Refactor code of pg_stat_get_wal() building result tuple

Refactor code of pg_stat_get_wal() building result tuple

This commit adds to pgstatfuncs.c a new routine called
pg_stat_wal_build_tuple(), helper routine for pg_stat_get_wal().  This
is in charge of filling one tuple based on the contents of
PgStat_WalStats retrieved from pgstats.

This refactoring will be used by an upcoming patch introducing
backend-level WAL statistics, simplifying the main patch.  Note that
it is not possible for stats_reset to be NULL in pg_stat_wal; backend
statistics need to be able to handle this case.

Author: Bertrand Drouvot 
Discussion: https://postgr.es/m/Z3zqc4o09dM/[email protected]