Revert indexed and enlargable binary heap implementation.

Revert indexed and enlargable binary heap implementation.

This reverts commit b840508644 and bcb14f4abc. These commits were made
for commit 5bec1d6bc5 (Improve eviction algorithm in ReorderBuffer
using max-heap for many subtransactions). However, per discussion,
commit efb8acc0d0 replaced binary heap + index with pairing heap, and
made these commits unnecessary.

Reported-by: Jeff Davis
Discussion: https://postgr.es/m/12747c15811d94efcc5cda72d6b35c80d7bf3443.camel%40j-davis.com