Update Turkish FAQ.

Devrim GUNDUZ

diff --git a/doc/FAQ_turkish b/doc/FAQ_turkish
index 242d7d9b5d9ab2ee184bd1b833416bfff75dcf00..59d20918d6990a92818f13c60519327be8633611 100644 (file)
--- a/doc/FAQ_turkish
+++ b/doc/FAQ_turkish
@@ -1,6 +1,6 @@
 PostgreSQL için Sýkça Sorulan Sorular (SSS)
 
-Son güncelleme : 26 Temmuz 2004 Pazartesi - 16:05:26
+Son güncelleme : 09 Kasým 2004 Salý - 12:02:27
 
 Current maintainer: Bruce Momjian ([email protected])
 
@@ -132,20 +132,9 @@ Genel olarak, modern bir Unix-uyumlu platform PostgreSQL'i 
 bakabilirsiniz.
 1.4) Hangi Unix olmayan uyarlamalarý bulunmaktadýr?
 
-Ýstemci
-
-libpq C kütüphanesini, psql ve diger arabirimleri ve binary dosyalarý, MS Windows ortamlarýnda çalýsmasý için 
-derlemeniz mümkündür. Bu örnekte istemcide MS Windows çalýþýyor ve desteklenen Unix platformlarýndan birinde çalýþan 
-PostgreSQL sunucuna TCP/IP ile baðlanmaktadýr. Daðýtým içindeki win31.mak dosyasý ile, Win32 libpg kütüphanesi ve psql 
-yaratabilirsiniz. PostgreSQL ayný zamanda ODBC istemcileri ile haberleþebilmektedir.
-
-Sunucu
-
-Veritabaný sunucusu Cygwin kullanarak Windows NT, 2K ya da XP üzerinde çalýþtýrýlabilir. Dagýtým içindeki 
-pgsql/doc/FAQ_MSWIN dosyasýný ya da web sitemizdeki MS Windows FAQ'u inceleyebilirsiniz.
-
-Doðal Windows NT/2000/XP portu için þu anda çalýþmalar devam etmektedir. Windows sürümü hakkýnda güncel bilgi için, 
-http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows adresini ziyaret edebilirsiniz.
+PostgreSQL 8.0 sürümü ile , PostgreSQL artýk Win2000, WinXP ve Win2003 gibi Microsoft Windows NT tabanlý iþletim 
+sistemlerinde doðal olarak çalýþmaya baþlamýþtýr. Paketlenmiþ bir  kurulum programý, http://pgfoundry.org/projects/pginstaller
+adresinden indirilebilir.
 
 Ayrýca, http://forge.novell.com adresinde Novell Netware 6 portu bulunmaktadýr.
 1.5) PostgreSQL'i nereden indirebilirim?
@@ -200,9 +189,9 @@ http://www.postgresql.org/users-lounge/commercial-support.html
 adresinden ulaþbilirsiniz.
 1.7) En son sürüm nedir?
 
-PostgreSQL'in son sürümü 7.3.3'tür.
+PostgreSQL'in son sürümü 7.4.6'dýr.
 
-Her 4 ayda major release çýkarýlmasý planlanmaktadýr.
+Her 6-8 ayda ana sürüm çýkarýlmasý planlanmaktadýr.
 1.8) Hangi belgelere ulaþabilirim?
 
 Daðýtýmýn içinde, kitapçýklar, kitapçýk sayfalarý ve bazý küçük örnekler verilmektedir. /doc dizinine bakýnýz. Ayrýca, 
@@ -297,7 +286,7 @@ Bir a
 ilerlemesini hýzlandýrýr.
 
 Tabii ki bu altyapý ucuz deðildir. Ýþlerin yürümesi için çeþitli yýlýk ve anlýk harcamalarýmýz olmaktadýr. Eðer siz ya 
-da þirketinizin bu çabamýza baðýþta bulunabilecek parasý varsa, lütfen http://www.pgsql.com/pg_goodies adresine gidiniz 
+da þirketinizin bu çabamýza baðýþta bulunabilecek parasý varsa, lütfen http://store.pgsql.com adresine gidiniz 
 ve baðýþta, hibede bulununuz.
 
