Update Russian FAQ. Update all FAQ's for 7.3.X branch.

diff --git a/doc/FAQ_russian b/doc/FAQ_russian
index 6243fca042a1ce665016f62990241e8a71d526f8..b0dda39024879b2d19cf3c84eb1063f44f1f9353 100644 (file)
--- a/doc/FAQ_russian
+++ b/doc/FAQ_russian
@@ -1,8 +1,7 @@
 
                Otvety na chasto zadavaemye voprosy po PostgreSQL
                                        
-   Data poslednego obnovleniya: Voskresen'e 20 Oktyabrya 20:47:14 EDT
-   2002
+   Data poslednego obnovleniya: CHetverg 5 Dekabrya 00:47:26 EDT 2002
    
    Anglijskij variant soprovozhdaet: Bryus Mom'yan (Bruce Momjian)
    ([email protected])
@@ -41,7 +40,6 @@
    2.2) Kakie instrumenty suschestvuyut dlya ispol'zovaniya PostgreSQL
    cherez Web?
    2.3) Est' li u PostgreSQL graficheskij interfejs pol'zovatelya?
-   Generator otchetov? Vstroennyj interfejs dlya yazyka zaprosov?
    2.4) Kakie yazyki mogut vzaimodejstvovat' s PostgreSQL?
    
                          Voprosy administrirovaniya
@@ -442,8 +440,8 @@
     
    Suschestvuet dva ODBC drajvera, PsqlODBC i OpenLink ODBC.
    
-   PsqlODBC vklyuchaetsya v distributiv. Bol'she informacii ob `etom
-   drajvere mozhno najti na ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/odbc/.
+   Vy mozhete skachat' PsqlODBC s
+   http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php.
    
    OpenLink ODBC mozhno vzyat' na http://www.openlinksw.com. `Etot
    drajver rabotaet s ih standartnym klientskim programmnym
@@ -456,8 +454,6 @@
    dostupna. Pozhalujsta, napravlyajte voprosy na adres
    [email protected].
    
-   Takzhe posmotrite ODBC razdel v rukovodstve programmista.
-   
     2.2) Kakie instrumenty suschestvuyut dlya ispol'zovaniya PostgreSQL cherez
     Web?
     
@@ -470,33 +466,36 @@
    Dlya kompleksnyh reshenij, mnogie pol'zuyutsya Perl interfejsom i
    CGI.pm ili mod_perl.
    
-    2.3) Est' li u PostgreSQL graficheskij interfejs pol'zovatelya? Generator
-    otchetov? Vstroennyj interfejs dlya yazyka zaprosov?
+    2.3) Est' li u PostgreSQL graficheskij interfejs pol'zovatelya?
     
+   Da, suschestvuet neskol'ko graficheskih interfejsov dlya PostgreSQL.
+   `Eto PgAccess (http://www.pgaccess.com, PgAdmin II
+   (http://www.pgadmin.org, Win32-only), RHDB Admin (
+   http://sources.redhat.com/rhdb/) i Rekall (
+   http://www.thekompany.com/products/rekall/, kommercheskij). Takzhe
+   est' PHPPgAdmin ( http://phppgadmin.sourceforge.net/) - interfejs k
+   PostgreSQL, osnovannyj na Web.
+   
    U nas est' prekrasnyj goraficheskij interfejs, nazyvaemyj PgAccess,
    kotoryj takzhe mozhno ispol'zovat' kak generator otchetov. Ego
    stranichka http://www.pgaccess.org/
    
-   My takzhe vklyuchaem ecpg, kotoryj predostavlyaet vstroennyj interfejs
-   k yazyku zaprosov SQL iz C.
-   
     2.4) Kakie yazyki mogut vzaimodejstvovat' s PostgreSQL?
     
-   Vot `eti:
+   Kakie-libo interfejsy dlya PostgreSQL suschestvuyut dlya bol'shinstva
+   populyarnyh yazykov programmirovaniya. Posmotrite spisok modulej
+   rasshireniya dlya teh yazykov programmirovaniya, kotorymi vy
+   pol'zuetes'.
+   
+   Sleduyuschie interfejsy vklyuchayutsya v distributiv PostgreSQL:
      * C (libpq)
-     * C++ (libpq++)
      * Embedded C (ecpg)
      * Java (jdbc)
-     * Perl (DBD::Pg i perl5)
-     * ODBC (odbc)
      * Python (PyGreSQL)
      * TCL (libpgtcl)
-     * C Easy API (libpgeasy)
-     * PHP ('pg_' functions, Pear::DB)
        
    Dopolnitel'nye interfejsy dostupny po adresu
-   http://www.PostgreSQL.org/interfaces.html. i
-   http://gborg.PostgreSQL.org.
+   http://gborg.PostgreSQL.org v sekcii Drivers/Interfaces.
      _________________________________________________________________
    
                          Voprosy administrirovaniya

diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html b/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html
index ffe0a225aed6a76bff7f79ccbf2f81e3fc015ca6..9c5df57ec24af8370b5f43376e9fb05da2c46e34 100644 (file)
--- a/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html
+++ b/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html
@@ -13,7 +13,7 @@
   alink="#0000ff">
     ïÔ×ÅÔÙ ÎÁ ÞÁÓÔÏ ÚÁÄÁ×ÁÅÍÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ ÐÏ PostgreSQL
 
-    äÁÔÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ: ÷ÏÓËÒÅÓÅÎØÅ 20 ïËÔÑÂÒÑ 20:47:14 EDT 2002
+    äÁÔÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ: þÅÔ×ÅÒÇ 5 äÅËÁÂÒÑ 00:47:26 EDT 2002
 
     áÎÇÌÉÊÓËÉÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÅÔ: âÒÀÓ íÏÍØÑÎ (Bruce Momjian) (
     "mailto:[email protected]">[email protected])
@@ -56,8 +56,7 @@
      2.2) ëÁËÉÅ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ
     PostgreSQL ÞÅÒÅÚ Web?
      2.3) åÓÔØ ÌÉ Õ PostgreSQL ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ
-    ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ? çÅÎÅÒÁÔÏÒ ÏÔÞÅÔÏ×? ÷ÓÔÒÏÅÎÎÙÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÄÌÑ ÑÚÙËÁ
-    ÚÁÐÒÏÓÏ×?
+    ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ?
      2.4) ëÁËÉÅ ÑÚÙËÉ ÍÏÇÕÔ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ Ó
     PostgreSQL?
      
