Update Russian FAQ.

diff --git a/doc/FAQ_russian b/doc/FAQ_russian
index 45d2ea6025d7c61df02b87d82862ee4e02f49125..8273e70945fe7f5f999e0e6a8d5d9951f18f9af5 100644 (file)
--- a/doc/FAQ_russian
+++ b/doc/FAQ_russian
@@ -1,7 +1,7 @@
 
                ïÔ×ÅÔÙ ÎÁ ÞÁÓÔÏ ÚÁÄÁ×ÁÅÍÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ ÐÏ PostgreSQL
                                        
-   äÁÔÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ: þÅÔ×ÅÒÇ 11 éÀÎÑ 06:36:10 EDT 2002
+   äÁÔÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ: óÒÅÄÁ 22 á×ÇÕÓÔÁ 19:20:40 EDT 2002
    
    áÎÇÌÉÊÓËÉÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÅÔ: âÒÀÓ íÏÍØÑÎ (Bruce Momjian)
    ([email protected])
@@ -61,6 +61,8 @@
    ÐÙÔÁÀÓØ ÐÏÄËÌÀÞÉÔØÓÑ Ë ÂÁÚÅ?
    3.9) þÔÏ ÜÔÏ ÚÁ ÆÁÊÌÙ pg_sorttempNNN.NN × ÍÏÅÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ Ó ÂÁÚÏÊ
    ÄÁÎÎÙÈ?
+   3.10) ðÏÞÅÍÕ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÄÅÌÁÔØ dump É restore ÐÒÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ ×ÙÐÕÓËÏ×
+   PostgreSQL?
    
                             ÷ÏÐÒÏÓÙ ÜËÓÐÌÕÁÔÁÃÉÉ
                                       
@@ -267,7 +269,7 @@
    
     1.7) ëÁËÁÑ ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ ×ÅÒÓÉÑ?
     
-   ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ×ÙÐÕÓË PostgreSQL - ÜÔÏ ×ÅÒÓÉÑ 7.2.
+   ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ×ÙÐÕÓË PostgreSQL - ÜÔÏ ×ÅÒÓÉÑ 7.2.2.
    
    íÙ ÐÌÁÎÉÒÕÅÍ ×ÙÐÕÓËÁÔØ ÎÏ×ÙÅ ×ÅÒÓÉÉ ËÁÖÄÙÅ ÞÅÔÙÒÅ ÍÅÓÑÃÁ.
    
@@ -414,7 +416,7 @@
    ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÅÖÅÍÅÓÑÞÎÙÈ É ÏÄÎÏÒÁÚÏ×ÙÈ ÒÁÓÈÏÄÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ
    ÔÒÅÂÕÀÔ ÄÅÎÅÇ. åÓÌÉ ×Ù ÉÌÉ ×ÁÛÁ ËÏÍÐÁÎÉÑ ÉÍÅÅÔ ÄÅÎØÇÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÎÏ
    ÐÅÒÅÄÁÔØ × ÐÏÍÏÝØ ÎÁÛÉÍ ÕÓÉÌÉÑÍ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÐÏÓÅÔÉÔÅ ÓÔÒÁÎÉÞËÕ
-   http://www.pgsql.com/pg_goodies É ÓÄÅÌÁÊÔÅ Ó×ÏÊ ×ËÌÁÄ.
+   https://store.pgsql.com/shopping/index.php?id=1 É ÓÄÅÌÁÊÔÅ Ó×ÏÊ ×ËÌÁÄ.
    
    èÏÔÑ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÞËÅ ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ Ï PostgreSQL, Inc, ÐÕÎËÔ "contributions"
    ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÄÌÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÐÒÏÅËÔÁ PostgreSQL É ÎÅ
@@ -478,6 +480,9 @@
      * TCL (libpgtcl)
      * C Easy API (libpgeasy)
      * Embedded HTML (PHP from http://www.php.net)
+       
+   äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÙ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ
+   http://www.postgresql.org/interfaces.html.
      _________________________________________________________________
    
