Æü:        Tue Aug 31 23:28:02 EDT 2004
 
 ¸½ºß¤Î°Ý»ý´ÉÍý¼Ô:  Bruce Momjian (
 HREF="mailto:[email protected]">[email protected])
@@ -42,7 +42,7 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ.html
 
    ¤³¤ÎÏÂÌõ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ªµ¤¤Å¤­¤ÎÅÀ¤Ï(juk at PostgreSQL.jp)¤Þ¤Ç¥á¡¼¥ë¤Ç¤ª´ó¤»²¼¤µ¤¤¡£
 
-                       2004ǯ08·î22Æü    ·¬Â¼ ½á
+                       2004ǯ10·î18Æü    ·¬Â¼ ½á
 ]
 
 
@@ -232,8 +232,9 @@ MODIFICATIONS.
 
 ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È
 
- MS Windows ¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¾å¤ÇÁö¤é¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢libpq C ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¢psql¡¢¤½¤Î¾¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¡¢¤ª¤è¤Ó¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ï²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ò MS Windows ¾å¤ÇÁö¤é¤»¤Æ¡¢TCP/IP ·Ðͳ¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë Unix ¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¾å¤ÇÁö¤ë¥µ¡¼¥Ð¤ÈÄÌ¿®¤·¤Þ¤¹¡£
- Win32 libpq ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤È psql ¤òºî¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢win32.mak ¤¬ÇÛÉۤ˴ޤޤì¤Æ¤Þ¤¹¡£PostgreSQL¤Ï ODBC ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¤âÄÌ¿®¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó8.0¤Ë¤Ê¤ê¡¢PostgreSQL ¤Ï¡¢Win2000, WinXP, Win2003¤Ê¤É¤ÎMicrosoft Windows NT¥Ù¡¼¥¹¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤ËÁö¤ë¤è¤¦¤Ë¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
+¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥é¤¬¡¢http://pgfoundry.org/projects/pginstaller¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+
 
 ¥µ¡¼¥Ð
 
@@ -528,18 +529,18 @@ href="http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.php">http://www.PostgreSQL.org/bugs/bu
 1.15) PostgreSQL¤ò»ñ¶âÌ̤DZç½õ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð¤è¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
 
 
-PostgreSQL¤Ï¡¢²æ¡¹¤¬»Ï¤á¤¿ 1996ǯ°ÊÍè¡¢ºÇ¹â¥¯¥é¥¹¤Î¾ðÊó´ðÈפò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¡¢Marc Fournie¤µ¤ó¤Î¤ª¤«¤²¤Ç¡¢Èà¤Ï¤³¤Î´ðÈפò²¿Ç¯¤Ë¤â¤ï¤¿¤Ã¤ÆÁϤ¤·´ÉÍý¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
+PostgreSQL¤Ï¡¢²æ¡¹¤¬»Ï¤á¤¿ 1996ǯ°ÊÍè¡¢ºÇ¹â¥¯¥é¥¹¤Î¾ðÊó´ðÈפò»ý¤Ã¤Æ¤¤
+¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¡¢Marc Fournie¤µ¤ó¤Î¤ª¤«¤²¤Ç¡¢Èà¤Ï¤³¤Î´ðÈפòÁϤê½Ð¤·¡¢²¿Ç¯¤Ë¤â¤ï¤¿¤Ã¤Æ´ÉÍý¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
 
-¼Á¤ÎÎɤ¤´ðÈפϥª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¡¦¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¤È¤Æ¤âÂçÀڤʤâ¤Î¤Ç¡¢Á°¿Ê¤¹¤ëÀª¤¤¤ò¼º¤¦¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÎʬÎö¤ò²óÈò¤·¤Þ¤¹¡£
+¼Á¤ÎÎɤ¤´ðÈפϡ¢¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¡¦¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¤È¤Æ¤âÂçÀڤʤâ¤Î¤Ç¡¢¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¬Á°¿Ê¤¹¤ëÀª¤¤¤ò¼º¤Ã¤ÆʬÎö¤¹¤ë¤Î¤ò²óÈò¤·¤Þ¤¹¡£
 
-¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤³¤Î´ðÈפϰ¤¤¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£°Ý»ý¤·Â³¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¤ÏËè·î¤¢¤ë¤¤¤Ï°ì»þ¤Î·ÐÈñ¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ä¤¢¤Ê¤¿¤Î²ñ¼Ò¤Ë¡¢¤³¤¦¤·¤¿ÅØÎϤΤ¿¤á¤Î»ñ¶â¤ò½õ¤±¤ë¤¿¤á¤Ë»Ü¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ç¤·¤¿¤é¡¢
-href="http://store.pgsql.com/shopping/">http://store.pgsql.com/shopping/¤«¤é´óÉÕ¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
+¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤³¤Î´ðÈפϰ¤¤¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£°Ý»ý¤·Â³¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¤ÏËè·î¤¢¤ë¤¤¤Ï°ì»þŪ¤Ë·ÐÈñ¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ä¤¢¤Ê¤¿¤Î²ñ¼Ò¤Ë¡¢¤³¤¦¤·¤¿ÅØÎϤΤ¿¤á¤Î»ñ¶â¤Î±ç½õ¤ò»Ü¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ç¤·¤¿¤é¡¢http://store.pgsql.com/shopping/¤«¤é´óÉÕ¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
 
-¤Þ¤¿¡¢Web¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï PostgreSQL,Inc ¤È¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤³¤Î"µÁ±ç(contributions)"¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ï PostgreSQL ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤À¤±¤Î¤¿¤á¤Ç¡¢·è¤·¤ÆÆÃÄê¤Î²ñ¼Ò¤Î¤¿¤á¤Î»ñ¶â¤Î¤¿¤á¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤â¤·¡¢¼ê·Á(check)¤ÎÊý¤¬ÅԹ礬¤è¤±¤ì¤ÐÏ¢ÍíÀè¤Î½»½ê¤Ø¤ªÁ÷¤ê²¼¤µ¤¤¡£
+¤Þ¤¿¡¢Web¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï PostgreSQL,Inc ¤È¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤³¤Î "¹×¸¥(contributions)"¤È¤¤¤¦¹àÌܤϡ¢ PostgreSQL ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò»Ù±ç¤¹¤ë¤À¤±¤Î¤¿¤á¤Ç¡¢·è¤·¤ÆÆÃÄê¤Î²ñ¼Ò¤Î¤¿¤á¤Î»ñ¶â¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤â¤·¡¢¾®ÀÚ¼ê(check)¤ÎÊý¤¬ÅÔ¹ç¤è¤±¤ì¤ÐÏ¢ÍíÀè¤Î½»½ê¤Ø¤ªÁ÷¤ê²¼¤µ¤¤¡£
 
 
 
-¤µ¤é¤Ë¡¢¤â¤·¡¢PostgreSQL¤Ç¤ÎÀ®¸ùÎã¤ò¤ª»ý¤Á¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤¼¤Ò¡¢¤ï¤ì¤ï¤ì¤Î»öÎ㥵¥¤¥È http://advocacy.postgresql.org¤Ø¤ªÁ÷¤ê¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¤µ¤é¤Ë¡¢PostgreSQL¤ò»È¤Ã¤¿À®¸ù»öÎã¤ò¤ª»ý¤Á¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤¼¤Ò¡¢¤ï¤ì¤ï¤ì¤Î»öÎã¾Ò²ð¥µ¥¤¥È http://advocacy.postgresql.org¤Ø¤ªÁ÷¤ê¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 
 
 ¥æ¡¼¥¶¡¼¡¦¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¼ÁÌä
@@ -701,7 +702,7 @@ PostgreSQL Administrator's Guide 
 3.5) ¾¤Î¥Û¥¹¥È¤«¤é¤ÎÀܳ¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤ËÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¤«¡©
 
