cleaned up.

diff --git a/contrib/init.d/postgresql b/contrib/init.d/postgresql
index 297324df848eb31341afec53d3d9fa6a3c8ab1ae..eed31687fae015834a8de69778ff6eb09657df96 100644 (file)
--- a/contrib/init.d/postgresql
+++ b/contrib/init.d/postgresql
@@ -39,13 +39,13 @@ case "$1" in
   start)
    # Start the postmaster using pg_ctl and given options.
    echo -n "Starting $DESC: "
-   su - postgres sh -c "$DAEMON start $ARGS -o \"$PM_ARGS\" >& $LOG"
+   su - postgres sh -c "$DAEMON start $ARGS -o \"$PM_ARGS\" $LOG 2>&1"
    echo "$NAME."
    ;;
   stop)
    # Stop the postmaster using pg_ctl.
    echo -n "Stopping $DESC: "
-   su - postgres sh -c "$DAEMON stop >& /dev/null"
+   su - postgres sh -c "$DAEMON stop > /dev/null 2>&1"
    echo "$NAME."
    ;;
   restart)