                          ÷ÏÐÒÏÓÙ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÉÑ
@@ -660,6 +665,22 @@
    ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔØ, ÅÓÌÉ backend ÐÒÏÃÅÓÓ ÐÁÄÁÅÔ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÉ. åÓÌÉ Õ
    ×ÁÓ ÎÅ ÚÁÐÕÝÅÎÏ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ backend ÐÒÏÃÅÓÓÁ, ÔÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÐÏËÏÊÎÏ
    ÕÄÁÌÉÔØ ÆÁÊÌÙ pg_tempNNN.NN.
+   3.10) ðÏÞÅÍÕ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÄÅÌÁÔØ dump É restore ÐÒÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ ×ÙÐÕÓËÏ×
+   PostgreSQL?
+   
+   òÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ PostgreSQL ÄÅÌÁÀÔ ÔÏÌØËÏ ÎÅÂÏÌØÛÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÍÅÖÄÕ
+   ÐÏÄ×ÙÐÕÓËÁÍÉ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ Ó ×ÅÒÓÉÉ 7.2 ÄÏ 7.2.1 ÎÅ
+   ÔÒÅÂÕÅÔ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ dump É restore. ïÄÎÁËÏ ÐÒÉ ×ÙÈÏÄÅ ÏÞÅÒÅÄÎÏÇÏ
+   ×ÙÐÕÓËÁ ÞÁÓÔÏ ÍÅÎÑÅÔÓÑ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÊ ÆÏÒÍÁÔ ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ÔÁÂÌÉÃ É ÆÁÊÌÏ×
+   ÄÁÎÎÙÈ. üÔÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÞÁÓÔÏ ÎÏÓÑÔ ËÏÍÐÌÅËÓÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ, ÔÁË ÞÔÏ ÎÅÔ
+   ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ ÏÂÒÁÔÎÕÀ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔØ ÆÁÊÌÏ× ÄÁÎÎÙÈ. ÷ÙÐÏÌÅÎÉÅ
+   dump ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÄÁÎÎÙÅ × ÏÂÝÅÍ ÆÏÒÍÁÔÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÚÁÔÅÍ ÍÏÖÅÔ
+   ÂÙÔØ ÚÁÇÒÕÖÅÎ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÎÏ×ÏÇÏ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ ÆÏÒÍÁÔÁ.
+   
+   ÷ ÔÅÈ ×ÙÐÕÓËÁÈ, ÇÄÅ ÆÏÒÍÁÔ ÄÁÎÎÙÈ ÎÁ ÄÉÓËÅ ÎÅ ÍÅÎÑÅÔÓÑ, ÄÌÑ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÉÑ
+   ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ ÓÃÅÎÁÒÉÊ pg_upgrade ÂÅÚ
+   ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ dump/restore. ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ Ë ×ÙÐÕÓËÕ ÇÏ×ÏÒÉÔ ËÏÇÄÁ ÍÏÖÎÏ
+   ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ pg_upgrade ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ×ÙÐÕÓËÁ.
      _________________________________________________________________
    
                             ÷ÏÐÒÏÓÙ ÜËÓÐÌÕÁÔÁÃÉÉ
@@ -707,8 +728,8 @@
     íÁËÓÉÍÁÌØÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÂÁÚÙ?              ÎÅÏÇÒÁÎÉÞÅÎ (ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÂÁÚÙ ÎÁ 60 G
 B)
     íÁËÓÉÍÁÌØÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÔÁÂÌÉÃÙ?           16 TB
-    íÁËÓÉÍÁÌØÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÚÁÐÉÓÉ?            ÎÅÏÇÒÁÎÉÞÅÎ ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ×ÅÒÓÉÉ 7.1
-    íÁËÓÉÍÁÌØÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÐÏÌÑ?              1 GB ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ×ÅÒÓÉÉ 7.1
+    íÁËÓÉÍÁÌØÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÚÁÐÉÓÉ?            1.6 TB
+    íÁËÓÉÍÁÌØÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÐÏÌÑ?              1 GB
     íÁËÓÉÍÁÌØÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÚÁÐÉÓÅÊ × ÔÁÂÌÉÃÅ?      ÎÅÏÇÒÁÎÉÞÅÎÏ
     íÁËÓÉÍÁÌØÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ËÏÌÏÎÏË × ÔÁÂÌÉÃÅ?    250-1600 × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÔÉÐ
 Á
@@ -759,6 +780,9 @@ B)
    éÎÄÅËÓÙ ÎÅ ÔÒÅÂÕÀÔ ÔÁË ÍÎÏÇÏ, ÎÏ ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎÉ ÓÏÚÄÁÀÔÓÑ ÄÌÑ ÂÏÌØÛÏÇÏ
    ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÄÁÎÎÙÈ, ÏÎÉ ÔÁËÖÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ×ÅÌÉËÉ.
    
+   úÎÁÞÅÎÉÑ NULL ÓÏÈÒÁÎÑÀÔÓÑ × ÂÉÔÁÈ É ÐÏÜÔÏÍÕ ÏÎÉ ÚÁÎÉÍÁÀÔ ÏÞÅÎØ ÍÁÌÏ
+   ÍÅÓÔÁ.
+   
     4.7) ëÁË ÍÎÅ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÞÔÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÎÕÖÎÙÅ ÍÎÅ ÔÁÂÌÉÃÙ, ÉÎÄÅËÓÙ, ÂÁÚÙ
     ÄÁÎÎÙÈ É ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ?
     