 
-    ´ûÄêÃͤǤϡ¢PostgreSQL ¤Ï unix ¥É¥á¥¤¥ó¥½¥±¥Ã¥È¤ò»È¤¦¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó¤«¤é¤ÎÀܳ¤·¤«µö¤·¤Þ¤»¤ó¡£postgresql.conf ¤ÎÃæ¤Î tcpip_sockets ¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¡¢$PGDATA/pg_hba.conf ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òŬÀڤ˾¤·¤Æ¡¢¥Û¥¹¥È¼çƳ·¿¤Îǧ¾Ú¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¤«¤®¤ê¤Ï¾¤Î¥Þ¥·¥ó¤«¤é¤ÏÀܳ¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤êTCP/IP¤ÎÀܳ¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+    ´ûÄêÃͤǤϡ¢PostgreSQL ¤Ï Unix ¥É¥á¥¤¥ó¥½¥±¥Ã¥È¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡¢TCP/IPÀܳ¤Î¥í¡¼¥«¥ë¥Þ¥·¥ó¤«¤é¤ÎÀܳ¤·¤«µö¤·¤Þ¤»¤ó¡£postgresql.conf ¤ÎÃæ¤Î listen_addresses ¤ò½¤Àµ¤·¡¢¤«¤Ä¡¢$PGDATA/pg_hba.conf ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òŬÀڤ˾¤·¤Æ¡¢¥Û¥¹¥È¼çƳ·¿Ç§¾Ú¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Ê¤¤¤«¤®¤ê¤Ï¡¢Â¾¤Î¥Þ¥·¥ó¤«¤é¤ÏÀܳ¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
 
 
 
@@ -983,6 +984,8 @@ ORDER BY 
     
     
 
+    8.0¤è¤êÁ°¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤Ï¡¢¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿·¿¤¬¤Á¤ç¤¦¤É¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Î¥«¥é¥à¤Î·¿¤È°ìÃפ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢»È¤¨¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤·¤Ð¤·¤Ð¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤ª¤½¤é¤¯¡¢int2, int8, ¤ª¤è¤Ó numeric Åù¤Î¥«¥é¥à¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤¬¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
+
 [ÌõÃí¡§
    ¶¯À©Åª¤Ë¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò»È¤¦¤Ë¤Ï SET enable_seqscan = off ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
 ]
@@ -1390,7 +1393,7 @@ http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php
 [ÌõÃí¡§
   ÆüËܸìÈǤÎÀ½ºî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£
 
-  ºÇ½ª¹¹¿·Æü:  2004ǯ08·î22Æü
+  ºÇ½ª¹¹¿·Æü:  2004ǯ10·î18Æü
   ËÝÌõ¼Ô:  ·¬Â¼ ½á (Jun Kuwamura <juk at PostgreSQL.jp>)
 
   ¤³¤ÎFAQ¤ÎÏÂÌõ¤ÎºîÀ®¤Ë¤¢¤¿¤ê¶¨ÎϤò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿Êý¡¹(·É¾Î¤Ïά¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹):
@@ -1410,6 +1413,7 @@ http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php
        ¿Àë ±Ñ¹§(Hidetaka KAMIYA <hkamiya at catvmics.ne.jp>)
        ¿û¸¶ ÆØ(Atsushi SUGAWARA <asugawar at f3.dion.ne.jp>)
        °ðÍÕ ¹áÍý(Kaori Inaba <i-kaori at sra.co.jp>)
+       Àаæ ãÉ×(Tatsuo Ishii <t-ishii at sra.co.jp>)
 
   ¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ëÏÃÂêË­ÉÙ¤ÊÆüËܸì¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¡¦¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¡¢
 ÏÂÌõ¤Î¤­¤Ã¤«¤±¤òºî¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿ JF(Linux Japanese FAQ Mailing List)¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡¢