Fix wording in amvalidate error messages

Fix wording in amvalidate error messages

Remove some gratuituous message differences by making the AM name
previously embedded in each message be a %s instead.  While at it, get
rid of terminology that's unclear and unnecessary in one message.

Discussion: https://postgr.es/m/20170523001557[email protected]