@@ -779,7 +803,7 @@ B)
    ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÅÓÌÉ ÔÁÂÌÉÃÁ ÂÏÌØÛÅ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏÇÏ ÒÁÚÍÅÒÁ É ÚÁÐÒÏÓ
    ×ÙÂÉÒÁÅÔ ÔÏÌØËÏ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÐÒÏÃÅÎÔ ÚÁÐÉÓÅÊ × ÔÁÂÌÉÃÅ. ôÁË ÕÓÔÒÏÅÎÏ,
    ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÄÉÓËÕ Ó ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÅÍ ÒÁÎÄÏÍÉÚÁÃÉÉ ÐÒÉ ÓËÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÉ
-   ÉÎÄÅËÓÏ× ÉÎÏÇÄÁ ÍÅÄÌÅÎÎÅÅ, ÞÅÍ ÐÒÏÓÔÏÅ ÞÔÅÎÉÅ ÔÁÂÌÉÃÙ ÉÌÉ ÅÅ
+   ÉÎÄÅËÓÏ× ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÍÅÄÌÅÎÎÅÅ, ÞÅÍ ÐÒÏÓÔÏÅ ÞÔÅÎÉÅ ÔÁÂÌÉÃÙ ÉÌÉ ÅÅ
    ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÅ ÓËÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ.
    
    þÔÏÂÙ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÉÎÄÅËÓÁ ÄÌÑ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ
@@ -796,13 +820,30 @@ B)
    ÏÂÙÞÎÏ ÂÙÓÔÒÅÅ, ÞÅÍ ÐÏÉÓË ÐÏ ÉÎÄÅËÓÁÍ × ÂÏÌØÛÏÊ ÔÁÂÌÉÃÅ. ïÄÎÁËÏ, ORDER
    BY ÞÁÓÔÏ ËÏÍÂÉÎÉÒÕÅÔÓÑ Ó LIMIT É × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÉÎÄÅËÓ ÂÕÄÅÔ
    ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÐÒÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ ÂÕÄÅÔ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØÓÑ ÎÅÂÏÌØÛÁÑ
-   ÞÁÓÔØ ÔÁÂÌÉÃÙ.
-   
+   ÞÁÓÔØ ÔÁÂÌÉÃÙ. æÁËÔÉÞÅÓËÉ MAX() É MIN() ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÉÎÄÅËÓÙ, ÎÏ
+   ÉÎÄÅËÓ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÐÒÉ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÉ ÚÁÐÒÏÓÏ× Ó ORDER BY É LIMIT:
+    SELECT col
+    FROM tab
+    ORDER BY col [ DESC ]
+    LIMIT 1
+
    ëÏÇÄÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÏÐÅÒÁÃÉÉ Ó ÛÁÂÌÏÎÁÍÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ LIKE ÉÌÉ ~, ÉÎÄÅËÓÙ
-   ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ ÔÏÌØËÏ ÅÓÌÉ ÎÁÞÁÌÏ ÓÔÒÏËÉ-ÛÁÂÌÏÎÁ ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ,
-   ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÎÁÞÁÌÕ ÉÓËÏÍÏÊ ÓÔÒÏËÉ. óÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ
-   ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÉÎÄÅËÓÙ, ÛÁÂÌÏÎ × LIKE ÎÅ ÄÏÌÖÅÎ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ ÎÁ %, Á × ~
-   (ÐÏÉÓË ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÇÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ) ÄÏÌÖÅÎ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ ÎÁ ^.
+   ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ × ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ:
+     * îÁÞÁÌÏ ÓÔÒÏËÉ ÐÏÉÓËÁ ÄÏÌÖÎÏ ÓÏ×ÐÁÄÁÔØ Ó ÎÁÞÁÌÏÍ ÉÓËÏÍÏÊ ÓÔÒÏËÉ,
+       Ô.Å.:
+       
+     * LIKE ÛÁÂÌÏÎÙ ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó %.
+     *
+     * ~ ÛÁÂÌÏÎÙ ÒÅÇÕÌÑÒÎÙÈ ×ÙÒÁÖÅÎÉÊ ÄÏÌÖÎÁ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ ÎÁ ^.
+     *
+       
+     óÔÒÏËÁ ÐÏÉÓËÁ ÎÅ ÄÏÌÖÎÁ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó ÓÉÍ×ÏÌÁ ËÌÁÓÓÁ, Ô.Å. [a-e].
+   
+     îÅ ÄÏÌÖÅÎ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÐÏÉÓË ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÊ ÏÔ ÒÅÇÉÓÔÒÁ ÔÁËÏÊ ËÁË
+   ILIKE É ~. ÷ÍÅÓÔÏ ÎÅÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÙÅ ÉÎÄÅËÓÙ, ËÏÔÏÒÙÅ
+   ÏÐÉÓÁÎÙ × ÜÔÏÍ FAQ ÎÉÖÅ.
+   
+     ÷Ï ×ÒÅÍÑ initdb ÄÏÌÖÎÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÌÏËÁÌØ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ C.
    
     4.9) ëÁË ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÔÏ, ËÁË ÏÐÔÉÍÉÚÁÔÏÒ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ ÍÏÊ ÚÁÐÒÏÓ?
     