 Web sayfasýnýn 'PostgreSQL Inc.' den bahsetmesine raðmen, "katkýda bulunanlar" (contributors) maddesi sadece PostgreSQL 

diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_turkish.html b/doc/src/FAQ/FAQ_turkish.html
index af809a964fafd2cf7c9f2ab86fa0fd26d2fa848e..f4415b8d286d9e9ece697c205a1849da2afeee05 100644 (file)
--- a/doc/src/FAQ/FAQ_turkish.html
+++ b/doc/src/FAQ/FAQ_turkish.html
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 
 PostgreSQL için Sýkça Sorulan Sorular (SSS)
-Son güncelleme : 26 Temmuz 2004  Pazartesi - 16:05:26
+Son güncelleme : 09 Kasým 2004 Salý - 12:02:27
 Current maintainer: Bruce Momjian
 ([email protected])
 Çevirenler : Devrim Gündüz ([email protected])Nicholas Morris Tufar 
@@ -187,20 +187,11 @@ adreslerinde g
        Ayrýntýlý bilgi için kurulum belgelerine bakabilirsiniz.
        
        1.4) Hangi Unix olmayan uyarlamalarý bulunmaktadýr?
-       Ýstemci
-       libpq C kütüphanesini, psql ve diger arabirimleri ve binary dosyalarý,
-       MS Windows ortamlarýnda çalýsmasý için derlemeniz mümkündür. Bu örnekte  istemcide
-       MS Windows çalýþýyor ve desteklenen Unix platformlarýndan birinde çalýþan PostgreSQL
-       sunucuna TCP/IP ile baðlanmaktadýr. Daðýtým içindeki win31.mak dosyasý ile,
-       Win32 libpg kütüphanesi ve psql yaratabilirsiniz. PostgreSQL ayný
-       zamanda ODBC istemcileri ile haberleþebilmektedir.
-       Sunucu
-       Veritabaný sunucusu Cygwin kullanarak Windows NT, 2K ya da
-       XP üzerinde çalýþtýrýlabilir. Dagýtým içindeki pgsql/doc/FAQ_MSWIN
-       dosyasýný ya da web sitemizdeki MS Windows FAQ'u inceleyebilirsiniz.
-       Doðal Windows NT/2000/XP portu için þu anda çalýþmalar devam etmektedir. Windows sürümü  
-       hakkýnda güncel bilgi için, http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows adresini 
-       ziyaret edebilirsiniz.
+           PostgreSQL 8.0 sürümü ile , PostgreSQL artýk Win2000, WinXP ve Win2003 gibi Microsoft 
+       Windows NT tabanlý iþletim sistemlerinde doðal olarak çalýþmaya baþlamýþtýr. Paketlenmiþ bir
+       kurulum programý, http://pgfoundry.org/projects/pginstaller. adresinden 
+       indirilebilir.
+
        Ayrýca, http://forge.novell.com adresinde Novell Netware 6 portu bulunmaktadýr.
        
        1.5) PostgreSQL'i nereden indirebilirim?
@@ -236,8 +227,8 @@ adreslerinde g
        adresinden ulaþbilirsiniz.
        
        1.7) En son sürüm nedir?
-       PostgreSQL'in son sürümü 7.3.3'tür.
-       Her 4 ayda major release çýkarýlmasý planlanmaktadýr.
+       PostgreSQL'in son sürümü 7.4.6'dýr.
+       Her 6-8 ayda ana sürüm çýkarýlmasý planlanmaktadýr.
 
        1.8) Hangi belgelere ulaþabilirim?
        Daðýtýmýn içinde, kitapçýklar, kitapçýk sayfalarý ve bazý küçük örnekler verilmektedir.
@@ -338,7 +329,7 @@ adreslerinde g
        Tabii ki bu altyapý ucuz deðildir. Ýþlerin yürümesi için çeþitli yýlýk ve anlýk 
        harcamalarýmýz olmaktadýr. Eðer siz ya da þirketinizin bu çabamýza baðýþta
        bulunabilecek parasý varsa, lütfen
-       www.pgsql.com/pg_goodies">http://www.pgsql.com/pg_goodies
+       store.pgsql.com/">http://store.pgsql.com/
        adresine gidiniz ve baðýþta, hibede bulununuz.
        Web sayfasýnýn 'PostgreSQL Inc.' den bahsetmesine raðmen, "katkýda bulunanlar" 
        (contributors) maddesi sadece PostgreSQL projesini desteklemek içindir ve