Use pgBufferUsage for buffer usage tracking in analyze.

Use pgBufferUsage for buffer usage tracking in analyze.

Previously, (auto)analyze used global variables VacuumPageHit,
VacuumPageMiss, and VacuumPageDirty to track buffer usage. However,
pgBufferUsage provides a more generic way to track buffer usage with
support functions.

This change replaces those global variables with pgBufferUsage in
analyze. Since analyze was the sole user of those variables, it
removes their declarations. Vacuum previously used those variables but
replaced them with pgBufferUsage as part of a bug fix, commit
5cd72cc0c.

Additionally, it adjusts the buffer usage message in both vacuum and
analyze for better consistency.

Author: Anthonin Bonnefoy
Reviewed-by: Masahiko Sawada, Michael Paquier
Discussion: https://postgr.es/m/CAO6_Xqr__kTTCLkftqS0qSCm-J7_xbRG3Ge2rWhucxQJMJhcRA%40mail.gmail.com