@@ -845,8 +886,7 @@ B)
     
    ïÐÅÒÁÔÏÒ ~ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔ ÐÏÉÓË ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÇÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ, Á ÏÐÅÒÁÔÏÒ ~*
    ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÊ ÏÔ ÒÅÇÉÓÔÒÁ ÂÕË× ÐÏÉÓË ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÇÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ.
-   îÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÊ ÏÔ ÒÅÇÉÓÔÒÁ ×ÁÒÉÁÎÔ LIKE ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ILIKE × PostgreSQL
-   ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ×ÅÒÓÉÉ 7.1.
+   îÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÊ ÏÔ ÒÅÇÉÓÔÒÁ ×ÁÒÉÁÎÔ LIKE ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ILIKE.
    
    îÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÅ ÏÔ ÒÅÇÉÓÔÒÁ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÅ ÏÂÙÞÎÏ ×ÙÒÁÖÁÅÔÓÑ ÔÁË:
     SELECT *
@@ -1014,10 +1054,9 @@ BYTEA           bytea           
    
     4.18) ðÏÞÅÍÕ Ñ ÐÏÌÕÞÁÀ ÏÛÉÂËÕ "ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()"?
     
-   åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ×ÅÒÓÉÑ ÎÉÖÅ 7.1, ÔÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ×ÅÒÓÉÉ ÍÏÖÅÔ ÒÅÛÉÔØ ÜÔÕ
-   ÐÒÏÂÌÅÍÕ. ôÁËÖÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÞÔÏ Õ ×ÁÓ ÚÁËÏÎÞÉÌÁÓØ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÁÑ ÐÁÍÑÔØ ÉÌÉ
-   ÞÔÏ ×ÁÛÅ ÑÄÒÏ ÉÍÅÅÔ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÌÉÍÉÔ ÎÁ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ÒÅÓÕÒÓÙ.
-   ðÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ ÐÅÒÅÄ ÚÁÐÕÓËÏÍ postmaster ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ËÏÍÁÎÄÙ:
+   ðÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏ Õ ×ÁÓ ÚÁËÏÎÞÉÌÁÓØ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÁÑ ÐÁÍÑÔØ ÉÌÉ ÞÔÏ ×ÁÛÅ
+   ÑÄÒÏ ÉÍÅÅÔ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÌÉÍÉÔ ÎÁ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ÒÅÓÕÒÓÙ. ðÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ ÐÅÒÅÄ
+   ÚÁÐÕÓËÏÍ postmaster ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ËÏÍÁÎÄÙ:
     ulimit -d 262144
     limit datasize 256m
 
@@ -1075,12 +1114,12 @@ SELECT *
    
     4.23) ëÁË ÍÎÅ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ×ÎÅÛÎÅÅ Ó×ÑÚÙ×ÁÎÉÅ?
     
-   PostgreSQL ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ×ÅÒÓÉÉ 7.1 ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ×ÎÅÛÎÅÅ Ó×ÑÚÙ×ÁÎÉÅ,
-   ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ÓÉÎÔÁËÓÉÓ SQL. ÷ÏÔ Ä×Á ÐÒÉÍÅÒÁ:
+   PostgreSQL ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ×ÎÅÛÎÅÅ Ó×ÑÚÙ×ÁÎÉÅ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ
+   ÓÉÎÔÁËÓÉÓ SQL. ÷ÏÔ Ä×Á ÐÒÉÍÅÒÁ:
     SELECT *
     FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
 
-   or
+   ÉÌÉ
     SELECT *
     FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);
 

diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html b/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html
index de99068802b5a1e51b1d8566a5b3ce5f986a359a..744e522a2c48be766506e9ac75d586e1a15eb56a 100644 (file)
--- a/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html
+++ b/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html
@@ -14,7 +14,7 @@
   alink="#0000ff">
     ïÔ×ÅÔÙ ÎÁ ÞÁÓÔÏ ÚÁÄÁ×ÁÅÍÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ ÐÏ PostgreSQL
 
-    äÁÔÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ: þÅÔ×ÅÒÇ 11 éÀÎÑ 06:36:10 EDT 2002
+    äÁÔÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ: óÒÅÄÁ 22 á×ÇÕÓÔÁ 19:20:40 EDT 2002
 
     áÎÇÌÉÊÓËÉÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÅÔ: âÒÀÓ íÏÍØÑÎ (Bruce Momjian) (
     "mailto:[email protected]">[email protected])
@@ -82,6 +82,8 @@
     clients" ËÏÇÄÁ ÐÙÔÁÀÓØ ÐÏÄËÌÀÞÉÔØÓÑ Ë ÂÁÚÅ?
      3.9) þÔÏ ÜÔÏ ÚÁ ÆÁÊÌÙ pg_sorttempNNN.NN
     × ÍÏÅÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ Ó ÂÁÚÏÊ ÄÁÎÎÙÈ?
+     3.10) ðÏÞÅÍÕ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÄÅÌÁÔØ dump É restore ÐÒÉ
+    ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ ×ÙÐÕÓËÏ× PostgreSQL?
      
 
     ÷ÏÐÒÏÓÙ ÜËÓÐÌÕÁÔÁÃÉÉ
@@ -322,7 +324,7 @@
 
     1.7) ëÁËÁÑ ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ ×ÅÒÓÉÑ?
 
