Use English, instead of internal names, for translatable messages.

Discussion: http://postgr.es/m/CA+Tgmobuz2C-YiQ87h8h0gECCV=F+SE=HBNaAU75rR5FEwtEhQ@mail.gmail.com

diff --git a/src/backend/utils/mmgr/dsa.c b/src/backend/utils/mmgr/dsa.c
index d08317249bbe1aed1d3618c17a013dee8ba5dc1f..1456e213817283fafec657ef4dd80f3bd77ae914 100644 (file)
--- a/src/backend/utils/mmgr/dsa.c
+++ b/src/backend/utils/mmgr/dsa.c
@@ -515,7 +515,7 @@ dsa_attach(dsa_handle handle)
    if (segment == NULL)
        ereport(ERROR,
                (errcode(ERRCODE_OBJECT_NOT_IN_PREREQUISITE_STATE),
-                errmsg("could not attach to dsa_handle")));
+                errmsg("could not attach to dynamic shared area")));
 
    area = attach_internal(dsm_segment_address(segment), segment, handle);
 
@@ -1319,7 +1319,7 @@ attach_internal(void *place, dsm_segment *segment, dsa_handle handle)
        /* We can't attach to a DSA area that has already been destroyed. */
        ereport(ERROR,
                (errcode(ERRCODE_OBJECT_NOT_IN_PREREQUISITE_STATE),
-                errmsg("could not attach to dsa_area")));
+                errmsg("could not attach to dynamic shared area")));
    }
    ++control->refcnt;
    LWLockRelease(DSA_AREA_LOCK(area));