Update Japanese FAQ, backpatch.

J.Kuwamura

diff --git a/doc/FAQ_japanese b/doc/FAQ_japanese
index 1d76f9e87ec34d7ffbc4f8bb96d7e01260ecd648..f51f7a670a99a1a72b842d52e1b7616b8519c80a 100644 (file)
--- a/doc/FAQ_japanese
+++ b/doc/FAQ_japanese
@@ -1,6 +1,6 @@
 PostgreSQL(¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¡¦¥­¥å¡¼¡¦¥¨¥ë)¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä¤È¤½¤Î²òÅú(FAQ)
 
-¸¶Ê¸ºÇ½ª¹¹¿·Æü: Fri Feb 24 23:28:40 EST 2006
+¸¶Ê¸ºÇ½ª¹¹¿·Æü: Sun Apr 2 23:40:12 EDT 2006
 
 ¸½ºß¤Î°Ý»ý´ÉÍý¼Ô: Bruce Momjian (pgman at candle.pha.pa.us)
 Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at PostgreSQL.jp)
@@ -589,7 +589,7 @@ VACUUM FULL tab
     ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º?        À©¸Â̵¤· (32 TB ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤â¸ºß¤·¤Þ
                                      ¤¹)
     ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º?            32 TB
-    ¥í¥¦¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º?                1.6TB
+    ¥í¥¦¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º?                400 GB
     ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º?          1 GB
     ¥Æ¡¼¥Ö¥ëÆâ¤Ç¤ÎºÇÂç¥í¥¦¿ô?        À©¸Â̵¤·
     ¥Æ¡¼¥Ö¥ëÆâ¤Ç¤ÎºÇÂ祫¥é¥à¿ô?      ¥«¥é¥à¤Î·¿¤Ë¤è¤Ã¤Æ 250-1600
@@ -604,8 +604,8 @@ VACUUM FULL tab
 ¤ÏɬÍפȤ·¤Þ¤»¤ó¡£µðÂç¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÏÊ£¿ô¤Î1GB¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëʬ¤±¤ÆÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÀ©¸Â¤Ï½ÅÍפǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 
-¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤ò32k¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ºÇÂç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥µ¥¤¥º¤ÈºÇÂ祫¥é¥à¿ô¤È
-¤ò4Çܤˤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤ò32k¤ËÁý²Ã¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ºÇÂç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥µ¥¤¥º¤È¹Ô¥µ¥¤¥º¤È
+ºÇÂ祫¥é¥à¿ô¤È¤ò4Çܤˤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
 ¤Ò¤È¤Ä¤ÎÀ©¸Â¤Ï¡¢Ìó2,000ʸ»ú°Ê¾å¤ÎŤµ¤Î¥«¥é¥à¤Ë¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤òÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê
 ¤¤¤³¤È¤Ç¤¹¡£¹¬¤¤¤Ë¤â¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Ï¼ÂºÝ¤ÏɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Ä¹¤¤¥«¥é¥à
@@ -952,7 +952,7 @@ PL/PgSQL 
 [ÌõÃí¡§
   ÆüËܸìÈǤÎÀ½ºî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£
 
-  ºÇ½ª¹¹¿·Æü:   2006ǯ02·î26Æü
+  ºÇ½ª¹¹¿·Æü:   2006ǯ04·î03Æü
   ËÝÌõ¼Ô:       ·¬Â¼ ½á (Jun Kuwamura )
 
   ¤³¤ÎFAQ¤ÎÏÂÌõ¤ÎºîÀ®¤Ë¤¢¤¿¤ê¶¨ÎϤò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿Êý¡¹(·É¾Î¤Ïά¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹):

diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html b/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html
index f4205dde397cbc6539b4379caaf4718747870ae4..9646994cafe6678451620022f70123f32f455c00 100644 (file)
--- a/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html
+++ b/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 
 PostgreSQL(¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¡¦¥­¥å¡¼¡¦¥¨¥ë)¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä¤È¤½¤Î²òÅú(FAQ)
-¸¶Ê¸ºÇ½ª¹¹¿·Æü:     Fri Feb 24 23:28:40 EST 2006
+¸¶Ê¸ºÇ½ª¹¹¿·Æü:     Sun Apr  2 23:40:12 EDT 2006
 ¸½ºß¤Î°Ý»ý´ÉÍý¼Ô:   Bruce Momjian (
 href="mailto:pgman at candle.pha.pa.us">pgman at candle.pha.pa.us)
 Maintainer of Japanese Translation:    Jun Kuwamura (
@@ -737,7 +737,7 @@ http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html
   -+   @@ -754,8 +754,8 @@ http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html     ¤Ëʬ¤±¤ÆÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÀ©¸Â¤Ï½ÅÍפǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£      -     ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤ò32k¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ºÇÂç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥µ¥¤¥º-    ¤ÈºÇÂ祫¥é¥à¿ô¤È¤ò4Çܤˤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ +     ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤ò32k¤ËÁý²Ã¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ºÇÂç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥µ¥¤¥º+    ¤È¹Ô¥µ¥¤¥º¤ÈºÇÂ祫¥é¥à¿ô¤È¤ò4Çܤˤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£       ¤Ò¤È¤Ä¤ÎÀ©¸Â¤Ï¡¢Ìó2,000ʸ»ú°Ê¾å¤ÎŤµ¤Î¥«¥é¥à¤Ë¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤òÉÕ     ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¤¹¡£ ¹¬¤¤¤Ë¤â¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Ï¼ÂºÝ@@ -1172,7 +1172,7 @@ http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html [ÌõÃí¡§   ÆüËܸìÈǤÎÀ½ºî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ -  ºÇ½ª¹¹¿·Æü:  2006ǯ02·î26Æü+  ºÇ½ª¹¹¿·Æü:  2006ǯ04·î03Æü   ËÝÌõ¼Ô:  ·¬Â¼ ½á (Jun Kuwamura <juk at PostgreSQL.jp>)    ¤³¤ÎFAQ¤ÎÏÂÌõ¤ÎºîÀ®¤Ë¤¢¤¿¤ê¶¨ÎϤò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿Êý¡¹(·É¾Î¤Ïά¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹):
This is the main PostgreSQL git repository.
RSS
Atom

¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º?À©¸Â̵¤· (32 TB ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤â¸ºß¤·¤Þ¤¹)
¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º?32 TB
¥í¥¦¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º?1.6TB
¥í¥¦¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º?400 GB
¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º?1 GB
¥Æ¡¼¥Ö¥ëÆâ¤Ç¤ÎºÇÂç¥í¥¦¿ô?À©¸Â̵¤·
¥Æ¡¼¥Ö¥ëÆâ¤Ç¤ÎºÇÂ祫¥é¥à¿ô?¥«¥é¥à¤Î·¿¤Ë¤è¤Ã¤Æ 250-1600


























window.onload = function () {
	var tz_cookie = { name: 'gitweb_tz', expires: 14, path: '/' };
	onloadTZSetup('local', tz_cookie, 'datetime');
};