-    ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ×ÙÐÕÓË PostgreSQL - ÜÔÏ ×ÅÒÓÉÑ 7.2.
+    ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ×ÙÐÕÓË PostgreSQL - ÜÔÏ ×ÅÒÓÉÑ 7.2.2.
 
     íÙ ÐÌÁÎÉÒÕÅÍ ×ÙÐÕÓËÁÔØ ÎÏ×ÙÅ ×ÅÒÓÉÉ ËÁÖÄÙÅ ÞÅÔÙÒÅ ÍÅÓÑÃÁ.
 
@@ -502,8 +504,8 @@
     ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÅÖÅÍÅÓÑÞÎÙÈ É ÏÄÎÏÒÁÚÏ×ÙÈ ÒÁÓÈÏÄÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ
     ÔÒÅÂÕÀÔ ÄÅÎÅÇ. åÓÌÉ ×Ù ÉÌÉ ×ÁÛÁ ËÏÍÐÁÎÉÑ ÉÍÅÅÔ ÄÅÎØÇÉ, ËÏÔÏÒÙÅ
     ÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÄÁÔØ × ÐÏÍÏÝØ ÎÁÛÉÍ ÕÓÉÌÉÑÍ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÐÏÓÅÔÉÔÅ ÓÔÒÁÎÉÞËÕ
-    
-    "http://www.pgsql.com/pg_goodies">http://www.pgsql.com/pg_goodies
+    "https://store.pgsql.com/shopping/index.php?id=1"> 
+    https://store.pgsql.com/shopping/index.php?id=1
     É ÓÄÅÌÁÊÔÅ Ó×ÏÊ ×ËÌÁÄ.
 
     èÏÔÑ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÞËÅ ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ Ï PostgreSQL, Inc, ÐÕÎËÔ
@@ -594,6 +596,9 @@
       Embedded HTML (
       "http://www.php.net">PHP from http://www.php.net)
     
+    äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÙ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ 
+    http://www.postgresql.org/interfaces.html.
+    
     
 
     ÷ÏÐÒÏÓÙ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÉÑ
@@ -796,6 +801,25 @@
     ÎÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔØ, ÅÓÌÉ backend ÐÒÏÃÅÓÓ ÐÁÄÁÅÔ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÉ.
     åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÎÅ ÚÁÐÕÝÅÎÏ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ backend ÐÒÏÃÅÓÓÁ, ÔÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ
     ÓÐÏËÏÊÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ ÆÁÊÌÙ pg_tempNNN.NN.
+
+     3.10) ðÏÞÅÍÕ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÄÅÌÁÔØ dump É restore ÐÒÉ
+    ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ ×ÙÐÕÓËÏ× PostgreSQL?
+    
+    òÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ PostgreSQL ÄÅÌÁÀÔ ÔÏÌØËÏ ÎÅÂÏÌØÛÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÍÅÖÄÕ
+    ÐÏÄ×ÙÐÕÓËÁÍÉ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ Ó ×ÅÒÓÉÉ 7.2 ÄÏ 7.2.1 ÎÅ ÔÒÅÂÕÅÔ
+    ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ dump É restore. ïÄÎÁËÏ ÐÒÉ ×ÙÈÏÄÅ ÏÞÅÒÅÄÎÏÇÏ ×ÙÐÕÓËÁ ÞÁÓÔÏ
+    ÍÅÎÑÅÔÓÑ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÊ ÆÏÒÍÁÔ ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ÔÁÂÌÉÃ É ÆÁÊÌÏ× ÄÁÎÎÙÈ. üÔÉ
+    ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÞÁÓÔÏ ÎÏÓÑÔ ËÏÍÐÌÅËÓÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ, ÔÁË ÞÔÏ ÎÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ
+    ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ ÏÂÒÁÔÎÕÀ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔØ ÆÁÊÌÏ× ÄÁÎÎÙÈ. ÷ÙÐÏÌÅÎÉÅ dump
+    ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÄÁÎÎÙÅ × ÏÂÝÅÍ ÆÏÒÍÁÔÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÚÁÔÅÍ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ
+    ÚÁÇÒÕÖÅÎ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÎÏ×ÏÇÏ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ ÆÏÒÍÁÔÁ.
+    
+    
+    ÷ ÔÅÈ ×ÙÐÕÓËÁÈ, ÇÄÅ ÆÏÒÍÁÔ ÄÁÎÎÙÈ ÎÁ ÄÉÓËÅ ÎÅ ÍÅÎÑÅÔÓÑ, ÄÌÑ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÉÑ
+    ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ ÓÃÅÎÁÒÉÊ pg_upgrade ÂÅÚ
+    ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ dump/restore. ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ Ë ×ÙÐÕÓËÕ ÇÏ×ÏÒÉÔ ËÏÇÄÁ ÍÏÖÎÏ
+    ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ pg_upgrade ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ×ÙÐÕÓËÁ.
+    
     
 
     ÷ÏÐÒÏÓÙ ÜËÓÐÌÕÁÔÁÃÉÉ
@@ -852,12 +876,13 @@
 
     íÁËÓÉÍÁÌØÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÂÁÚÙ?              ÎÅÏÇÒÁÎÉÞÅÎ (ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÂÁÚÙ ÎÁ 60 GB)
     íÁËÓÉÍÁÌØÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÔÁÂÌÉÃÙ?           16 TB
-    íÁËÓÉÍÁÌØÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÚÁÐÉÓÉ?            ÎÅÏÇÒÁÎÉÞÅÎ ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ×ÅÒÓÉÉ 7.1
-    íÁËÓÉÍÁÌØÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÐÏÌÑ?              1 GB ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ×ÅÒÓÉÉ 7.1
+    íÁËÓÉÍÁÌØÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÚÁÐÉÓÉ?            1.6 TB
+    íÁËÓÉÍÁÌØÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÐÏÌÑ?              1 GB
     íÁËÓÉÍÁÌØÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÚÁÐÉÓÅÊ × ÔÁÂÌÉÃÅ?      ÎÅÏÇÒÁÎÉÞÅÎÏ
     íÁËÓÉÍÁÌØÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ËÏÌÏÎÏË × ÔÁÂÌÉÃÅ?    250-1600 × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÔÉÐÁ
     íÁËÓÉÍÁÌØÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÉÎÄÅËÓÏ× × ÔÁÂÌÉÃÅ?   ÎÅÏÇÒÁÎÉÞÅÎÏ
 
+
     òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÐÏÎÑÔÉÅ "ÎÅÏÇÒÁÎÉÞÅÎÏ" ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÅÔÓÑ
     ÄÏÓÔÕÐÎÙÍ ÄÉÓËÏ×ÙÍ ÐÒÏÓÔÒÁÎÉÓÔ×ÏÍ É ÒÁÚÍÅÒÁÍÉ ÐÁÍÑÔÉ/Ó×ÏÐÐÉÎÇÁ.
     ëÏÇÄÁ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ×ÙÛÅ ÎÅÏÐÒÁ×ÄÁÎÏ ÂÏÌØÛÉÅ, ÍÏÖÅÔ
@@ -905,6 +930,10 @@
 
     éÎÄÅËÓÙ ÎÅ ÔÒÅÂÕÀÔ ÔÁË ÍÎÏÇÏ, ÎÏ ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎÉ ÓÏÚÄÁÀÔÓÑ ÄÌÑ
     ÂÏÌØÛÏÇÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÄÁÎÎÙÈ, ÏÎÉ ÔÁËÖÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ×ÅÌÉËÉ.
+    
+    úÎÁÞÅÎÉÑ NULL ÓÏÈÒÁÎÑÀÔÓÑ × ÂÉÔÁÈ É ÐÏÜÔÏÍÕ ÏÎÉ
+    ÚÁÎÉÍÁÀÔ ÏÞÅÎØ ÍÁÌÏ ÍÅÓÔÁ.
+    
 
     4.7) ëÁË ÍÎÅ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÞÔÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÎÕÖÎÙÅ ÍÎÅ
      ÔÁÂÌÉÃÙ, ÉÎÄÅËÓÙ, ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ É ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ?
@@ -926,7 +955,7 @@
     ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÅÓÌÉ ÔÁÂÌÉÃÁ ÂÏÌØÛÅ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏÇÏ ÒÁÚÍÅÒÁ É ÚÁÐÒÏÓ
     ×ÙÂÉÒÁÅÔ ÔÏÌØËÏ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÐÒÏÃÅÎÔ ÚÁÐÉÓÅÊ × ÔÁÂÌÉÃÅ. ôÁË ÕÓÔÒÏÅÎÏ,
     ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÄÉÓËÕ Ó ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÅÍ ÒÁÎÄÏÍÉÚÁÃÉÉ ÐÒÉ ÓËÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÉ
-    ÉÎÄÅËÓÏ× ÉÎÏÇÄÁ ÍÅÄÌÅÎÎÅÅ, ÞÅÍ ÐÒÏÓÔÏÅ ÞÔÅÎÉÅ ÔÁÂÌÉÃÙ ÉÌÉ ÅÅ
+    ÉÎÄÅËÓÏ× ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÍÅÄÌÅÎÎÅÅ, ÞÅÍ ÐÒÏÓÔÏÅ ÞÔÅÎÉÅ ÔÁÂÌÉÃÙ ÉÌÉ ÅÅ
     ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÅ ÓËÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ.
     