@@ -521,9 +520,8 @@
     óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ Ä×Á ODBC ÄÒÁÊ×ÅÒÁ, PsqlODBC
     É OpenLink ODBC.
 
-    PsqlODBC ×ËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×. âÏÌØÛÅ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÜÔÏÍ ÄÒÁÊ×ÅÒÅ
-    ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÎÁ 
-    "ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/odbc/">ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/odbc/.
+    ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓËÁÞÁÔØ PsqlODBC Ó 
+    http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php.
 
     OpenLink ODBC ÍÏÖÎÏ ×ÚÑÔØ ÎÁ 
     "http://www.openlinksw.com/">http://www.openlinksw.com. üÔÏÔ
@@ -537,10 +535,6 @@
     ÎÁÐÒÁ×ÌÑÊÔÅ ×ÏÐÒÏÓÙ ÎÁ ÁÄÒÅÓ 
     "mailto:[email protected]">[email protected].
 
-    ôÁËÖÅ ÐÏÓÍÏÔÒÉÔÅ 
-    "http://www.postgresql.org/devel-corner/docs/programmer/odbc.html">ODBC
-    ÒÁÚÄÅÌ × ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Å ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÓÔÁ.
-
     2.2) ëÁËÉÅ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ
     PostgreSQL ÞÅÒÅÚ Web?
 
@@ -553,45 +547,45 @@
     äÌÑ ËÏÍÐÌÅËÓÎÙÈ ÒÅÛÅÎÉÊ, ÍÎÏÇÉÅ ÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ Perl ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏÍ É CGI.pm ÉÌÉ mod_perl.
 
     2.3) åÓÔØ ÌÉ Õ PostgreSQL ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ
-    ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ? çÅÎÅÒÁÔÏÒ ÏÔÞÅÔÏ×? ÷ÓÔÒÏÅÎÎÙÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÄÌÑ ÑÚÙËÁ
-    ÚÁÐÒÏÓÏ×?
+    ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ?
+
+    äÁ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÈ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏ× ÄÌÑ PostgreSQL.
+    üÔÏ PgAccess (http://www.pgaccess.com,
+    PgAdmin II (http://www.pgadmin.org,
+    Win32-only), RHDB Admin (
+    http://sources.redhat.com/rhdb/) É Rekall
+    (
+    http://www.thekompany.com/products/rekall/, ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÊ). ôÁËÖÅ ÅÓÔØ
+    PHPPgAdmin (
+    http://phppgadmin.sourceforge.net/) - ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ Ë PostgreSQL, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÊ
+    ÎÁ Web.
 
     õ ÎÁÓ ÅÓÔØ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÊ ÇÏÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ, ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÊ
     PgAccess, ËÏÔÏÒÙÊ ÔÁËÖÅ ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÁË ÇÅÎÅÒÁÔÏÒ ÏÔÞÅÔÏ×.
     åÇÏ ÓÔÒÁÎÉÞËÁ http://www.pgaccess.org/
 
-    íÙ ÔÁËÖÅ ×ËÌÀÞÁÅÍ ecpg, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ×ÓÔÒÏÅÎÎÙÊ
-    ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ Ë ÑÚÙËÕ ÚÁÐÒÏÓÏ× SQL ÉÚ C.
-
     2.4) ëÁËÉÅ ÑÚÙËÉ ÍÏÇÕÔ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ Ó PostgreSQL?
 
-    ÷ÏÔ ÜÔÉ:
-
+    ëÁËÉÅ-ÌÉÂÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÙ ÄÌÑ PostgreSQL ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÄÌÑ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á
+    ÐÏÐÕÌÑÒÎÙÈ ÑÚÙËÏ× ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ. ðÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ÓÐÉÓÏË ÍÏÄÕÌÅÊ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ
+    ÄÌÑ ÔÅÈ ÑÚÙËÏ× ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÍÉ ×Ù ÐÏÌØÚÕÅÔÅÓØ.
+ 
+    óÌÅÄÕÀÝÉÅ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÙ ×ËÌÀÞÁÀÔÓÑ × ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ× PostgreSQL:
     
       C (libpq)
 
-      C++ (libpq++)
-
       Embedded C (ecpg)
 
       Java (jdbc)
 
-      Perl (DBD::Pg É perl5)
-
-      ODBC (odbc)
-
       Python (PyGreSQL)
 
       TCL (libpgtcl)
 
-      C Easy API (libpgeasy)
-
-      PHP ('pg_' functions, Pear::DB)
     
     äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÙ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ
-    http://www.PostgreSQL.org/interfaces.html.
-    É
-    http://gborg.PostgreSQL.org.
+    http://gborg.PostgreSQL.org
+    × ÓÅËÃÉÉ Drivers/Interfaces.
     
     
 




This is the main PostgreSQL git repository.
RSS
Atom



window.onload = function () {
	var tz_cookie = { name: 'gitweb_tz', expires: 14, path: '/' };
	onloadTZSetup('local', tz_cookie, 'datetime');
};