     þÔÏÂÙ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÉÎÄÅËÓÁ ÄÌÑ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ
@@ -944,14 +973,32 @@
     ÓÏÒÔÉÒÏ×ËÏÊ ÏÂÙÞÎÏ ÂÙÓÔÒÅÅ, ÞÅÍ ÐÏÉÓË ÐÏ ÉÎÄÅËÓÁÍ × ÂÏÌØÛÏÊ ÔÁÂÌÉÃÅ.
     ïÄÎÁËÏ, ORDER BY ÞÁÓÔÏ ËÏÍÂÉÎÉÒÕÅÔÓÑ Ó LIMIT
     É × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÉÎÄÅËÓ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÐÒÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ
-    ÂÕÄÅÔ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØÓÑ ÎÅÂÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ÔÁÂÌÉÃÙ.
+    ÂÕÄÅÔ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØÓÑ ÎÅÂÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ÔÁÂÌÉÃÙ. æÁËÔÉÞÅÓËÉ MAX() É MIN() ÎÅ
+    ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÉÎÄÅËÓÙ, ÎÏ ÉÎÄÅËÓ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÐÒÉ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÉ ÚÁÐÒÏÓÏ× Ó
+    ORDER BY É LIMIT:
+
+    SELECT col
+    FROM tab
+    ORDER BY col [ DESC ]
+    LIMIT 1
+
 
     ëÏÇÄÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÏÐÅÒÁÃÉÉ Ó ÛÁÂÌÏÎÁÍÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ LIKE
-    ÉÌÉ ~, ÉÎÄÅËÓÙ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ ÔÏÌØËÏ ÅÓÌÉ ÎÁÞÁÌÏ
-    ÓÔÒÏËÉ-ÛÁÂÌÏÎÁ ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÎÁÞÁÌÕ ÉÓËÏÍÏÊ ÓÔÒÏËÉ.
-    óÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÉÎÄÅËÓÙ, ÛÁÂÌÏÎ ×
-    LIKE ÎÅ ÄÏÌÖÅÎ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ ÎÁ %, Á × ~
-    (ÐÏÉÓË ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÇÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ) ÄÏÌÖÅÎ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ ÎÁ ^.
+    ÉÌÉ ~, ÉÎÄÅËÓÙ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ × ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ:
+    
+    îÁÞÁÌÏ ÓÔÒÏËÉ ÐÏÉÓËÁ ÄÏÌÖÎÏ ÓÏ×ÐÁÄÁÔØ Ó ÎÁÞÁÌÏÍ ÉÓËÏÍÏÊ ÓÔÒÏËÉ, Ô.Å.:
+    
+    LIKE ÛÁÂÌÏÎÙ ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó %.
+    ~ ÛÁÂÌÏÎÙ ÒÅÇÕÌÑÒÎÙÈ ×ÙÒÁÖÅÎÉÊ ÄÏÌÖÎÁ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ ÎÁ ^.
+    
+    óÔÒÏËÁ ÐÏÉÓËÁ ÎÅ ÄÏÌÖÎÁ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó ÓÉÍ×ÏÌÁ ËÌÁÓÓÁ, Ô.Å. [a-e].
+    îÅ ÄÏÌÖÅÎ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÐÏÉÓË ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÊ ÏÔ ÒÅÇÉÓÔÒÁ ÔÁËÏÊ ËÁË
+    ILIKE É ~. ÷ÍÅÓÔÏ ÎÅÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÙÅ
+    ÉÎÄÅËÓÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÐÉÓÁÎÙ × ÜÔÏÍ FAQ ÎÉÖÅ.
+    ÷Ï ×ÒÅÍÑ initdb ÄÏÌÖÎÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÌÏËÁÌØ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ
+    C.
+    
+    
 
     4.9) ëÁË ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÔÏ, ËÁË ÏÐÔÉÍÉÚÁÔÏÒ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ
      ÍÏÊ ÚÁÐÒÏÓ?
@@ -999,20 +1046,19 @@
     ïÐÅÒÁÔÏÒ ~ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔ ÐÏÉÓË ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÇÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ, Á ÏÐÅÒÁÔÏÒ
     ~* ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÊ ÏÔ ÒÅÇÉÓÔÒÁ ÂÕË× ÐÏÉÓË ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÇÏ
     ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ. îÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÊ ÏÔ ÒÅÇÉÓÔÒÁ ×ÁÒÉÁÎÔ LIKE ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ
-    ILIKE × PostgreSQL ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ×ÅÒÓÉÉ 7.1.
+    ILIKE.
 
     îÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÅ ÏÔ ÒÅÇÉÓÔÒÁ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÅ ÏÂÙÞÎÏ ×ÙÒÁÖÁÅÔÓÑ ÔÁË:
 
     SELECT *
     FROM tab
     WHERE lower(col) = 'abc'
-   
 
+
     üÔÁ ËÏÎÓÔÒÕËÃÉÑ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ÉÎÄÅËÓ. ïÄÎÁËÏ, ÅÓÌÉ
     ×Ù ÓÏÚÄÁÄÉÔÅ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÙÊ ÉÎÄÅËÓ, ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ:
 
     CREATE INDEX tabindex on tab (lower(col));
-   
 
 
     4.13) ëÁË Ñ ÍÏÇÕ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ, ÞÔÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏÌÑ
@@ -1064,6 +1110,7 @@ BYTEA           bytea           
         name TEXT 
     );
 
+
     Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÔÒÁÎÓÌÉÒÕÅÔÓÑ ×: 
 
     CREATE SEQUENCE person_id_seq;
@@ -1073,6 +1120,7 @@ BYTEA           bytea           
     );
     CREATE UNIQUE INDEX person_id_key ON person ( id );
 
+
     óÍÏÔÒÉÔÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ Ï ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÑÈ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á
     ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÏÊ create_sequence. ÷Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
     ËÁÖÄÏÅ ÐÏÌÅ OID × ÚÁÐÉÓÉ ËÁË ÕÎÉËÁÌØÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ. ïÄÎÁËÏ,
@@ -1093,6 +1141,7 @@ BYTEA           bytea           
     new_id = output of "SELECT nextval('person_id_seq')"
     INSERT INTO person (id, name) VALUES (new_id, 'Blaise Pascal');
 
+
     úÁÔÅÍ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÔÁËÖÅ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÎÏ×ÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ × ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ
     new_id ÄÌÑ ÅÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ × ÄÒÕÇÉÈ ÚÁÐÒÏÓÁÈ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ
     ÔÁËÉÈ ËÁË ×ÎÅÛÎÉÊ ËÌÀÞ ÄÌÑ ÔÁÂÌÉÃÙ person). úÁÍÅÔÉÍ,
@@ -1108,6 +1157,7 @@ BYTEA           bytea           
     INSERT INTO person (name) VALUES ('Blaise Pascal');
     new_id = output of "SELECT currval('person_id_seq')";
 
+
     é ÎÁËÏÎÅÃ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ
     OID, ×ÏÚÒÁÝÁÅÍÏÅ ÉÚ ÏÐÅÒÔÏÒÁ
     INSERT ÞÔÏÂÙ Õ×ÉÄÅÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÞÔÏ
@@ -1213,8 +1263,7 @@ BYTEA           bytea           
     4.18) ðÏÞÅÍÕ Ñ ÐÏÌÕÞÁÀ ÏÛÉÂËÕ "ERROR: Memory
     exhausted in AllocSetAlloc()"?
 
-    åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ×ÅÒÓÉÑ ÎÉÖÅ 7.1, ÔÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ×ÅÒÓÉÉ ÍÏÖÅÔ ÒÅÛÉÔØ ÜÔÕ
-    ÐÒÏÂÌÅÍÕ. ôÁËÖÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÞÔÏ Õ ×ÁÓ ÚÁËÏÎÞÉÌÁÓØ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÁÑ ÐÁÍÑÔØ
+    ðÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏ Õ ×ÁÓ ÚÁËÏÎÞÉÌÁÓØ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÁÑ ÐÁÍÑÔØ
     ÉÌÉ ÞÔÏ ×ÁÛÅ ÑÄÒÏ ÉÍÅÅÔ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÌÉÍÉÔ ÎÁ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ÒÅÓÕÒÓÙ.
     ðÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ ÐÅÒÅÄ ÚÁÐÕÓËÏÍ postmaster ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ
     ËÏÍÁÎÄÙ:
@@ -1222,6 +1271,7 @@ BYTEA           bytea           
     ulimit -d 262144
     limit datasize 256m
 
+
     ÷ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ËÏÍÁÎÄÎÏÇÏ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÏÒÁ shell, ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÁ ÉÚ ÄÁÎÎÙÈ
     ËÏÍÁÎÄ ×ÙÐÏÌÎÉÔÓÑ ÕÓÐÅÛÎÏ, ÎÏ ÏÎÁ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ×ÁÍ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÂÏÌØÛÉÊ
     ÓÅÇÍÅÎÔ ÄÁÎÎÙÈ ÐÒÏÃÅÓÓÁ É ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÒÅÛÉÔ ÐÒÏÂÌÅÍÕ. üÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ
@@ -1275,6 +1325,7 @@ BYTEA           bytea           
     WHERE col1 IN (SELECT col2 FROM TAB2)
 
 
+
     ÎÁ: 
 
 SELECT *
@@ -1282,17 +1333,19 @@ BYTEA           bytea           
     WHERE EXISTS (SELECT col2 FROM TAB2 WHERE col1 = col2)
 
 
+
     íÙ ÎÁÄÅÅÍÓÑ ÕÂÒÁÔØ ÜÔÏ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅ × ÂÕÄÕÝÅÍ ×ÙÐÕÓËÅ.
 
     4.23) ëÁË ÍÎÅ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ×ÎÅÛÎÅÅ Ó×ÑÚÙ×ÁÎÉÅ?
 
-    PostgreSQL ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ×ÅÒÓÉÉ 7.1 ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ×ÎÅÛÎÅÅ Ó×ÑÚÙ×ÁÎÉÅ,
+    PostgreSQL ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ×ÎÅÛÎÅÅ Ó×ÑÚÙ×ÁÎÉÅ,
     ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ÓÉÎÔÁËÓÉÓ SQL. ÷ÏÔ Ä×Á ÐÒÉÍÅÒÁ:
 
     SELECT *
     FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
 
-    or 
+
+    ÉÌÉ
 
     SELECT *
     FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);